ereyga

sarmaseegtayn

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sarmaseegtayn

DHAN
1

(Sarmaseegtayn-ta)

2

Si sarmaseegto leh wax u goyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sarmaseegtayn

DHAN

m.f.dh eeg sarmaseegtee. la-mid: surmaseegtayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarmaseegtayn

DHAN

-ta: (magac, dhedig, keli) si sarmaseegto leh u goyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

surmaseegtayn

DHAFAN

m.dh la-mid: sarmaseegtayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sarmaseegto

DHAFANDHAAF
1

(Sarmaseegta-da)

2

Wax la goynayey, oo la rabey in nabarradu meesha la goynayo keliya ku dhacdhacaan, oo lala waawaayo, lala gefgefo, hadba meel hor leh lagu dhufto; (ama surmaseegto).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sarmaseegto

DHAFANDHAAF

m.dh Nabar meeshii lala rabay lala waayo oo meel kale lagu dhufto. la-mid: surmaseegto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sarmaseegto

DHAFANDHAAF

vl. n. missing the right spot when making an incision

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarmaseegto

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) la gefidda wax la goynayey, oo la rabay in nabarradu meesha la goynayo oo keliya ku dhacaan oo aan meeshii lala heline, hadba meel hor leh lagu dhufto. Dh: sarmaseegtayn, surmaseegto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarmaseegto

DHAFANDHAAF
1

de: missing the right spot when making an incision

2

initial: s

3

lx: sarmaseegto

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: sarmaseegto

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sarmaseegtee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-teeyay, -taysay) Sarmaseegto samayn. la-mid: surmaseegtee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sarmaseegtee

DHAFANDHAAF

v. miss the right spot when making incisions in order to bleed a patient

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sarmaseegtee

DHAFANDHAAF
1

de: miss the right spot when making incisions in order to bleed a patient

2

initial: s

3

lx: sarmaseegtee

4

pd: (sarmaseegteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: sarmaseegtee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

surmaseegto

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: sarmaseegto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Surmaseegto

DHAFANDHAAF

Inconsistent equations

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

surmaseegto

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax la goynayay oo la rabay in nabarradu ku egaadaan barta goynta oo la la gegefo ama waawaayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

surmaseegtee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-teeyay, -taysay) la-mid: sarmaseegtee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cargeegtan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg cargaagtan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daniseetayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi wax la qabsan kari waayid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saranseeran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid dhibaato iyo wax uu xaq u lahaa waayay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cargaagtan

DHAFANDHAAF
1

cargaagtan¹: m.l la-mid: cargaagtamid.

2

cargaagtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Dhawaaq, geedo burburin iyo wixi lamida uu ku kaco libaaxa marka uu caroodo. 2. Muran aan go'aan lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cargaagtan

DHAFANDHAAF

v. cry out in pain, groan (of an animal); have an animated discussion without reaching a conclusion

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cargaagtan

DHAFANDHAAF
1

(fal) weerar iyo socod xawli ah isku diyaari. Dh: faadhyoo.

2

cargaagtan -ka: (magac, lab, keli) jifotuurad iyo dagaal; weerar iyo socod xawli ah isku diyaarin. Ha cargeegtamo neefkuyoo, ha coomaadi abraaro. Dh: faadhyoomid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cargaagtan

DHAFANDHAAF
1

de: cry out in pain, groan (of an animal); [ext.] have an animated discussion without reaching a conclusion

2

lx: cargaagtan

3

pd: (cargaagtamay)

4

ps: v1=

5

key: cargaagtan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garmaamayn

DHAFANDHAAF
1

(Garmaamayn-ta)

2

Garmaame cayaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garmaamayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg garmaamee. la-mid: garmaame (3).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Lamadegaan

DHAFANDHAAF

Desert

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

lamadegaan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) uninhabited region; desert (dhezart) ~ lama degaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

lamadegaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhul ballaadhan oo aan biyo iyo dhir midna lahayn oo garfo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maleegnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg maleeg². la-mid: maleegnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

samaritain

DHAFANDHAAF

samaritain, adj. - gofka naxariis leh ee caawiya dadka dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tamashlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (n) tourism; tour (tuur) ~ dalxiis

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tamashlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) socod xarrago iyo muuqaal fiican leh. Tamashlaynta waa lagu yaqaan, dhallinta toolmoone. Dh: dalxiis, taxtaxaashid,

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daraasadayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta baadhis cilmiyaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

lama degaan

DHAFANDHAAF

m. n. (adj.): uninhabited place, desert; not habitable

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

lama degaan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) uninhabited region; desert (dhezart) ~ lama-degaan

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Lama degaan

DHAFANDHAAF
1

Deserto

2

Desert

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lama_degaan

DHAFANDHAAF
1

de: uninhabited place, desert; [atr.] not habitable

2

lx: lama degaan

3

pd: (-ka)

4

ps: np-m

5

key: lama_degaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Lamaddegaan

DHAFANDHAAF
1

(Lamaddegaan-ka)

2

Dhul ballaaran oo aan biyo iyo dhir midna lahayn oo ama qafro ah ama bacad ku rogan yahay, oo aan dad iyo duunyo midna joogin kuna dhaqmi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

lamaddegaan

DHAFANDHAAF
1

lamaddegaan¹: m.l (-nno, m.dh) Dhul ballaaran oo aan dhir iyo biyo midna lahayn, dad iyo duunyana ku dhaqmi karin.

