Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saruuradow-ga)

2

Cudur, hilib iyo adduunyo ka raagidda ka kaca; magaag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jeelka hilib cunidda loo qabo. 2. Cudur ay hilib ka raagiddu keento. 3. Roobsugow.

waa la naqliyay ✓

1

v. have a craving for meat

2

saruuradow m. n. muscular disease due to protein deficiency

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nogo ku saruuradaysan, mid baahi hilib iyo dufan hayaan.

2

saruuradow-ga: (magac, lab, keli) cudur, ay hilib ka raagiddu keento. Dh: magaag; yahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a craving for meat

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saruuradow

5

pd: (saruuradoobay)

6

ps: v1=intr

7

key: saruuradow_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: magaag

2

de: muscular disease due to protein deficiency

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saruuradow

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m

8

key: saruuradow_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida la noqdo kolka laga raago hilib iyo dufan, baahi hilib iyo dufan. Nin ku qaday Sahraay tiis, hadduu seed liqligiddeeda, ku saruurad goyn waayo, subag iyo baruur doono, siduu jecelyahaa been ah. Dh: magaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaag-ga)

2

Sida la noqdo kolka hilib laga raago; saruuradow.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilib; saruuradow

2

de: craving for meat; disease due to protein deficiency

3

hm: 1

4

lx: magaag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: magaag_1

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun caloosha ku dhaca oo saxaradu dhiig iyo axalo yeelato. Baruurad nimuu hayaan bedanku fooyoobayne.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daruurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nuurad noqosho (dhagax). la-mid: nuuriyadow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get whitewashed

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg nuuradoobid.

waa la naqliyay ✓

1

a: nuuradoob

2

de: be ~ get whitewashed

3

lx: nuuradow

4

pd: (nuuradoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: nuuradow

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qarsho; dhalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qarsho; dhalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bottle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil araggu ka tebi karo oo si fudud u jabta. Dh: quruurad, dhalo.

waa la naqliyay ✓

1

a: quraarad

2

de: bottle

3

lx: qaruurad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qaruurad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Loox ballaaran oo afar gees ah, badanaa midab leh oo jeeso wax lagula qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Loox ballaaran oo afar gees ah, badanaa midab leh oo jeeso wax lagula qoro.

waa la naqliyay ✓

f. n. blackboard

waa la naqliyay ✓

-da: (n) blackboard (bal-aak-boodh); surface on which to write with chalk

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox xalleefsan oo balaadhan oo wax lagu qoro ayada oo la adeegsanayo tabaashiir ama qalin weyn; looxa midabbo kala duwan yeelan kara oo baldhaban oo fasalka wax lagu barto lagu dhejiyo ama laga taago ardayda hortooda oo wax lagu dulqoro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blackboard

3

initial: s

4

lx: sabuurad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sabuurad

waa la naqliyay ✓

سبورة

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraaradow-da)

2

Xaraarad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

xaraaradow¹: m.dh la-mid: xaraarad.

2

xaraaradow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Jir dad finan yeelasho kulayl dartiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. prickly heat, skin rash (from the heat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) araarad yeelo oo finan yaryar oo badan kulaylku hakaa keeno. Dh: araaradaw.

2

xaraaradow -ga: (magac, lab, keli) araarad yeelasho. Dh: araaradoobid, araaradaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xaraarad

2

cf: roobsugow, qal-aboodi

3

de: prickly heat, skin rash (from the heat)

4

initial: x

5

lx: xaraaradow

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m

8

key: xaraaradow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saruurad.

waa la naqliyay ✓

verre (substance).

waa la naqliyay ✓

tableau (pour écrire).

waa la naqliyay ✓

m.dh Saabbuun dharka lagu dhaqdo oo leh midab madow buluug xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) saruuradi hayso, hayso baahi hilib iyo dufan.

waa la naqliyay ✓

1

(Arundo) S. Solanum arundo Mattei. Solanaceae.

2

S Solanum incanum L. Solanaceae.

3

S Dactyliandra stefaninii (Chiov.)Jeffrey. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aruur. la-mid: ururid, uruurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsanaa, isku keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax kala firisan meel isugu geysasho. 2. Wax meel yaal wada qaadasho. la-mid: ururso, uruurso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax kala firisan meel isugu geysasho. 2. Wax meel yaal wada qaadasho. m.f.dh, aruursasho. la-mid: ururso, uruurso.

waa la naqliyay ✓

v. gather, bring together for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala durugsanaa ama baahsanaa, isku keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: gather, bring together for oneself

2

lx: aruurso

3

pd: (aruursaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: aruurso

waa la naqliyay ✓

1

daruuro¹: m.dh Siriqda loo yeelo xarig wax lagu qabanayo.

