Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

nickname-m nap-taker, sleep-head. Lit: he who is accustomed to taking a nap or short snooze frequently

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilliga duhurkii ee la inta la hadhimaystay la seexday.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheyay, -dhaysay) Qof wax yar seexasho.

waa la naqliyay ✓

v. take a nap

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo yar seexo. Dh: dhakool, biririf.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a nap

2

initial: s

3

lx: sardhee

4

pd: (sardheeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sardhee

waa la naqliyay ✓

1

(Sarreeya-ha)

2

1. Meel sare ama darajo sare gaarey.

3

2. (*) Darajo sare oo askareed (sarreeye guuto; sarreeye gaas); janan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Ilaah. 2. Daraja sare oo askareed; jeneraal. 3. Xisaab jajab ah oo la qaybinayo tan kor la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Ilaah. 2. Daraja sare oo askareed; jeneraal. 3. Xisaab jajab ah oo la qaybinayo tan kor la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. head, chief, commander; general; numerator {mathematics}

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) one who is superior to another in rank or quality; high in stature; leader (liidher)

2

sarreeye -ha: (n) [Mathematics] numerator (nuu-ma-reeytar); the number above the line in a common fraction ~ sarreeyaha xisaabta jajabka ah

waa la naqliyay ✓

1

Generale

2

General

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Eebbe, Alle.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) derejo ciidan garaadaha ugu sarreeya ciidanka: janan.

2

sarreeye-ha: (magac, lab, keli) qof meel sare ama darajo sare gaarey.

waa la naqliyay ✓

1

de: head, chief, commander; general; numerator {mathematics}

2

initial: s

3

lx: sarreeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sarreeye

waa la naqliyay ✓

name: Wardhere

waa la naqliyay ✓

name-m famous, well-known; celebrated

waa la naqliyay ✓

1

cf: magac dheer

2

de: Wardhere

3

initial: w

4

lx: Wardheere

5

ps: name-m

6

key: Wardheere

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casardheer.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka turubka baandheeya ama wax kale ba baadhbaadha.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baardheere [town in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Baardheere [town in south west Somalia] in Gedo region

2

lx: Baardheere

3

ps: n0-loc

4

key: Baardheere

waa la naqliyay ✓

1

(Faradheera-ha)

2

Geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed xididkiisa xoolaha loo qodo oo ay ku dhacarsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used for grazing livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing livestock

2

lx: faradheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: faradheere

waa la naqliyay ✓

m.l Dhicis xoolaad oo nool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Laba wiil oo isku hooyo iyo aabbe ah, wiil saddexaad oo waalidkood dhalay oo ku soo kordha. 2. Arrin, dood iyo wixi lamida oo laba qof isku hayaan qof aan loo baahnayn oo soo dhex gala siina fidneeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. anything making a third ~ bringing the total to three

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid labo saddex ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything making a third ~ bringing the total to three

2

initial: s

3

lx: saddexeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddexeeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shax dhammaystirin. Li: shaxgaab, shaxyare.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) 1. Aafeyn. 2. la-mid: saree.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) natiijada ka soo baxda isla falgalka labo xisaabood iyo in ka badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab tilamaama jahada oo lagu hago maraakiibta iwm. Jaheeye ayaan ku hagay markabka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel maamula. Mareeyaha wershadda ayaa shirjaraa'id qabanaya. Dh: maareeye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadhee.

waa la naqliyay ✓

m. n. cleaner, person who cleans

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalbka ama qof wax safeeya. Safeeye gaariga il sifee. Dh: nadiifiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaner, person who cleans

2

initial: s

3

lx: safeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: safeeye

waa la naqliyay ✓

m. n. rectifier {physics}

waa la naqliyay ✓

1

de: rectifier {physics}

2

initial: s

3

lx: saxeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saxeeye

waa la naqliyay ✓

(Uardei) S Manilkara mochisia (Bak.) Dubard. Sapotaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc suuska aan duulin ka mid ah, madow oo af dheer leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc suuska aan duulin ka mid ah, madow oo af dheer leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nosy ~ nasty person, one who interferes with others and cannot be trusted

2

afdheere m. n. grain weevil ~ small coleopteran species, (Calandra granaria)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka jaad ka mid ah oo af yuuban leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka maadda sameeya ce dadka maaweeliya. Aw Kuuke wuxu ahaa maadeeye caan ka ah geeska.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saqbadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Sardhayn-ta)

