saveur — Macnaha & Turjumaada

saveur, n.f. - dhandhammaya; dhadhab ama jeclaysi; dhadhan; dhadhamid

waa la naqliyay ✓

sauveur, n.m. - badbaadiye

waa la naqliyay ✓

/sayvar/ (ame)savour(bre) (n) 1. bad-baadiye 2. kaydiye.

waa la naqliyay ✓

faveur, n.f. - tix-gelin; taagerid naxriis leh

waa la naqliyay ✓

sapeur, n.m. - askariga ka tirsan ciidamada dabka damiyo; ka tirsan ciidamada jidadka iyo kaabadaha shaqo leh.

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

sableur, n.m. - qofka bacaadka dhulka ku shuba (wadamada qabow marka barafku dhaco waxa lagu shuba milix iyo bacaad si loo dhalaaliyo)

waa la naqliyay ✓

sabreur, n.m. - seef la dhaca

waa la naqliyay ✓

sauteur, n.m. - ciyaaryahan loo tababaray bootin; faras loo tababaray bootin

waa la naqliyay ✓

serveur, n.m. - adeege; shaqaale; qawsaar; wiil

waa la naqliyay ✓

saur, adj. - hilib inta milix la marsho qiiq lagu qalajiyo

waa la naqliyay ✓

/seyv/ (v) 1. bad-baadin (nabad- gelin) 2. kaydin (wax mustaqbalka loo dhigo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (preserve) bixi, kasoo bixi; God save you, Ilaah ku badbaadiyo; I saved your life, naftaada anaa badbaadiyay; (spare) dhaq, dhaqo, dhigo; (do not spend) ha bixin, ha ku cayaarin.

waa la naqliyay ✓

gaver, v. - buuxin iyada oo lagu khasbayo.

waa la naqliyay ✓

laver, v. - Maydhid; dhaqis; dhaqay; dhaqmo

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

/seybar/ (ame) sabre (bre); (n) soor ama beynaad lugu dagaalamo ~ seef.

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

/seyvar/ (ame) savour (bre);(n) 1. dhadhanka ama carafta cuntada. 2. u macaansi (macaansasho).

waa la naqliyay ✓

/sevar/ (v) 1. goyn (jarid) 2. kala-go'id.

waa la naqliyay ✓

soeur, n.f. - walaasha; walaal (gabadh ah)

waa la naqliyay ✓

/wayvar/ (v) 1. laba-labayn (tallamid). e.g. She wavered between refusing and accepting 2. is-bedbeddelid e.g. The temperature wavered between freezing and thawing 2. gariirid, jarayn

waa la naqliyay ✓

fadeur, n.f. - gaf aan waxba ahayn; macno lahayn

waa la naqliyay ✓

n., (partiality) eexo, -adi, eexasho, -adi; v.tr., (be partial) eexo, ka eexo.

waa la naqliyay ✓

haleur, n.m. - qofka doonta xadhiga u jiida.

waa la naqliyay ✓

jaseur, n.m. - qofka hadalka badan

waa la naqliyay ✓

labeur, n.m. - shaqo adag ama hawl culus.

waa la naqliyay ✓

laceur, n.m. - Xarko sameeye (shabaq; dabin).

waa la naqliyay ✓

1

majeur, adj. - fardhaxada (tan ugu dhexaysa)

2

majeur, n.m. - Far dhexo.

waa la naqliyay ✓

nageur, n.m. - Qofka dabbaasha.

waa la naqliyay ✓

payeur, n.m. - qofka lacagta bixiya; shaqada bixiya.

waa la naqliyay ✓

rageur, adj. - cadhooda

waa la naqliyay ✓

râleur, adj. et n. - qofka qaylada iyo eed sheegashada badan

waa la naqliyay ✓

rêveur, n.m. - riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saxar aad u yar.

waa la naqliyay ✓

1

sabbur¹: m.l la-mid: sabar¹, samir¹.

2

sabbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: sabar², samir².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] patience

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be patient; tolerate (toola-reeyt); have tolerance for; endure (en-dhuur) ~ sabar, samir

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: patience

3

initial: s

4

lx: sabbur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

see: samir

8

key: sabbur

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

f. n. psalm; Psalms (book of the prophet David)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: psalm; Psalms (book of the prophet David)

3

initial: s

4

lx: sabuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: sabuur

waa la naqliyay ✓

/saalvar/ (n) sixni yar (saxan yar).

waa la naqliyay ✓

Bataan xaaluf

waa la naqliyay ✓

name-m happy (Arb)

waa la naqliyay ✓

sauver, v. - nabad-geliyey; la badbaadiyey; la keydṣasho keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo; gaadhiin; ugeyn; badbaadin; ka samato bixin

waa la naqliyay ✓

/seyvar/ (ame) saviour (bre);(n) bad-baadiye (samata-bixiye).

waa la naqliyay ✓

1

savoir, V. - garasho; garatid

2

savoir vivre - habka nolosha yaqaan

3

un-je-ne-sais-qui - qof aan la aqoon

4

un-je-ne-sais-quoi - wax aan la tilmaami karin

5

faire savoir partout - warfaafinta

6

à savoir, savoir - la yidhaahdo; kala ah; oo lagu magagaato

7

à savoir que - in la ogaado ah (aqoon iyo fasiraas keena)

8

savoir, n.m. - aqoon; barasho; saynis; cilmid; dabeecadeed; barashada cilmiga laga hayo waqtigii tagay ama dabaqadii lahaya

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) erey la yidhaa kolka ilmuhu saxdo.

