saumon — Macnaha & Turjumaada

saumon, n.m. - nooc kalluunka ka mid ah

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sama-da) Cir.

2

2. (Sama-ha) Wax san oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

samo¹: m.l la-mid: samaan².

2

samo²: m.dh Cir.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] sky

2

samo m. n. kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

1

-samaha: (n) good behavior; kind act, kindness ~ samaan, sami -da

2

samo -samada: (n) sky (iskaay); space (ispeeys); aerospace (eero-ispeeys) ~ cir-ka

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gibilka weyn ee Alla sameega ah ee innaga sarreeya, cadceedda, dayaxa iyo xiddiguhu ku yaalliin. Cilmi wax laga baray, waata samada loo kacay. Dh: cir, kor, sare. Li: dhul.

2

samo -ha: (magac, lab, keli) wax san oo dhan; wanaag, ixsaan. Samo waxad ku weydo xumaan ha ku doonin. Dh: xumo.

waa la naqliyay ✓

(Samo) N Cassia occidentalis L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

/saalon/ (n) rugta qurxinta (siiba qurxinta timaha).

waa la naqliyay ✓

salon, n.m. - qol markabka kamid ah oo dadweynaha ka dhexeeya; qolka martida la geeyo

waa la naqliyay ✓

1

(Saman-ka)

2

Semen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wąa, jeer, goor. la-mid: saben, semen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wąa, jeer, goor. la-mid: saben, semen.

waa la naqliyay ✓

m. n. time, period

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wakhti; goor; xilli; seben; semen.

2

saman-ta: (magac, dhedig. keli) warqad maxkamadda laga bixiyo oo loogu yeedho qofka la dacweynayo. Saman u gee danbiilaha. Dh: waaran.

waa la naqliyay ✓

1

a: semen

2

de: time, period

3

initial: s

4

lx: saman

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: saman

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Wax san noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Wax san noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarma-da)

2

Nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. slit, incision, small cut

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

waa la naqliyay ✓

1

de: slit, incision, small cut

2

initial: s

3

lx: sarmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sarmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) selel; sasitaan, sas.

waa la naqliyay ✓

savon, n.m. - saabuun

waa la naqliyay ✓

1

(Sayma-ha)

2

(keli: sayn) meel lagu dagaallaamayo oo xabbaddu (ama warmuhu ama fallaartu, ...) sida roobka u dhacayso, saymaha roobka u ekaatay; xarbi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Belaayo, halis. 2. eeg sayn¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. warfare; battlefield

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel lagu dagaalamayo oo ay xabbadi ka socoto.

2

saymo -ha: (magac, lab, keli) xaalad dagaal. Dh: xarbi, dagaal.

3

saymo -ha: (magac, lab, keli) muuqaalka ay muujiyaan baraha roobka dhacayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: warfare; battlefield

2

initial: s

3

lx: saymo

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: saymo

waa la naqliyay ✓

1

sumow¹: m.l Sumayn.

2

sumow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax sumaysan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax sumaysan noqosho. m.f.dh, sumoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sun cun oo ku bukoo.

2

sumow -ga: (magac, lab, keli) sun cabbid. Sumowga ka digtoonaw. Dh: sunow.

waa la naqliyay ✓

aumône, n.f. - Sadaqo; wixii hor ilaah loo bixisto.

waa la naqliyay ✓

faucon, n.m. - shimbir indho fiican oo dheereeya ama fudud, si fiicana wax u ugaadhsada

waa la naqliyay ✓

/gamon/ (n) hilib doofaar oo cusbaysan, oo badanaa la solo.

waa la naqliyay ✓

poumon, n.m. - sambabaha

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. hides, skins

waa la naqliyay ✓

1

de: hides, skins

2

initial: s

3

lx: saaman

4

pd: (-ka Sg: saan (ta))

5

ps: n4-m-pl

6

key: saaman

waa la naqliyay ✓

sablon, n.m. - bacaad aad u yaryar

waa la naqliyay ✓

1

(Sahmin-ta)

2

Sahamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sahan u tegid oo ka warkeenid, meel sahan u dirid. Dh: xogogaalin.

waa la naqliyay ✓

1

saison, n.f. - xilli; fasal (gu', dayr, xagaa, jiilaal); qaybaha sannadka

2

être de saison - waqtiga ah

3

haute saison - xilli wax ugu badan yihiin; marka dalxiisku ugu badan yahay

4

hors de saison - xilligiisi la dhaafo

waa la naqliyay ✓

/saluun/ (n) 1. saalo (fadhi dadku fariisto oo ku nasto sida kuwa maraakiibta), 2. qol ama meel khamriga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warqad maxkamadeed oo loo diro qof dacwadi gashay. markhaatina ha ahaadee, oo haddii uu u ajiibo waayo, danbi lagu qaadayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sammiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la jecel yahay magaciisa, ilmo dhashay u bixin; sammiyid.

