sarto — Macnaha & Turjumaada

s.m. - harqaanle, dawaarle, harkhaanle.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax la qubay ama la tuuray.

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

1

saro¹: m.dh Sumoobidda wax sumoobaan. la-mid: sadho.

2

saro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax dillaac yar u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sarniin ku samayso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto la kariyay oo aanan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bootin(ta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wéli, awliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarca-da)

2

(cudur) Qallal; suuxdin.

waa la naqliyay ✓

1

sarco¹: m.dh Cudur maskaxeed dadka ku dhaca oo lala suuxo; qallal.

2

sarco²: f.g3 (-caday, -catay) 1. Beer abuurasho. 2. Geed si uu xabag u dhalo mudmudasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. epilepsy

waa la naqliyay ✓

-sarcada: (n) neurological disorder with loss of consciousness; seizure (sii-shar); epilepsy (epa-lap-si); convulsion (kon-val-shari) ~ qallal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer falo.

2

sarco-da: (magac, dhedig, keli) saan; jarco.

3

sarco-da: (magac, dhedig, keli) cudur qofka qallal ku rida. Dh: suuxdin, qallal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: qallal, suuxdin

3

de: epilepsy

4

initial: s

5

lx: sarco

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f

8

key: sarco

waa la naqliyay ✓

1

(Sarma-da)

2

Nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. slit, incision, small cut

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

waa la naqliyay ✓

1

de: slit, incision, small cut

2

initial: s

3

lx: sarmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sarmo

waa la naqliyay ✓

/kartan/ (n) kartoon (sanduuq warqad adag ka samaysan).

waa la naqliyay ✓

/kartan/ (n) kartoong (sanduuq oo baaky amy aag luky suubiyi).

waa la naqliyay ✓

carton, n.M. - Kartuush; Kartoon,

waa la naqliyay ✓

1

(Darata-da)

2

Cudur idaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur halis ah sambabada idaha ku dhaca oo diif iyo qufac badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur halis ah, sambabada idaha ku dhaca oo diif iyo qufac badan leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. disease afflicting sheep

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca xoolaha marka ay goonka cunaan ee ay xaaraan dhimashana ku timaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease afflicting sheep

2

lx: darato

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: darato

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, quman.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg fadhato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Khariidad nooc ay doontaba ha ahaatee; amase khariidad loogu talaggalay inay caawiso badmareennada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Khariidad nooc ay doontaba ha ahaatee; amase khariidad loogu talaggalay inay caawiso badmareennada.

waa la naqliyay ✓

Chart

waa la naqliyay ✓

Chart

waa la naqliyay ✓

f. n. chart, map

waa la naqliyay ✓

-kaartata: (n) chart (jaart)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab farsamaysan ama habaysan oo wax loo qabto ama qof lagu sameeyo ama lagula dhaqmo. Dh: tab, xeelad. Wa: kaartooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: chart, map {It}

2

lx: kaarto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kaarto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) xayawaan bog k socotada ka mid ah oo waxa ay cunayso intay qaniinto haddana isku duuduubta co jejebisa Bakayihii marato ayaa liqday: Dh: jebiso, jahisa.

waa la naqliyay ✓

s.m. say.

waa la naqliyay ✓

agg. - afaraad; (un q.: rubuc).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xamuul dusha ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. put for oneself; blame, accuse; take the blame

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab hoos kuu taalay meel kore dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Anaa saarsaday.

2

de: put for oneself; [fig.] blame, accuse; take the blame

3

initial: s

4

lx: saarso

5

nt: saarsasho (/da) [vn-f]

6

pd: (saarsaday)

7

ps: v3a=

8

xv: I will take the blame.

9

key: saarso

waa la naqliyay ✓

s.m. - Sabti.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhanaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - salaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iska hor-imaad; dagaal; cadaawad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sardha-da)

2

Hurdo yar; indho iskuqabad yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hurdo yar.

waa la naqliyay ✓

f. n. nap, short sleep

waa la naqliyay ✓

1

(Sardo) N Agrostis semiverticillata (Forsk) C.Chr. Gramineae.

2

N Andropogon abyssinicus Fresen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo yar; indho isku qabad yar, seexasho yar

waa la naqliyay ✓

1

de: nap, short sleep

2

initial: s

3

lx: sardho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sardho

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ku s.: wax, wax kale la jin ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangoyn: hannaanin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin. m.f.dh, sargoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas inta shay ama hawli la egtahay. Sargoo dhismaha guriga.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarok) N Selaginella phillipsiana (Hieron) Alston. Selaginellaceae.

2

N Adiantum capillus-veneris L. Adiantaceae.

3

N Cheilanthes coriacea Decne. Adiantaceae.