2

saxmur-ka: (magac, lab, keli) nooc geedaha dawo ahaanta loo isticmaalo ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

scieur, n.m. - qofka shaqaalaha ah oo miinshaarta wax ku gooya

waa la naqliyay ✓

semeur, n.m. - qofka abuurka godka ku rida

waa la naqliyay ✓

/sheyvar/ (n) qalab garka lugu xiiro (siiba mid koronto ku shaqeeya).

waa la naqliyay ✓

n., rays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/slaavar/ (v) dhareerid (cay, ama calyo daadin).

waa la naqliyay ✓

tapeur, adj. - qofka dayn gaadashada badan

waa la naqliyay ✓

1

valeur, n.f. - qiimayn; qiime.

2

valeur d'échange - qiimaha isweydaarsiga.

3

valeur utilisée - qiime isticmaal.

4

système de valeurs - qaabka qiimaha.

5

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

6

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

7

système stable de valeur - qaabka qiimaha isu dhiganka ah.

8

forme relative de valeur - qaabka qiimaha ee nisbiga ah.

9

système monétaire de valeur - qaabka qiimaha ee lacag.

waa la naqliyay ✓

vapeur, n.f. - uumi; qaac.

waa la naqliyay ✓

salvateur, adj. - qofka wax badbaadiya

waa la naqliyay ✓

essayeur, n.m. - tijaabiye.

waa la naqliyay ✓

/sabatar/ (n) curyaamiye (qofka wax kharriba si hawl uu u curyaamiyo).

waa la naqliyay ✓

saboteur, n.m. - qofka wax curyaamiya

waa la naqliyay ✓

saigneur, n.m. - qofka ka dhiijiya xoolaha

waa la naqliyay ✓

savourer, v. - tartiib u dhadhamid iyada oo aad loo jeclaysanayo

waa la naqliyay ✓

sénateur, n.m. - duq ama oday la doorto; xildhibaan ka ah golaha odayaalka

waa la naqliyay ✓

/aamajar/ (n) 1. qofka ciyaar(isboorti) ama hawl kale hiwaayadahaan u qabta 2. gof barbarad ah(khibrad aan lahayn).

waa la naqliyay ✓

/aamajar/ (n) 1. qof barbartooy eh. 2. qof dheel (sports) amy wal kely baashaal ley ing qobithaw oo hoollis ing haayny.

waa la naqliyay ✓

1

asaruur¹: m.l la-mid: asaruurid.

2

asaruur²: f.g1 (-ray, -rtay) Ceel, god iyo wixi lamida ciid ku xabaalid; aasid; duugid.

waa la naqliyay ✓

v. fill up a hole in the ground; bury; drown

waa la naqliyay ✓

1

de: fill up a hole in the ground; bury; [fig.] drown

2

lx: asaruur

3

pd: (asaruuray)

4

ps: v1=

5

key: asaruur

waa la naqliyay ✓

1

chaleur, n.f. - Kulayl; Kul.

2

chaleur latente - Kul dahsoon.

waa la naqliyay ✓

clameur, n.f. - Sawaxan iyo qaylo dheer oo madax arbush ah; Baroor; Qaylo.

waa la naqliyay ✓

éleveur, n.m. - qofka xoolaha dhaqda.

waa la naqliyay ✓

1

facteur, n.m. - ninka boostada.

2

cause - sabab; xaaladaha

3

facteur de production - xaaladaha tacabka

waa la naqliyay ✓

farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.

waa la naqliyay ✓

ferveur, n.f. - qalbi wanaagsanaanta

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

frayeur, n.f. - cabsi

waa la naqliyay ✓

gâcheur, n.m. - qofka wax khasaariya; aan dhaqaalaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

gaffeur, n.m. - qofka dadka u gafa.

waa la naqliyay ✓

gageure, n.f. - qofka rahanta dhigta.

waa la naqliyay ✓

gagneur, n.m. - qofka wax ku guulaysta.

waa la naqliyay ✓

hauteur, n.f. - dheerar

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) fasten together or connect with a hook

waa la naqliyay ✓

lâcheur, n.m. - Ballan-laawe; qawl-laawe.

waa la naqliyay ✓

laideur, n.F. - Foolxumi.

waa la naqliyay ✓

laineur, n.m. - Qofka sooha ama sameeya dharka suufka ah.

waa la naqliyay ✓

lanceur, n.m. - Tuure.

waa la naqliyay ✓

largeur, n.f. - Balac; Ballaar.

waa la naqliyay ✓

malheur, n.m. - Nasiib darro; Nasiib xumo.

waa la naqliyay ✓

/mesuur/masseuse; qofka dadka daliiga (masaajeeye).

waa la naqliyay ✓

Cabbir, qiyaas

waa la naqliyay ✓

orateur, n.m. - qofka khudbeeya ama shir ka jeediya khudbad.

waa la naqliyay ✓

parieur, n.m. - qofka sharadka gala.

waa la naqliyay ✓

passeur, n.m. - qofka doonta wada ee dadka wabiga ka gudbiya; si dhuumaal ah dadka u gudbiya (aboolo); kontarabaandiste.

waa la naqliyay ✓

pasteur, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha raaca; xoolo jir.

waa la naqliyay ✓

planeur, n.m. - dayuurad aan motoor lahayn oo dabaysha ku socota.

waa la naqliyay ✓

racleur, n.m. - qofka wax xoqa

waa la naqliyay ✓

raideur, n.f. - laalaabkiisu adag yahay; aan si sahlan loo laalaabi karin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: soongur.

waa la naqliyay ✓