Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg sargoo. la-mid: sargoys.

waa la naqliyay ✓

Calibration

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «kuku jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garnaqid oo dad kala dhexdhexaadin. Dh: xeerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sargoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg surgoo.

waa la naqliyay ✓

Sargoyn

waa la naqliyay ✓

Ku sargoyn

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaban doono ama la dhisi doono qaab u samayn. Jaangooyaa Jaabirow reerka loo jaraye. Dh: sargooyo. jaangoyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhisi doono ama la tolaayo qaab u yeelid. Dh: sargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kayn aan la mari karin. Dh: jed.

2

jarmo -ha: (magac, lab, keli) wax si fiican loojaray ama gaar u go'an. Dh: sargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax oomman waraabi; harraadka ka reeb. Beeerta qaalletir. Dh: waraabi, qaallatir.

2

qaalletir: (fal) qalqallooca iyo foolxumada ka bi'i.

3

qaalletir -ka: (magac, lab, keli) waraab wax oomman la waraabiyo; harraadka oo laga reebo. Qaallatirka noolaha ajri baa laga helaa. Dh: waraab, qaallatir.

4

qaalletir -ka: (magac, lab, keli) qalqallooca iyo foolxumada oo laga bi'iyo. Qaallatirka gogosha Sareedo u daaya. Dh: sargoyn, simid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaangoyn aan sideedii u dhicin ee inta baydho laga guuro co meel cusub oo kale laga agloolo, jaangoynxumo, sidii ay ahayd aan loo sargoyn. Sarguur yar baa ku jira qorshaha. Dh: qaallo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caddaalad ku dhiqid; kala soo dhoweysi la'aan.

2

sinmid-da: (magac, dhedig, keli) isku sargoyn; isle'ekaysiin; simis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku sargoyn; isle'ekaysiin; sinniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hanuunin oo jid toosan ku hagaajin. Dh: ilhaamin, toosin, hanuunin.

2

waafajin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale ku sargoyn; ku jinjimid. Is waafajinta xisaabtu waa waajib. Dh: waafajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buullayn oo neef iyo wax ka badan u qalid. Barigoyntu waa xeer hore oo Soomaalidu isku ogayd. Dh: badhigoyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -nayd) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (sargo'naa, sargo'nayd) Ku sargo'an: wax, wax kale la jin ah ahaansho. m.f.dh, sargo'naan.

waa la naqliyay ✓

Parity

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'i.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku jaangoyn: qorshayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangooyo, qorshayn; hannaanin.

waa la naqliyay ✓

/jargan/ (n) hadal xirfad ama cilmi gaar ah loo isticmaalo (erey-bixin cilmiyeed). e.g. They use a lot of professional jargon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare ku sugnaansho; korayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ultan, sargaan is la dhaca.

2

sargan-ka: (magac, lab, keli) ugaadha jaad kamida oo duur jog ah. Sargan kaa ugaadhiyo. Dh: ugaadh, dugaag, saryan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ku s.: wax, wax kale la jin ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangoyn: hannaanin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin. m.f.dh, sargoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas inta shay ama hawli la egtahay. Sargoo dhismaha guriga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jug ama nabar gaarsiin; hilibgoyn.

waa la naqliyay ✓

screening

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale surka ka goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qasgo'.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dil oo qudha ka goo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qarbid gaboobey ee biyaha lagu shubto. Dh: harig.

2

sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamihiisu kala durdurugsan yihiiin oo aan hadh hagaagsan lahayn, geed dulqorrax ah. Sardoon lama hadhsado. Li: cuf.

3

sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) ood aan cufnayn oo farangaaggo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Sargaan-ta)

2

Ul (ama sarwaan).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Ul yar oo dhuuban. la-mid: sarwaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. long flexible stick, thin branch

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ul dhuuban oo dheer oo xoolaha lagu kaxeeyo inta badan. Sargaan baa hashii lala dhacay. Dh: sarwaan, sarwad, dhenged, galool.

waa la naqliyay ✓

1

a: sarwaan

2

de: long flexible stick, thin branch

3

initial: s

4

lx: sargaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sargaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku s.: wax, wax kale la jin ah ka yeelid. m.f.dh, sargo'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarrayn-ta)

2

Wax meel sare ku sugan ama darajo sare gaarey ahaan; korrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarree.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor marid; meel sare ku suganaan. Li: hoosayn.

2

sarrayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof darajo sare gaarey ahaan; sarreyn; korrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nidaamin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wargee. la-mid: wargeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war qaadid oo cid kale u tebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bariggoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabargoyn-ta)

2

Ciribtir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabargoo. la-mid: dabargoys (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jirey baabi'intii. Dabargoynta lagu sameeyey geedihii waad yaabi markaad aragto kaymaha. Dh: dabarjarid, tirtirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargadee. la-mid: sergedeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhengadayn; sargad la dhicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sarmo badan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tariff

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sicirkii lagu gadi lahaa oo la cayimo, loo jaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: tariff

2

initial: s

3

lx: sicirgoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: sicirgoyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u eryesho oo daalin; orod ku daalin. Nafleydu waa adoo kale ee cagagoynta ka ilaali oo mar mar nasi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shinbiraha ugaadhsada. Dh: dafo, yili.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaangoyn-ta)

2

Wax la dhisa hayo ama la tola hayo, qaab u yeelid; habayn; hannaanin; sargoyn; qorshayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaangoo. la-mid: jaangooyo (2).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] plan, design

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting apart; subtraction {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab wax loo xisaabiyo oo lidka ku ah iskugeynta

waa la naqliyay ✓

1

cf: isdhimid

2

de: cutting apart; subtraction {mathematics}

3

lx: kalagoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: kalagoyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamaha la goyn si waddada loo banneeyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaal ka bixid oo dadka iyo waaqica la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sardhayn-ta)

2

Seexasho yar indhaha isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sardhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo gaaban oo inyar indhaha la isku qabto; seexasho yar; indha isku qabad. Dh: indhacasaysi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad uga duwan noociisa iyo sidii lagu yaqaannay. Waa arrin sargacan oo aan cidi sifayn karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku s.: wax, wax kale ku jimaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed laga yaqaan gobolka Jigjiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar cid surka si xoog leh looga dhufto.

waa la naqliyay ✓

Nivation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carraggoo. la-mid: carraggoys (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eradication (iraadi-keey-shin) ~ ciribtir

waa la naqliyay ✓

Headward erosion

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'an. la-mid: sargo'naansho.

waa la naqliyay ✓

Congruence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sargo'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goosashada seetada, seeto jarid oo baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafiirgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dadki dhaxli lahaa, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Goyn-ta)

2

1. Wax is haystey, wax kala go'an ka dhigid; jarid.

3

2. (beer) miraha ka jarid; shafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goo. la-mid: goys, goysmo.

waa la naqliyay ✓

1

Tagliare; detrarre

2

To cut; to deduct

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) adhi la siiyo ninka caydhooba ama guursada.

2

goyn-ta: (magac, dhedig, keli) jaridda wax la jaro.

waa la naqliyay ✓

1

saro¹: m.dh Sumoobidda wax sumoobaan. la-mid: sadho.

2

saro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax dillaac yar u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sarniin ku samayso.

waa la naqliyay ✓