Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Sharaf iyo magac dhawrasho. 2. la-mid: sarriibo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Sharaf iyo magac dhawrasho. 2. la-mid: sarriibo.

waa la naqliyay ✓

v. show self-respect ~ self-control; stop doing something out of shame

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'laan iyo wixii la mid ah, diirka kala bax.

2

sarriigo: (fal) dhawr sharafta oo xishoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: show self-respect ~ self-control; stop doing s.t. out of shame

2

initial: s

3

lx: sarriigo

4

nt: sarriigasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sarriigtay)

6

ps: v3b=intr

7

key: sarriigo

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriig-ta)

2

1. Nafta iyo sharafka oo la dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xilkas; xishood; sheex.

3

2. Wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoo aan kolna la siiddeyn, dhifasho xoog leh, lagu murxiyo, lagu diiro.

waa la naqliyay ✓

1

sarriig¹: m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

2

sarriig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: sarriib.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. self-respect

waa la naqliyay ✓

1

Dignità

2

Dignity

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dub iyo laf, kala saarid.

2

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) nafta oo sharafta loo dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xishood xurmo ku dheehantahay ku dhaqaan. Dh: edeb xilkas, sheex, xaqdhawr.

3

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoon kolna la sii deyn, dhifasho xoog leh lagu mudhxiyo, lagu diiro.

4

sarriig-ta: (magac, dhedig, keli) walax si xun loo jeex jeexay, si daran u feenfeenasho, aad u xagxagasho, diirka ka diirasho. Sarriig riyuhu geedahii diirka kaga saareen.

5

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) sida ilkuhu u dhilaan wax diirleh.

waa la naqliyay ✓

1

de: self-respect

2

initial: s

3

lx: sarriig

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: sarriig

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyada oo aan la sii dayn xoog ugu jiidasho.

waa la naqliyay ✓

v. remove from, take out of for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) sariib ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove from, take out of for oneself {S}

2

initial: s

3

lx: sarriibo

4

pd: (sarriibtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: sarriibo

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) ka dhawrso oo ka baaqso shey falkiisa. Nimaan edeb daroonayn, xil waa iga ajoodaaye. Dh: xishoo, sarriigo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) edeb iyo asluub yeelo oo gaabso. Dh: xishoo, sarriigo.

2

dibso: (ereydhawaaq) awr inuu labadiisa lugood isku soo dhaweeyo ku amar si aad u dabarto.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hagardaamo iyo luggooyo cid loo geysto.

2

hinjifo -da: (magac, dhedig, keli) sarriigidda ciddiyaha meel lagu sarriigo. Hinjifo ayaa wajiga kaga taala. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sarriigasho.

2

sarriigad -ka: (magac, lab, keli) xishood yeelashe iyo edebsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sarriibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoodhin ama diirka ka saarid; wax sarriig ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(Sarig) C Pavonia sp. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax tafid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saloolo; saloogo; isku taag.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag isku taal jajab u beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag isku taal jajab u beddelasho. m.f.dh, sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange (foreign currency)

waa la naqliyay ✓

-sarriftay / sarrifatay: (n) exchange money; trade money; buy foreign money

waa la naqliyay ✓

(fal) lacag lacag kale ku beddelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange (foreign currency)

2

initial: s

3

lx: sarrifo

4

pd: (sarriftay)

5

ps: v3b=

6

key: sarrifo

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyadoo aan la sii dayn xoog ugu jiidid si caleentu uga daadato. la-mid: sarriig².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyadoo aan la sii dayn xoog ugu jiidid si caleentu uga daadato. m.f.dh, sarriibid.

waa la naqliyay ✓

v. remove from, take out of, peel

waa la naqliyay ✓

(fal) laan caleemo leh ilkaha ama gacanta iyadoo aan la sii dayn xoog ugu jiidid si caleentu uga daadato.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove from, take out of, peel

2

initial: s

3

lx: sarriib

4

pd: (sarriibay)

5

ps: v1=tr

6

key: sarriib

waa la naqliyay ✓

1

(Barriiqa-da)

2

Addin xoog u sibibixday ama xoog loo weecshey xarriiqda ama raadka jiidan oo uu dhulka u yeelo; xoog u weecasho ama u joogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

barriiqo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Raadka uu wax sabiibixday dhulka ku reebo.

2

barriiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Ku b.: wax meel sibiibix ah ku sidbasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Ku b.: wax meel sibiibix ah ku sidbasho. m.f.dh, barriiqasho.

waa la naqliyay ✓

v. slip, fall over

waa la naqliyay ✓

-bariiqday / bariiqatay: (v) slide involuntarily aftd lose one's foothold; slip (islip)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel dhiidhi ama dhiiqo ah caguhu ha kuu ordeen oo midiba meel ha aaddo. Malkada dhiiga ah buu awrkii ku barriiqduu ku jabay. Dh: sinbiriirixo, silbo.

2

barriiqo -da: (magac, dhedig, keli) lugta oo dhinac u siblata. Bariiqday oo bowdada ka jabay, waa loo bal tiriyaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: slip, fall over

2

lx: barriiqo

3

pd: (barriiqday)

4

ps: v3b=

5

key: barriiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Farriiqa-da)

2

Gantaal biyabbiyo ah oo yar oo xoog u soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farriiq¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. gush of water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gantaal biyabiyood ah oo meel yar oo cidhiidhyoon, si xoog ah uga soo baxaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush of water

2

lx: farriiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: farriiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Karriima-da)

2

Karti wax lagu qaban karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. ability, capacity, capability

waa la naqliyay ✓

1

bw: karniimo

2

de: ability, capacity, capability

3

lx: karriimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: karti

7

key: karriimo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sharafta iyo haybadda ku xun qof ku qasbid. 2. Wax dhogorta ka murxin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhogorta ama wax kale ka murxi; ka diir.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriigasha-da)

2

Sarriig yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriigo. la-mid: sar-riibasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sarriig yeelasho.