2

Seexasho yar indhaha isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sardhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo gaaban oo inyar indhaha la isku qabto; seexasho yar; indha isku qabad. Dh: indhacasaysi.

waa la naqliyay ✓

name-f famous, well-known; celebrated

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay caan noqoto.

waa la naqliyay ✓

1

(Wargeeya-ha)

2

Qofka warka qora ama doona ama qaada ama geeya, ama tebiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof diradiraalow ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bearer of information, informer, informant; journalist

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof war qaada oo tebiya. Wargeeye wax u sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: bearer of information, informer, informant; [ext.] journalist

2

initial: w

3

lx: wargeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: wargeeye

waa la naqliyay ✓

(Baldeje) S Tacca leontopetaloides (L)Kuntz. Tacaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m drowner; overwhelmer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caws dumarku rarada ka sameeyaan ka dib marka ay tumaan. Dh: qalabe.

waa la naqliyay ✓

m. n. planner

waa la naqliyay ✓

1

de: planner

2

lx: qorsheeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qorsheeye

waa la naqliyay ✓

1

(Shisheeya-ha)

2

1. Aan sokeeye ahayn; aan xigto iyo tol midna ahayn; aan hilib iyo hayb lala wadaagin.

3

2. (qof, dal...) qalaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof aan xiriir sokeeye la lahayn qolo. 2. Qof jooga dal uusan u dhalan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof aan xiriir sokeeye la lahayn qolo. 2. Qof jooga dal uusan u dhalan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): unrelated person; foreigner; foreign

waa la naqliyay ✓

shisheeyaha: (n) 1. foreigner (foore-ner); outsider (aawt-seeyder); usually one who is from outside a particular tribe, clan or community. 2.-shisheeye -ah: (adj) foreign (foor-an); alien (eel-yan); exotic (ig-zootik), strange (istareen-ji). Ex: waddan shisheeye; a foreign country

waa la naqliyay ✓

1

Straniero

2

Foreigner

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) 'qof, dal iyo wixii la mid ah,' aan sokeeye ahayn; aan xigto iyo tol midna ahayn; aan hilib iyo hayb midna lala wadaagin. Dh: ajnebi, qalaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: unrelated person; foreigner; [atr.] foreign

2

initial: s

3

lx: shisheeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: Do you have any foreign currency?

7

xv: Miyaad wadataa lacag shisheeye?

8

key: shisheeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo gaadiidka xammuulka ah lagu ad'adkeeyo si aanay alaabtu uga daadan. Shiraaca warsheelaha ku xidh.

waa la naqliyay ✓

1

(Faradere) N Entada abyssinica A.Rich. Mimosaceae.

2

N Entada leptostachya Harms: Mimosaceae.

3

N Farsetia longisilinqua Decne. Crucferae

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Biicid lab oo aan weyneyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka Afgooye oo leh sacab iyo biro layska garaaco.

waa la naqliyay ✓

1

Industriale

2

Industrialist

waa la naqliyay ✓

1

Industriale

2

Industrialist

waa la naqliyay ✓

m.l Casarka qaybtiisa hore. la-mid: casardheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Casarka qaybtiisa hore. la-mid: casardheere.

waa la naqliyay ✓

m. n. master, technician

waa la naqliyay ✓

1

de: master, technician

2

lx: farsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farsameeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) garnaqsi u dhexeeya dad ehelo iyo qaraabo ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. factor {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-kadhexeeyaha: (n) [Mathematics]: factor (faaktor) ~ isir

waa la naqliyay ✓

1

de: factor {mathematics}

2

lx: kadhexeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: isir

6

key: kadhexeeye

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] clan with many descendants ~ branches

waa la naqliyay ✓

-laandheeraha: (n) a member of a majority clan or tribe

waa la naqliyay ✓

-ha (magac, lab, keli) qof ka dhashay reer nasab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: clan with many descendants ~ branches {N}

2

lx: laandheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: laandheere

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) la-mid: ogsidhayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

Kan labo hore saddex ku ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof hoodaddo sameeya. la-mid: sandameeme.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof albaab ilaaliya. Dh: gaadh, waardiye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sandaleele.

waa la naqliyay ✓

sardinerie, n.f. - meesha ama warshada qasaal galinta kalluunka sardiinka (gasacadaysan)

waa la naqliyay ✓