saute — Macnaha & Turjumaada

/sootey/ (v) shiilid (shiilan).

waa la naqliyay ✓

saute, n.f. - isbadal degdeg ah

waa la naqliyay ✓

sauté, n.m. - shiilan; la shiilay (rashiin)

waa la naqliyay ✓

/saluut/ (v) 1. salaan u qabasho (salaanta ciidamada) 2. salaamid (salaan sharafu gudbin).

waa la naqliyay ✓

Salaan

waa la naqliyay ✓

s.f. - caafimaad.

waa la naqliyay ✓

v.tr., salaam, bariidi.

waa la naqliyay ✓

1

sauter, v. - boodid

2

faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto

3

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid

4

sauter aux nues, au plafond - cadhooda

5

sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya

waa la naqliyay ✓

/seyt/ sated; (v) 1. dhargid (dhereg) 2. qancid.

waa la naqliyay ✓

1

saut, n.m. - booddo awreed; bootin

2

faire le saut - naago u dabac sanaan; naagu maamulato

3

faire un saut chez qn - marid ama tagid mudo gaaban

4

saut en hauteur - bootin dheerar ah

5

saut en longueur - bootin balac ah

6

saut à la perche - ul dheer lagu boodo

waa la naqliyay ✓

faute, n.f. - khalad; sax maaha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudh, in yar la kariyey oo aan dillaacin, qeedhiinkiina ka tegey aan bislaanna.

waa la naqliyay ✓

1

santé, n.f. - caafimaad; saxo

2

santé mentale - maskax fayoobi

3

en bonne santé - dhan (aan wax la dhineyn)

waa la naqliyay ✓

/soos/ (n) 1. suugo (maraqa raashinka) (infl) 2. afxumo (edeb-darro).

waa la naqliyay ✓

sauce, n.f. - maraqa raashinka lagu darsado; suugo.

waa la naqliyay ✓

n., (remaining in ...) murud, -ki; lick up the sauce, murdi.

waa la naqliyay ✓

sauge, n.f. - abwaan

waa la naqliyay ✓

soute, n.f. - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

1

v. be elevated to a higher position; get a promotion

2

dallac v. saute

waa la naqliyay ✓

m. n. fry pan; sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

waa la naqliyay ✓

v. saute, fry something

waa la naqliyay ✓

sauterelles.

waa la naqliyay ✓

1

faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo

2

faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.

3

faire chorus - isku raacid (arin)

4

faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.

5

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.

6

faire concurrence, - tartamis; beratan.

7

faire cuire - kariye; la kariyo.

8

faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

9

faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).

10

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.

11

faire du mot à mot - tarjumid; geexid,

12

faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.

13

faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),

14

faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.

15

faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel

16

faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore

17

faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,

18

faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)

19

faire route - dhoofid; saafid

20

faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.

21

faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad

22

faire pousser - la beeray; la koriyey.

23

faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)

24

faire une piqûre - irbadayn; durid

25

faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.

26

faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid

27

faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid

28

faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.

29

faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban

waa la naqliyay ✓

1

mur, n.m. - derbi; gidaar.

2

mettre au pied du mur - ka gar helid; ka rayn.

3

sauter, faire le mur - cararid.

waa la naqliyay ✓

sauterelle, n.f. - koronkoro; ayax

waa la naqliyay ✓

1

de: saute

2

hm: 2

3

lx: dallac

4

pd: (dallacay)

5

ps: v1=

6

key: dallac_2

waa la naqliyay ✓

1

a: maqli

2

de: fry pan; [ext.] sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

3

lx: maqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maqle

waa la naqliyay ✓

1

de: saute, fry s.t. (especially spiced meat ~ liver in fat ~ ghee)

2

lx: maqlee

3

pd: (maqleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: maqlee

waa la naqliyay ✓

/soontar/ (v) tamashlayn (socod layska laafyoodo, oo aan macna gaar ah loo socon).

waa la naqliyay ✓

sauteur, n.m. - ciyaaryahan loo tababaray bootin; faras loo tababaray bootin

waa la naqliyay ✓

/staajuut/ (n) qaanuun-qoran (xeer-degan, sida dastuurka).

waa la naqliyay ✓

/astiyuut/astutely; (v) qof maskax badan (qof ku wanaagsan ~ fahmidda dabeecadaha iyo xaaladaha adag, ama xariif ku ah). e.g. He is an astute politician.

waa la naqliyay ✓

/astuut/ (adj) maghuuf, dhug leh amy hindhy furung.

waa la naqliyay ✓

beauté, n.f. - Qurux; gabadh ama naag qurux badan

waa la naqliyay ✓

saleté, n.f. - wixi milix leh; dhanaan

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

s.m. - salaan.

waa la naqliyay ✓

Daaqsin buureed

waa la naqliyay ✓

saturé, adj. - buuxa; tif ah

waa la naqliyay ✓

/soosar/ (n) seesar (saxanka yar ee koobta shaaha lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

saucer, v. - margin; maraq ku darid

waa la naqliyay ✓

sauner, v. - milix ka saarid

waa la naqliyay ✓

sauver, v. - nabad-geliyey; la badbaadiyey; la keydṣasho keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo; gaadhiin; ugeyn; badbaadin; ka samato bixin

waa la naqliyay ✓

savate, n.f. - kabaha guryaha lagu joogo

waa la naqliyay ✓

v.tr.- salaamid, nabdaadin, bariidin.

waa la naqliyay ✓

saoudite, adj. - la xidhiidha dawladdii Ibnu Sacud ee 1932

waa la naqliyay ✓

/saajareyt/ saturation; (v) 1.aad u qoyn (dhushuq ka dhigid sida waraabinta dhirta). 2. buux-dhaafin (aad u buuxin).

waa la naqliyay ✓

saumâtre, adj. - biyo xaraq ah; biyo adag (dhadhan)

waa la naqliyay ✓

sauterie, n.f. - caweys

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) waa cunay (eat oo fal tagay ah). e.g. I ate my lunch already.

