ereyga

sarmudhe

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SARMUDHE

DHAN

(Sarmude) C, N Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

escarmouche

DHAFANDHAAF

escarmouche, n.f. - dagaal yar oo labo horin isaga hortimaado

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudhe

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) eeg moroh.

2

mudhe -ha: (magac, lab, keli) firida uu ubaxa geedku dhalo oo inta badan la cuno oo iniinyaha la beeraa ay ku jiraan. Mudhe daray duuduub baa lagu liqaa. Dh: iniinyo, miro, mudho.

3

mudhe-ha: (magac, lab, keli) ereyo ay maanso ka kooban tahay oo qaafiyad iyo habdhac ba leh. Dh: mudho, midho, miro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

armure

DHAFANDHAAF

armure, n.f. - Hu' ama dahaadh bir ka samaysan oo difaaca loo xidho.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

HAMUDE

DHAFANDHAAF

Allophylus alnifolius 10, Grewia cerasifera 001

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sanmud

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah sanka ka daloolin. Dibi intaan beer lagu qodin sanmud baa la baraa. Dh: sandalool, sandaloolo.

2

sanmud-ka: (magac, lab, keli) wax in la yeelo ama la fuliyaa ay khasab tahay. Arrintii sanmud baan saaxiibkay kaga dhigay. Dh: qasab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sardho

DHAFANDHAAF
1

(Sardha-da)

2

Hurdo yar; indho iskuqabad yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sardho

DHAFANDHAAF

m.dh Hurdo yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sardho

DHAFANDHAAF

f. n. nap, short sleep

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SARDHO

DHAFANDHAAF
1

(Sardo) N Agrostis semiverticillata (Forsk) C.Chr. Gramineae.

2

N Andropogon abyssinicus Fresen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sardho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo yar; indho isku qabad yar, seexasho yar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sardho

DHAFANDHAAF
1

de: nap, short sleep

2

initial: s

3

lx: sardho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sardho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

smudge

DHAFANDHAAF

/smaj/ (n) 1. tir-tir ama wasakh 2. tirtir u yeelid (wasakhayn).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xamudh

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geed gobka u eg kase gaaban oo midho laf adag oo la cuno leh Gobka iyo xamudhka kala baro. Dh: xamur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Xardhe

DHAFANDHAAF

name-m decorater, carver, sculpter, etcher

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sanbudh

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hah kulul oo sanka ka soo baxda kolka waxyaalaha qaarkood la kabbado, sida kookaha. Dh: muh, jinaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sardhee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-dheyay, -dhaysay) Qof wax yar seexasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sardhee

DHAFANDHAAF

v. take a nap

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sardhee

DHAFANDHAAF

(fal) hurdo yar seexo. Dh: dhakool, biririf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sardhee

DHAFANDHAAF
1

de: take a nap

2

initial: s

3

lx: sardhee

4

pd: (sardheeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sardhee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sarmale

DHAFANDHAAF
1

(Sarmala-ha)

2

Qoryaqore, najaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sarmale

DHAFANDHAAF

m. n. wood-worker, carpenter

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarmale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) farsamayaqaan sameeya albaabada daaqadaha iyo wixii la mid ah. Dh: nijaar, qoryaqore, nijaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarmale

DHAFANDHAAF
1

de: wood-worker, carpenter

2

initial: s

3

lx: sarmale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: najaar, qoryaqore

7

key: sarmale

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

darbidhe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) ninka yaqaanna farsamada biyaha looga soo tuuro ceelka guntiisa oo tuuryo ku soo gaadhsiiya ka karkaarka taagan. Dh: darshube, darbidh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

farouche

DHAFANDHAAF

farouche, adj. - cadha kulul; dabci adag; dadka ka carara

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sareedee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid barwaaqayn (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sareedee

DHAFANDHAAF

v. cause to prosper

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sareedee

DHAFANDHAAF

(fal) barwaago ka dhig: baraaree.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sareedee

DHAFANDHAAF
1

de: cause to prosper

2

initial: s

3

lx: sareedee

4

pd: (sareedeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sareedee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sargadee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley ul yar la dhicid. la-mid: sergedee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sargadee

DHAFANDHAAF

(fal) sargad la dhac; dhengadee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sarmadax

DHAFANDHAAF
1

(Sarmadax-da)

2

(xoolo, kd.) sarta madaxa laga bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sarmadax

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] skin ~ hide off the head (of an animal)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarmadax

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' sarta madaxa, madaxa haragiisa, saanta laga bixiyo madaxa. Dh: gog, sarweji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarmadax

DHAFANDHAAF
1

de: skin ~ hide off the head (of an animal)

2

initial: s

3

lx: sarmadax

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-cmp

6

key: sarmadax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Marakudheg

DHAFANDHAAF
1

(Marakudheg-ta)

2

Geed nagaar ah; marabboob.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marakudheg

DHAFANDHAAF

m.dh Nooc cawska ka mid ah oo mirihiisu dharka ku dhegaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marakudheg

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] weed species that sticks to one's clothes

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marakudheg

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) geed nagaadha ka mid ah oo ganka midhihiisu ay wax qabsadaan. Dh: maraboob, marabi'is.