2

sarriigasho -da: (magac, dhedig, keli) diirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax kale si isdabajoog ah u fal ama u samee. Dh: joogtayso, caadayso, laasin.

waa la naqliyay ✓

f. n. extended track ~ mark left on the ground by the sudden turn ~ slip of a foot; forceful turn ~ stop

waa la naqliyay ✓

1

de: extended track or mark left on the ground by the sudden turn or slip of a foot, a forceful turn or stop

2

lx: barriiqdo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: barriiqdo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ku~ wax la yeeli lahaa, qof dartii ama xumayntii, u diidid ama wax aan la sameeyeen oo qof ku xumayntii loo sameeyo. Dh: cariigsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harriiq jeexid. Dh: jeexid, xarriigid.

waa la naqliyay ✓

f. n. wire fence

waa la naqliyay ✓

1

de: wire fence

2

initial: s

3

lx: sarriibad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: sarriibad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriib. la-mid: sarriigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariibad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriijin-ta)

2

1. Wax sariigtu diideyso ku jirrabid, badid.

3

2. Dhogorta ama wax kale ka murxin, ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriiji.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ama wax kale ka mudhxin, ka qaadid.

2

sarriijin -ta: (magac, dhedig, keli) xishood iyo xushmo, wax sarriigtu diidayso ku jirrabid, badid. sarriirgasho -da: (magac, dhedig, keli) diirashada laamaha geedaha kolka ilkaha lagu qabto, ayada oo aan la sii daynin, la dhufto oo sidaa lagu. murxiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hadal loo sheegay aan xajin karin oo kolkaaba dadka kale u warrama oon sir lahayn. Dh: warranyo, wardhiqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarriiq samayn; jeexid. Dh: jeexid, xarriigis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriibo. la-mid: sarrii-gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariibad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Siiga-da)

2

Habaas; bus; awaare; boor.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Habaas; boor; bus. 2. Dabayl xooggan oo carro wadata.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Habaas; boor; bus. 2. Dabayl xooggan oo carro wadata.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

-siigada: (n) dust (dhsat); a cloud of dust ~ boor

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) habaas; bas: awaare; boor; boodh, bus, fidho.

2

siigo -da: (magac, dhedig, keli) dabayl qalalan oo ciid wadata. Dh: khamsiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: siiso

2

de: dust

3

initial: s

4

lx: siigo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-mass

7

key: siigo

waa la naqliyay ✓

1

Argomenti; faccende

2

Matters; issues

waa la naqliyay ✓

s.m. imaatin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarin) N Crossandra nilotica Oliv. Acanthaceae.

2

N Dicliptera verticillata (Forsk) C. Chr. Acanthaceae.

3

S, May Duosperma eremophilum Milne-Redh. Acanthaceae.

4

C Neurocanthus polyacanthus Lindau C.B.Cl. Acanthaceae.

5

N Leucas cuneifolia Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Sariir-ta)

2

1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu kor seexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro.

3

2. Salka weelka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

waa la naqliyay ✓

Serir

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bed

2

sariir [feminine] n. bottom of a vessel

waa la naqliyay ✓

name-m bed; very patient one

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bed (beedh)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la dhisay o sare loo qaaday oo beerta shimbirta lagaga celiye iyo wixii kale ee galayaba.

2

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) saabaanka aqalka jaad ka mid ah oo ka samaysan bir ama gori oleh guro la saaro joodari ama furaash, lagu seexdo Ku seexo sariirta. Wa: sariiro.

3

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) salka weelka: daar.

waa la naqliyay ✓

سرير

waa la naqliyay ✓

1

(Sarrif-ka)

2

1. Lacag waaweyn oo isku taal oo tu jajab ah ama cadadi, oo la qiime ah, loo rogo, loo beddelo.

3

2. Sarraafad siin; masruufid.

waa la naqliyay ✓

1

sarrif¹: m.l 1. Lacag jajab ah oo qiimaheedu santiyaal yahay. 2. la-mid: sarrifid.

2

sarrif²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag isku taal googo' u dhigma u beddelid.

waa la naqliyay ✓

1

sarrif¹: m.l 1. Lacag jajab ah oo qiimaheedu santiyaal yahay.

2

sarrif²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag isku taal googo' u dhigma u beddelid. m.f.dh, sarrifid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. exchange (of money); small change

2

sarrif v. give change, change (money)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) change (jeenji)-, coins (kooynis); exchange (ikis-janji)

2

sarrif -ay / tay: (v) change money. Ex: boqol Shillin ma ii sarrifi kartaa? can you change 100 Shillings for me?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lacag isku taalla' yaryaree; jarjar.

2

sarrif -ka: (magac, lab, keli) lacag, lacag kale, ku bedalashada.

3

sarrif -ka: (magac, lab, keli) lacag waaweyn oo isku taal oo la yaryareeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Serig) N Fimbristylis ferruginea (L) Vahl. Cyperaceae.

2

N Eleusine floccifolia (Forsk.) Spreng. Gramineae.

3

SEYTUUN (Seitun) All.Som. Psidium guajava L. Myrtaceae.

4

SHAATE SHAATI (Sciate) S Gisekia pharnaceoides L Aizoaceae.

5

S Kyllinga odorata Vahal. Cyperaceae.

6

S Cyperus compressus L. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caano dhanaan oo la lulay subaggiina laga saaray. Dh: ciir.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka a.: arrin, xal u raadsasho; arrin ka talabixid.

waa la naqliyay ✓