satiyayn — Macnaha & Turjumaada

1

(Satiyayn-ta)

2

Sati u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg satiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sati u yeelid, u samayn; satiyays.

waa la naqliyay ✓

(fal) sati u yeel, u samee, geer uu ku fadhiisto u yeel. Dh: satiyee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) satiyayn.

waa la naqliyay ✓

La satiyeeyey; sati leh ama loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la satiyeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having ~ set in a woven container (of bowl)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la satiyeeyey; sati leh ama loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: having ~ set in a woven container (of bowl)

2

initial: s

3

lx: satiyaysan

4

pd: (satiyaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: satiyaysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afti iyo cod qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) catir marmarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nadiyayn-ta)

2

Nadi la dhicid; jeedlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nadi la dhicid: jeedal ku ulayn. Dh: jeedalin, ulayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal iyo tacbaannimo xoog ah. Adoo xalay qatiyaan ahaa caawa saamallayl kari maysid. Dh: qaati, khaati, khaatiyaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ra'yi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaacirayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka qoslisiin; maadayn; majaajillayn: shactirays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharciyee. la-mid: sharciyays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) legalization (lii-gaa-li-zeey-shin); validation (yaali-dheey-shiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigasho, ansixin si ay u sharciyowdo. Sharciyaynta qodobkan ha loo codeeyo. Dh: xeerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jadwalayn oo hawl kasta waqti iyo jaangoyn u samayn. Wakhtiyayn baa wax soo saar leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadiyayn-ta)

2

Baadi ka dhigid; lumin; habaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadiyee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) luminta xoolo qof ilaalinayay. Sahal waa nin baadiyayn badan. Dh: lumin, fakin, hallayn, dayacid.

2

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof reer magaal ahaa, baadiye ka dhigid; dhaqanka baadiyaha u yeelis. Dh: miyiyeyn.

3

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale qaldid oo khatalid. Dh: lumin.

4

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) jidka hagaagsan ee diintu tilmaantay ka leexin oo gaalnimo u horseedid. Li: hanuunin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub dhigid wax nooc ahaan ka duwan waxa badka yaalla.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joogtaynta wax aad samayn jirtay. Caadiyayn ayuu ku dhameeyay hawsha. Dh: joogtayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casriyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) modernization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo casri ah ka dhigid. Dh: cusboonaysiin, casriyays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buug iyo wixii la mid ah, jaldi u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimaha uu joogo biirin oo mid ka sarreeya ku iibin; sicirkii hore mid ka badan ku gadid; qaali ka dhigid. Qaaliyayntu waxay ku xidhan tahay hadba qiimaha suuqu sida uu yahay: Dh: qaaligarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ra'yiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ra'yiyayn-ta)

2

Ra'yi bixin, soo jeedin; talin; arrimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ra'yiyee. la-mid: ra'liyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rinjiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ranji marin; renjiyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rasmi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhiidhi ah marba dhinac ujeedsasho.

2

saliidayn-ta: (magac, dhedig, keli) saliid ku darid; saliid ku shubid; saliidays, saliid marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraayee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale colaadin iyo ibtilayn.

2

saraayayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax fayow cudur iyo wixii la mid ah qaadsiin. Dh: sadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar ciidan ku labisto. Dh: dirays, tuute.

2

sariyaano -da: (magac, dhedig, keli) dhar ciidan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedejin oo xiliggiisii ka soo hormarin. Dh: kidkidin, dedejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saawiyad saarid gidaar ama wax kale oo la simayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg Soomaaliyee.

waa la naqliyay ✓

/seytan/ (n) shayddaan.

waa la naqliyay ✓

satan, n.m. - shaydaan; shaydaan ah

waa la naqliyay ✓

n., Shaydaan, -ki, cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/saatan/ satiny;(n) maro dhalaal badan oo xariir ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

satin, n.m. - walax xariir ah oo dhinac ka jilicsan kana dhalaalaysa

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sifayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax safaysan ka dhigid. Dh: nadiifin, safays.

waa la naqliyay ✓

name-f immaculate, pure, serene; best friend

waa la naqliyay ✓

1

(Salayn-ta)

2

Wax sal leh ka dhigid; sal u yeelid; meel qabadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg salee. la-mid: salays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal, sal u yeelid.

