sarrifnaan — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg sarrifan². la-mid: sarrifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sarrifan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharriban². la-mid: sharribnaansho, shirrabnaan, shirrabnaansho.

waa la naqliyay ✓

La sarrifay; sarrif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Lacag wax la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] changed, in small change (money)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sarrifay: jarjar laga dhigay. Waa sarrifan tahay lacagtu.

waa la naqliyay ✓

1

de: changed, in small change (money)

2

initial: s

3

lx: sarrifan

4

ps: adj-der

5

key: sarrifan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'lacag' sarrifid. Sarrifaadda baro haddaad safar gelayso.

2

sarrifaad -da: (magac, dhedig, keli) hadal iyo wax la mid ah, sarrifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarriran. la-mid: qarrirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sannifan. la-mid: sannifnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sarrifnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lacag la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharriban². la-mid: kharribnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharriban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharraxan. la-mid: sharraxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la sharraxay ahaan; qurxisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarriiqan². la-mid: tarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tariiqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarriiqan. la-mid: xarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin dheer lahaan; xarriijin lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rifan³. la-mid: rifnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Safnaan-ta)

2

Wax safan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safan². la-mid: safnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being lined up ~ in a row

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saf ku jira ahaan. Dh: sarbanaan, sarcanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: safnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being lined up ~ in a row

3

initial: s

4

lx: safnaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: safnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saran. la-mid: sarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saafnaan-ta)

2

Wax saafan ama la saafay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saafan³. la-mid: saafnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sliced thin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saafan ahaan; wax la saafay ahaan. Dh: xalluufsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sliced thin

2

initial: s

3

lx: saafnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: saafnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaran. la-mid: saar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel saaran ahaan, meel sare yaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayran. la-mid: sayrnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la sayray ahaan; saydhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradan. la-mid: arradnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; saboolnimo aawadeed, lebbis fiican la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arruman. la-mid: arrumnaansho, arrunnaan, arrunnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: arrumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarcanaan-ta)

2

Wax sarcan ahaan; safnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarcan². la-mid: sacranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being lined up ~ in a row

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fayshanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: sarcanaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being lined up ~ in a row

3

initial: s

4

lx: sarcanaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sarcanaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beeritaan; falitaan.

2

sarcitaan-ka: (magac, lab, keli) safis; falis; sarcid.

waa la naqliyay ✓

monnaie (petite monnaie).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawiran². la-mid: sawirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawiran ahaan; taswiirnaan; masawirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laalaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbisan. la-mid: carbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabbaysnaan; tababbarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrogan. la-mid: carrognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariiran. la-mid: dariirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashifan². la-mid: kashifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kashifmay ahaan; ceebaysnaan.

waa la naqliyay ✓

name-m m sling, catapult; restless; hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Warfaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaroofan². la-mid: qaroofnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarreran. la-mid: qarrernaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rifrifan². la-mid: rifrifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taagtaagnaan oo wax la rifrifay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti badnaan, ka saami roonaan, dadka wax dheer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'an. la-mid: sargo'naansho.

waa la naqliyay ✓

Congruence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sargo'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] devaluation

waa la naqliyay ✓

1

de: devaluation

2

initial: s

3

lx: sarrifdhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: qiimedhac

7

key: sarrifdhac

waa la naqliyay ✓

1

(Sarwacnaan-ta)

2

Si gaar ah ahaan; duwanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarwacan. la-mid: sarwacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): difference; strange

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si gaar ah ahaan; duwanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: difference; [atr.] strange

2

initial: s

3

lx: sarwacnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

syn: duwanaan

7

key: sarwacnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiixan. la-mid: saxiixnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tarjiman ahaan; tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarraxan. la-mid: tarraxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warroon. la-mid: warroonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) si wanaagsan oo la hubo uga warhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jarribitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arratiran. la-mid: arradtirnaan, arrad-tirnaansho, arratirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid arraatiran oo dhar fiican qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaruuran². la-mid: asaruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceel ama wax la mid ah, carro ku aasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bararsanaan-ta)

2

Wax bararsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bararsan. la-mid: bararsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. swelling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sw lenness (iswoolannes); swelling

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bararsan oo aad u soo foocsan cudur ama nabar kale awgii ahaan. Barsaanta aan dhammaanaynin ka yaabnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling

2

lx: bararsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: bararsanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax habaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruuman. la-mid: garruunnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadan. la-mid: harraadnaansho, harraadsanaan, harraadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof harraadan ahaan; oomanaan.

waa la naqliyay ✓