2

lamaddegaan²: m.l (-nno, m.dh) (juqraafi) Dhul aan deegaani ka bixin oo roobka iyo qoyaanka kaleba ku yaryihiin oo aan qoyaanku si fiican u kaalmayn deegaanta lamaddegaan aan haba yaraatee deegaani ka bixin, ma aha caadi. Waxaa laga yaabaa in lamaddegaanku yahay mid uu caws aad u liitaa ka baxo ama dhir aad u liidataa. Waxaa jira lamaddegaanno dhawr nooc ah sida: lamaddegaan dhadhaabeed, lamaddegaan dhagaxeed, iyo lamaddegaan bacaadeed. Lamaddegaannada waxaa loo qaybiyaa labo nooc: lamaddegaannada kulaalayda iyo kuwa loolalka dhexe. Kawa kulaaleyda waxaa ugu caacsan tan Sahaara iyo tan Areebiya. Kuwe loolka dhexena waxaa ugu caansan midda Goobi iyo midda Turkistan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

lamaddegaan

DHAFANDHAAF
1

lamaddegaan¹: m.l (-nno, m.dh) Dhul ballaaran oo aan dhir iyo biyo midna lahayn, dad iyo duunyana ku dhaqmi karin.

2

lamaddegaan²: m.l (-nno, m.dh) (juqraafi) Dhul aan deegaani ka bixin oo roobka iyo qoyaanka kaleba ku yaryihiin oo aan qoyaanku si fiican u kaalmayn deegaanta lamaddegaan aan haba yaraatee deegaani ka bixin, ma aha caadi. Waxaa laga yaabaa in lamaddegaanku yahay mid uu caws aad u liitaa ka baxo ama dhir aad u liidataa. Waxaa jira lamaddegaanno dhawr nooc ah sida: lamaddegaan dhadhaabeed, lamaddegaan dhagaxeed, iyo lamaddegaan bacaadeed. Lamaddegaannada waxaa loo qaybiyaa labo nooc: lamaddegaannada kulaalayda iyo kuwa loolalka dhexe. Kawa kulaaleyda waxaa ugu caacsan tan Sahaara iyo tan Areebiya. Kuwe loolka dhexena waxaa ugu caansan midda Goobi iyo midda Turkistan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

lamaddegaan

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] uninhabited place, desert, wasteland

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lamaddegaan

DHAFANDHAAF
1

de: uninhabited place, desert, wasteland

2

lx: lamaddegaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

see: degaan

6

key: lamaddegaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maleegitaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) wax la maleegay ahaansho, maleegidda lafteeda. Maleegitaanka jooji oo dadka la tasho.

2

maleegitaan -ka: (magac, lab, keli) ciidan heegan ka dhigitaan. Maleegitaanka ciidanku waa shaqada madaxda. Dh: abaabulitaan.

3

maleegitaan-ka: (magac, lab, keli) dun maritaan oo isku duubitaan. Hablaha maleegitaanka u daaya oo maydhaxda u calasha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marasheysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: marashiyeysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Marashiyayn

DHAFANDHAAF
1

(Marashiyayn-ta)

2

Marashi u yeelid, siin; dharayn; marriimid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marashiyayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg marashiyee. la-mid: marashayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marashiyayn

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) marasho dhul ku qodid. Intaana beerta shimnida lagu ridin marashiyayn ayaa ka horraysa. De: rogid, qodid.

2

marashiyayn-ta: (magac, dhedig, kell) maryo u xidhid; bu siin. Db: arratirid, lebbisid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marmaritaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax marmarya ahaan. Marmaritaankaaga waan la socdaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarasheysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Bakoorad, jeedal iyo wixi lamida oo qarash lagu sameeyey ahaansho. la-mid: qarashayeysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Tarafartayn

DHAFANDHAAF

Travertine

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

wareegitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wareegid lafteeda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

warsheelayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) giijin xadhigga iyo waxa uu ku xidhan yahay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqabeenlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) baqabbeenle iyo carar been ah samayn. Baqabeenlaynta lama baacsadee beerkaa dhulka loo dhigaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laballegdayn

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) galgalasho kolba dhan la isku rogo. Nin bukaa laballegdayn badan. Dh: isrogrogid.

2

laballegdayn -ta: (magac, dhedig, keli) walax, wilaanwilin oo riixid. Foostadii labalegdayn ayaan tukaanka ku geeyey.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qardajeexsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid aan waddo toos ah socon.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saabasaabayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) 'carruur' qof wax uu doonayo illowsiin. Dh: sabid; sasabid; sabaalis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saameelitaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) ku bilmayn; saameelka laftiisa.

2

saameelitaan -ka: (magac, lab, keli) dhiil caana ah dhiiqitaan. Saameelitaanka gaawaha geelayaga waa looga bartay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sandaleeleyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg sandaleelee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SARMAAN-WEYN

DHAFANDHAAF

(Sarman-uen) S Acacia horrida (L) Willd. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saalaxweeteyn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg saalaxweetee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shaamareersan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax shaamareer ku dhacay ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baaraandegitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) baaraandegidda lafteeda iyo hoos u eegitaanka badan ee hawl la qabanayo.

waa la naqliyay ✓