2

salayn-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah, meel uu ku fadhiisto u yeelid. Dh: saldhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Samayn-ta)

2

1. Wax qabasho; wax yeelid; falid; waxayn; suubbin.

3

2. (xarig, kd.) soohid.

4

3. (dermo, kd.) falkin.

waa la naqliyay ✓

1

samayn¹: m.f.dh eeg samee. la-mid: samays.

2

samayn²: m.dh (kiimika) Macmalid: diyaarinta iskudhisyo kiimikaad iyaga oo laga ambaqaadayo iskudhisyo fudud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Macmalid: diyaarinta iskudhisyo kiimikaad iyaga oo laga ambaqaadayo iskudhisyo fudud.

waa la naqliyay ✓

Synthesis

waa la naqliyay ✓

vl. n. doing, making

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. formation (foor-meey-shin)-, creation (kiri-yeey-shin); forming, shaping ~ samaysmid. 2. the doing or making of; make (meeyk) ~ sameyn, suubin. Ex: koob kafee ah ma ii samayn kartaa? could you make me a cup of coffee?

waa la naqliyay ✓

1

Fare; fabbricare

2

To do; to make

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dermo, iyo wixii la mid ah, falkin; samays.

2

samayn-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig iyo wixi la mid ah, soohid.

3

samayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax falid: wax qabasho. Samaynta doonayaha ayuu aad u yaqaanaa. Dh: falid, waxayn, suubbin, samays.

waa la naqliyay ✓

1

a: samays (ka) [vn-m]

2

de: doing, making

3

initial: s

4

lx: samayn

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

key: samayn

waa la naqliyay ✓

فعل

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare ku sugnaansho; korayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saryan-ka)

2

Biciid lab oo tabaraystay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Biciid lab oo tabar gal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult male oryx

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biciid lab oo aad u naaxay oo tabaraystay: biciid weyn oo shilis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: biciid

2

de: adult male oryx

3

initial: s

4

lx: saryan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: saryan

waa la naqliyay ✓

Saturn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saawayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si mid ah iyo caddaalad u samayn. Waa inay sokeeye iyo xidid wada sawaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sifayn-ta)

2

1. Wax sifaysan ka dhigid; nadiifin.

3

2. Sifo wax lee yihiin sheegid; tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sifee. la-mid: safayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. purification (piy-uuri-fi-keey-shin); cleaning (kilin-ing); refinement (ri-faayn-mant) purifying (piyuurafaaying) 2. characterising, describing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sifo wax leeyihiin sheegid; tilmaamid.

2

sifayn -ta: (magac, dhedig, keli) uskaga ka nadiifin. Dh: cadayn. Li: uskagayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tibayn-ta)

2

Tib wax la dhicid ama wax ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tib la dhicid.

waa la naqliyay ✓

Numeration

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan beysaska nukliyootaydhada DNA iyo RNA.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan beysaska nukliyootaydhada DNA iyo RNA.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah beysaska nukliyootaydhada DNA iyo RNA.

waa la naqliyay ✓

(fal) afti qaad; aftiqaad samee. Haddii aad doonayso in dastuurku wax laga beddelo, aftiyay. Dh: aftiyee.

waa la naqliyay ✓

Atomisation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax calyo ku qoyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. m.f.dh, catirnaan. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heesta ugaadha ku heesid. Abwaaniintu maayaynta way ku kala ba'as yihiin. Dh: heesid, maanyays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) U r.: cid hawl fulinteeda u xilsaaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) U r.: cid hawl fulinteeda u xilsaaran ahaansho. m.f.dh, ratibnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) «u» u joogteysan; u rukuman. Biil ratiban baan siiyaa labada waalid.

2

ratiban: (tilmaame) kala agaasiman; kala nidaamsan. Hawl kala ratiban aan u imaaddo.

waa la naqliyay ✓