4

N Asplenium aethiopicum (Burm. F.) Bech. Aspleniaceae.

5

N Asplenium trichomanes L. Aspleniaceae.

6

N Selaginella yemensis (SW.) Spring. Selaginellaceae

waa la naqliyay ✓

s.m. - ka degid (da) (markab iwm).

waa la naqliyay ✓

agg. - gabaabsi ah, yaraaday.

waa la naqliyay ✓

s.m. - booddo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, arrin iyo wixii la mid ah, sharka dhigo; sharayso. Dh: dhibso, abshirso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dheeh.

waa la naqliyay ✓

agg. - kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lakab.

waa la naqliyay ✓

1

(Warata-da)

2

Geddisleyda yaryar oo aan dukaammada lahayne, dibadda ama balbalooyin gudohood, wax ku iibsata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ganacsato yaryar oo aan dukaamo lahayn oo meel bannaan ama balbalooyinka hoostooda wax ku iibsada.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ganacsato yaryar oo aan dukaamo lahayn oo meel bannaan ama balbalooyinka hoostooda wax ku iibsada.

waa la naqliyay ✓

f. n. market-trader (without a shop), street vendor

waa la naqliyay ✓

-waratada: (n) street sellers or vendors; venders (veenders); peddlers (ped-lers)

waa la naqliyay ✓

1

Venditori con bancarella

2

Stall holders

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadhato.

waa la naqliyay ✓

1

de: market-trader (without a shop), street vendor

2

initial: w

3

lx: warato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: bacadle

7

key: warato

waa la naqliyay ✓

agg. - dhadhan leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dukaan harqaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - asluubxun.

waa la naqliyay ✓

f. n. bandaid, adhesive bandage; tape

waa la naqliyay ✓

-sharootada: (n) adhesive tape; sticky tape; Scotch tape; Band-Aid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ama wax kale ah oo inta dawo la marsho, la dul saaro nabarrada oogada ku dhaca. Dh: baasmaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaarso, kaarso {It}

2

de: bandaid, adhesive bandage; tape

3

initial: s

4

lx: sharooto

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sharooto

waa la naqliyay ✓

s.m. - hindhiso.

waa la naqliyay ✓

/aart/arts; (n) 1. farshaxan, sawir samayn, wax qurxin; naqshad samayn, (midabayn, rinjiyeyn). e.g. Sarah has a great knowledge of art. 2. waxyaabaha aan cilmiga ahayn sida luqadaha, suugaanta, taariikhda iwm. e.g. He earned a Bachelor of Arts degree. 3. wax ama hawl u baahan khibrad iyo xirfad sare. e.g. I am going to practice the art of writing.

waa la naqliyay ✓

Xarar, farshaxannimo

waa la naqliyay ✓

/art/ (n) herer, giir.

waa la naqliyay ✓

art, n.m. - Shaqada ninka; Xirfada dadka (aan Dabiiciga ahayn); Fan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sar-ta)

2

1. Dhis weyn oo aqal ama wax kale ah, oo dhagax ah; daar.

3

2. Harag; maqaar; saan.

waa la naqliyay ✓

1

sar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Aqal weyn oo dhagax iyo wixi lamida laga dhisay; daar. 2. Harag neef weyn oo geel ama lo' ah.

2

sar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jeexdin yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

sar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Aqal weyn oo dhagax iyo wixi lamida laga dhisay; daar. 2. Harag neef weyn oo geel ama lo' ah.

2

sar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jeexdin yar u yeelid. m.f.dh, sarid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. building of stone, brick ~ concrete

2

sar [feminine] n. leather, animal hide ~ skin

3

sar v. slit, make a small cut in, lance (an abscess, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) stone house ~ daar

2

sar -ay / tay: (v) cut (kat), wound from a small cut; incise (in-saayz); make an incision

3

sar -ta: (n) hide (haaydh); skin of an animal ~ haraga xoolaha, saan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) makiinad iyo wixii la mid ah, ku jar walax kale ama jidh noole, sag ku sii. Ku sar makiinad saanta. Dh: jeex, dillaaci.

2

sar-ta: (magac, dhedig, keli) dhis weyn oo dhagax ah. Sar dhagax ah ayuu dhistay. Dh: daar.

3

sar -ta: (magac, dhedig, keli) kabta sarteeda saanta ah ee cagta hoos marta, labada kabyo saameed isa saarsaaran oo kabtu ka samaysan tahay. Sarta ii saar kabta.

4

sar-ta: (magac, dhedig, keli) saan is haysata. Sar jarco ah ayuu ka saaray sicii. Dh: harag, saan, maqaar.

waa la naqliyay ✓

مَبْنِي

waa la naqliyay ✓

/sat/ (v) fariistay (sit, oo fal tagey ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - dheer.

waa la naqliyay ✓