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) eat oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/sat/ (v) fariistay (sit, oo fal tagey ah).

waa la naqliyay ✓

/suu/ (v) dacwayn (maxkamad la korid).

waa la naqliyay ✓

1

de: you all did (X) Independent past form, used for emphasis

2

lx: -ate

3

ps: v3-2pl-ipst

4

key: -ate

waa la naqliyay ✓

1

acte, n.m. - wax qabasho; wax falid; fal

2

acte de naissance - warqadda dhalashada

3

acte de mariage - warqadda guurka (meherka)

4

acte (théâtre) - qaayib majaajilo

5

acte (administration) - cadayin

waa la naqliyay ✓

1

apte, adj. - kara; awooda

2

apte à vivre - Jiri kara; Waari kara.

waa la naqliyay ✓

s.f. fan.

waa la naqliyay ✓

aube, n.f. - Waaberi.

waa la naqliyay ✓

auge, n.f. - Jiingadda xoolaha lagu waraabiyo ama cuntada.

waa la naqliyay ✓

/ooto/autos; (n) baabuur (gaari). e.g. Canadian auto industry.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama wax keligii wax sameeya.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gaari, baabuur.

waa la naqliyay ✓

auto, pref. - iswada.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lessen) dhin, iga dhin.

waa la naqliyay ✓

/kiyuut/ (adj) 1. qurxoon (adj) 2. caqli-badan; xeelad badan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu madoobaa kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

/dheyt/ (n) 1. taariikh (n) 2. timir (n) 3. ballan (n) 4. shukaansi.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

n., (time of an event) ayaan, -ti; (the fruit of the date tree), timir, -ti; nice and clean date, barni, -di, xallaawi, -gi, sacmaran, -ti; wild dates, maydo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

waa la naqliyay ✓

futé, adj. - caqli badan; maskax badan;garasho badan.

waa la naqliyay ✓

Afaaf, kadin

waa la naqliyay ✓

/geyt/ (n) 1. ganjeello, albaab weyn (n) 2. lacagta ay bixiyaan daawada-yaasha ciyaarta, siiba kubbadda cagta.

waa la naqliyay ✓

n., albaab, -ki, illin, -ki, daah, -i.

waa la naqliyay ✓

/heyt/ (n) 1. nacayb, karaahiyo. e.g. He looked at me with hate in his eyes. (v) 2. karhid, nebcaysi. e.g. I hate getting up early in the morning.

waa la naqliyay ✓

1

hatred, n., necbaan, -ti; feeling of hate, uur ku taalo, -adi.

2

hate, v.tr., nac, necbaw.

waa la naqliyay ✓

1

haut, adj. - dheer; kor; dherer (joog) ahaan; sarreeya; meel sare.

2

parler haut - kor udhigid; kor udhawaaqid.

3

en baut - sare; kore; ka sarreysa madaxa dadka.

4

plus haut - sarreeye (koreeye).

5

haut, n.m. - dusha; sare; kore

waa la naqliyay ✓

Shootoli

waa la naqliyay ✓

/juut/ (n) mayrax laga sameeyo xargo iyo shiraacyo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

jute, n.f. - maydhax laga sameeyo xadhko waaweyn iyo shiraacyo iwm.

waa la naqliyay ✓

/leyt/ (adj) goor dambe; waqti dambe

waa la naqliyay ✓

a., raagsan; (deceased) dhintay (m.), dhimatay (f); be late, raag; was it so late? ma sidaasay u raageen? he came late, waa soo raagay.

waa la naqliyay ✓

/meyt/ (n) 1. jaalkaa ama saaxiibkaa (qof dan gaar ah lugu rafiiqo) 2. afada ama ninka qaba 3. sarkaalka ku xiga kabtanka markabka.

waa la naqliyay ✓

n., (companion) wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) unable to speak.

2

hadli karin

waa la naqliyay ✓

1

/myuut/mutely; (adj) aamusan (aan shanqar lahayn).

2

mute: /myuut/ (adj) qofka aan hadli karin.

waa la naqliyay ✓

(see dumb).

waa la naqliyay ✓

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

waa la naqliyay ✓

Dhakhso

waa la naqliyay ✓

/reyt/ (n) 1. sicir (siiba qiimaha lacageed ee laga bixiyo shaqo) 2. saami (nisbo, tiro marka la bar-bar dhigo tiro kale) 3. qadar (caddad) 4. dhaqso (dhaqsaha xawaaraha).

waa la naqliyay ✓

rate, n.f. - beer yarada

waa la naqliyay ✓

raté, adj. - saagid

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -i.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed jilicsan oo aan keligii istaagin ee dhirta adag raaca, isku duuba. Saat keli is ma taago. Dh: maran, saar.

waa la naqliyay ✓

name-m generious, giver of food; host; distributor. Syn: Sooraan, Soore

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid reerka uu u dhashay badhaadheeya ama martida soora oo bariiya.

waa la naqliyay ✓

/seyf/ (adj) 1. ammaan ah (aan khatar lahayn, nabad, badbaadsan) 2. khasnad.

waa la naqliyay ✓

a., cabsi la', shil la', aamin ah; be safe, bari; are you safe? ma barideen? be safe, nabad qab.

waa la naqliyay ✓