waa la naqliyay ✓

Samuun

waa la naqliyay ✓

Acacia horrida 31

waa la naqliyay ✓

/serman/ (n) khudbo diini ah (wacdi).

waa la naqliyay ✓

sermon, n.m. - wacadi loo aqriyo

waa la naqliyay ✓

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho. Dh: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

/saman/ (v) u yeerid (dal- basho, u wacasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (cite) amarxaadur u saar.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la casumay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la casumay ahaansho. m.f.dh, casumnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be invited

waa la naqliyay ✓

-casunnaa / casunnayd: (adj) invited (in-vaaytidh) ~ martiqaadan

waa la naqliyay ✓

1

de: be invited

2

lx: casuman

3

pd: (casumnaa)

4

ps: adj-der

5

key: casuman

waa la naqliyay ✓

taxadir

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. taxadar (v) (n) 2. digniin; u digid.

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. uskujer, hindho fur. Use caution when you cross the street. (v) 2. ing dighow.

waa la naqliyay ✓

1

caution, n.f. - ganaax maxkamadeed; fiijignaan; ka tabaabusheysi badbaado

2

caution personnelle - rahmaad; rahan

waa la naqliyay ✓

n., (sponsion) damin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/harmani/ (n) 1. isku-habbanaan, sida laxan muusig oo si xallad leh isugu dhaca. (n) 2. is-waafaqsanaan, heshiis. e.g. a community in perfect harmony.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction], neg. while he ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun, conjunction plus negative] while he not.. ~ asagoon. Ex: isagoon ogeeyn buu sameeyey; he did it, while he was not aware

waa la naqliyay ✓

1

de: while he ... not = isaga + oo + aan

2

lx: isagoon

3

ps: pro + conj + neg

4

xe: While he was not there, the car was taken from him.

5

xv: Isagoon joogin baa baabuurkii laga so qaadey.

6

key: isagoon

waa la naqliyay ✓

m.dh Miro yicibeed oo dhilan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolka fadhiga ee aqalka, qolka nasashada. Saaloonka aqalku waa waasac. Dh: bersed, fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Saamaan-ka)

2

Saabaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saabaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): furniture

waa la naqliyay ✓

1

a: saabaan

2

de: furniture

3

initial: s

4

lx: saamaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: saamaan

waa la naqliyay ✓

1

(Saamayn-ta)

2

Saamays ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saamee. la-mid: saamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) effect (i-fakt); impact (im-paakt)-, impression (im-paree-shin); repercussion (ri-per-ka-shen); indirect influence ~ raad; ku reebid, saamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, raad ku reebid.

waa la naqliyay ✓

/saafran/ (n) sacfaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahamin-ta)

2

Sahan aadid, u bixid (ama sahminj.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahami. la-mid: sahamis, sahmin, sahmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) exploration (ekis-paloo-reey-shin) -, the act of exploring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tegid oo soo arkid oo war ka keened. Dh: sahamis.

waa la naqliyay ✓

name-m peaceful, safe, secure, healthy, wholesome (name of the first Persian to embrace Islam)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qarbid gaboobey ee biyaha lagu shubto. Dh: harig.

2

sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamihiisu kala durdurugsan yihiiin oo aan hadh hagaagsan lahayn, geed dulqorrax ah. Sardoon lama hadhsado. Li: cuf.

3

sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) ood aan cufnayn oo farangaaggo leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargoo. la-mid: sargoys.

waa la naqliyay ✓

Calibration

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «kuku jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmaan-ta)

2

Geed qodax leh (canbuul) oo xididkiisa asal wanaagsan laga helo.

waa la naqliyay ✓

m.l (sarmaan, m.dh) Geedqodax salka u buuran leh oo xabag macaan iyo asal wanaagsan oo wax lagu carariyo leh, xididdadiisana dhigo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (sarmaan, m.dh) Geedqodax salka u buuran leh oo xabag macaan iyo asal wanaagsan oo wax lagu carariyo leh, xididdadiisana dhigo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

f. n. thorny plant species

waa la naqliyay ✓

[SARMAN] Acacia horrida 05

waa la naqliyay ✓

1

(Sarman) All.Som. Acacia horrida (L) Willd. Mimosaceae.

2

N Acacia reficiens Wawr. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed godax leh ama canbuul oo diirkiisu yeesho asal shaah laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hobay

2

de: thorny plant sp.

3

initial: s

4

lx: sarmaan

5

pd: (-ka Pl: sarmaan (ta))

6

ps: n5-f

7

key: sarmaan

waa la naqliyay ✓

sautoir, n.m. - laba shay oo inta la isduldhigo yeesho qaab istilaab

waa la naqliyay ✓

Syphon

waa la naqliyay ✓