2

daruuro²: f.g3 (-ray, -rtay) Kabo, maro iyo wixi lamida liid qurxan ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Siriqda loo yeelo xarig wax lagu qabanayo.

waa la naqliyay ✓

name-f cloud, mist

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo caddaanka darruuraha leh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax badan is dul saarasho. la-mid: karooro.

waa la naqliyay ✓

1

(Naruura-da)

2

1. In wax la'aan dhaanta; caymo.

3

2. Waxtar; turaal; wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxtar ama faa'iido. 2. In yar oo wax la'aanta dhaanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxtar ama faa'iido. 2. In yar oo wax la'aanta dhaanta.

waa la naqliyay ✓

f. n. good ~ good action

waa la naqliyay ✓

name-fluck, fate, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Nasiib

waa la naqliyay ✓

-naruurada: (n) comfort; relief (reliiv); desirable situation

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh nasiib wacan leh ama xilli barwaaqo dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo wanaag laga qabo arrin ama wax la hiigsanayo. Dh: rajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: good ~ good action

2

lx: naruuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: naruuro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabuubo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo, dad iyo wixi lamida tiradooda si mala-awaal ah u qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo, dad iyo wixi lamida tiradooda si mala-awaal ah u qiyaasid. m.f.dh, suuradin.

waa la naqliyay ✓

v. guess (at), make a rough estimate ~ measurement (of)

waa la naqliyay ✓

(fal) si mala'awaal ah dusha uga tiri: suuraday.

waa la naqliyay ✓

1

a: suuradee

2

de: guess (at), make a rough estimate ~ measurement (of)

3

initial: s

4

lx: suuradi

5

pd: (suuradiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: suuradi

waa la naqliyay ✓

1

suurtow¹: m.l la-mid: suurow¹.

2

suurtow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: suurow².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become possible

waa la naqliyay ✓

-suurtoobay / suurtowday: (v) become real, possible or work able ~ suuroob

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg suurtoobid.

waa la naqliyay ✓

1

a: suuroob

2

de: be possible Alt sp: suurtoob

3

initial: s

4

lx: suurtow

5

pd: (suurtoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: suurtow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroosad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bride; doll

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bride (baraaydh)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aroos cusub ku jirta oo hadda uun aqalgashay. Dh: aroosad.

2

caruusad -da: (magac, dhedig, keli) masawirro yaryar oo laga sameeyo caag iyo wax la mid ah oo qof dumar ah loo ekaysiiyo, carruurtu na ku ciyaarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: bride; [fig.] doll

2

lx: caruusad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: aroosad {N < Arb}

6

key: caruusad

waa la naqliyay ✓

Daruur loo yeelay; la daruuray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax daruur leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy, misty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tolan ama yeelan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy, misty

2

lx: daruuran

3

ps: adj-der

4

key: daruuran

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayuurad-da)

2

Gaadiid la duuliyo oo baalal leh oo dadkiyo alaabadaba qaada, qaarkoodna lagu dagaallamo oo aad u dheereeya (ama diyaarad)

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gaadiid hawada mara, rakaabka iyo xamuulka qaada, jaad ka mid ahna lagu dagaallamo. la-mid: dayaarad, diyaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gaadiid hawada mara, rakaabka iyo xamuulka qaada, jaad ka mid ahna lagu dagaallamo. la-mid: dayaarad, diyaarad.

waa la naqliyay ✓

Aircraft

waa la naqliyay ✓

f. n. airplane, plane; aircraft

waa la naqliyay ✓

-da : (n) airplane (eer-paleeynn); aeroplane (eero-paleeyn); aircraft (eer-karaaft) airliner (eer-laayner) ~ dayaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiid leh baadad iyo makiinad uu ku duulo oo marta hawada sare, aadna u orod badan oo leh saddex shaag mid hore iyo laba danbe oo lammaane ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: airplane, plane; [pl] aircraft

3

lx: dayuurad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dayuurad

waa la naqliyay ✓

Qof bushimaha middood dillaacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

faruuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax meel weyn dillaacsaday noqosho (hoore).

2

faruuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax faruur dillaacsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax meel weyn dillaacsaday noqosho (hoore). m.f.dh, faruurmid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] having a hare lip, with a gap in the lip

2

faruuran v. have a channel ~ gap (dike, river bank, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tog, maangad iyo wax la mid ah, dhinac u jeexan; dhinac u dillaac.

2

faruuran: (fal) faruur dillaacsan yeelo.

3

faruuran: (tilmaame) qof bushimaha middood dillaacsan tahay.

4

faruuran: (tilmaame) meel biyamareen ah iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Faruurid-da)

2

Keli, biyammareen, kd., dhinac ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tog, har, webi iyo wixii la mid ah meel dhinac ah ka soo dillaacin. Dh: jeexid, jebin, leexin.

waa la naqliyay ✓