2

marakudheg -ga: (magac, lab, keli) ku adkaysiga afkaarta iyo waxa la damco oo ra'yiga laga debci waayo. Dh: hal'adayg

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marakudheg

DHAFANDHAAF
1

de: weed sp. that sticks to one's clothes

2

lx: marakudheg

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-cmp

5

syn: marabboob

6

key: marakudheg

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

salamadhle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sharmuutee

DHAFANDHAAF

v. turn (a woman) into a prostitute, make someone become a whore

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sharmuutee

DHAFANDHAAF
1

de: turn (a woman) into a prostitute, make s.o. become a whore

2

initial: s

3

lx: sharmuutee

4

pd: (sharmuuteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharmuutee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cartouche

DHAFANDHAAF

cartouche, n.f. - Qasharka rasaasta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

cartouche

DHAFANDHAAF

cartridge, n., rasaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Halkudheg

DHAFANDHAAF
1

(Halkudheg-ga)

2

Hadal badan ama gabay, kd., ereyga ama tixda murtidiisu ku jirto; halka dulucdu ku uruursan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

halkudheg

DHAFANDHAAF

m.l (-gyo, m.dh) 1. Dulucda hadalka ku jirta. 2. Hadal kooban oo murti xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

halkudheg

DHAFANDHAAF

m.l (-gyo, m.dh) 1. Dulucda hadalka ku jirta. 2. Hadal kooban oo murti xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

halkudheg

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] theme word of a song ~ speech; slogan, motto

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

halkudheg

DHAFANDHAAF

-ga: (n) slogan (slowgan); motto (maatow); catchword (kaj woordh) ~ oraah, halhays

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halkudheg

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) eray ama weedh uu qof mar walba ku halqabsado. Awawgay wuxu halkudheg u lahaa: haddii Eebbe idmo. Dh: halkudhig.

2

halkudheg-ga: (magac, lab, keli) hadal badan ama gabay iyo wixii la mid ah, erayga ama tixda murtidiisu ku jirto; halka dulucdu ku urursan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halkudheg

DHAFANDHAAF
1

cf: halhays

2

de: theme word of a song ~ speech; slogan, motto

3

lx: halkudheg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: halkudheg

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maraudage

DHAFANDHAAF

maraudage, n.m. - Cuno xadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

psalmodie

DHAFANDHAAF

psalmodie, n.f. - si kali ah oo loo heeso ama wax loo qoro

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saamuunee

DHAFANDHAAF

(fal) saabuun ku dar ama marmari.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

salamadle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarafadhi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) kor u fadhi luguhu laaban yihiin maduxuna sarreeyo. Sarafadhi baan ku raagay oo naftu seexo bay i leedhay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarmaseeg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wax aad goynayso oo aad kolla la hesho kolla la weydo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Sharmarke

DHAFANDHAAF

name: Sharmarke

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Sharmarke

DHAFANDHAAF
1

cf: shar + ma + arkay; Lit: the one who does not see evil

2

de: Sharmarke

3

initial: s

4

lx: Sharmarke

5

ps: name-m

6

key: Sharmarke

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sharmuuto

DHAFANDHAAF
1

(Sharmuuta-da)

2

Dhillo; qaxbad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sharmuuto

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin/sharaamiid, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo; qaxbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sharmuuto

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin/sharaamiid, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo; qaxbo. m.l, sharaamiid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sharmuuto

DHAFANDHAAF

f. n. prostitute, whore

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sharmuuto

DHAFANDHAAF

-sharmuutada: (n) prostitute (poros-ti-tuut); whore (hoor); hooker (huuker) ~ dhillo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sharmuuto

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay jidhkeeda ka ganacsata. Dh: dhillo, qaxbad, fidhiqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sharmuuto

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: prostitute, whore

3

initial: s

4

lx: sharmuuto

5

pd: (/da Pl: sharaamiid (ka))

6

ps: n6-f, n8-f

7

syn: dhillo, qaxbad

8

key: sharmuuto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

sharmuuto

DHAFANDHAAF

عاهرة

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MARA-KUDHEG

DHAFANDHAAF
1

(Maragudeg) N Kissenia arabica Chiov. Loasaceae.

2

N, S, C Pupalia lappacea (L)A. Juss Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

salalmadhle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) shinbir Afrik ku nool oo aad u xoog badan; wuxuu leeyahay sur iyo lugo dhaadheer, dabo dheer oo dhulka gaarta iyo cuntub baalal fiiqfiigan ah oo gadaadka taagan; kolkol dhulkuu ku ordaa oo fardahakama gaabiyo, hadduu duulona aad buu cirka ugu sidaas darteedbaa na in la dilo looga mamnuucay fogaadaa. Wuxuu cunaa oo aad u laayaa halaga dhulal badan. Dh: salamadle, shalammadhle.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shanmadhaxe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) geed haramaha ka mid ah oo ubax huruuda leh. Shanmadhaxe ayuu geelu cunaa. Dh: shanmadhaxle.

waa la naqliyay ✓