sarcasmo — Macnaha & Turjumaada

s.m. - kajan, likaaco.

waa la naqliyay ✓

/sarkaasam/ (n) kajan (hadal kajan ah, oo badanaa sida loo dhaho, lidkeeda laga wado).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarco².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerasho falasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saro².

waa la naqliyay ✓

1

(Garcasha-da)

2

Garac qaadid; wacal uurki yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garco. la-mid: garcad, garcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo xaaraan ah uuraysasho; wecel qaadid... Darcashada ugu wacnaa goor xun socodkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sarcan.

2

sarcanyo -ha: (magacwadareed) sarac.

waa la naqliyay ✓

agg. - kajanlow ah, kajan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarsasha-da)

2

Wax dhacay eeddood ama sababtood, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn; halrarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoos yaalay meel kore dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saraacima-da)

2

Libaax-badeed aad u weyn oo badaha kulul ku nool; wuxuu qalka kore ku lee yahay gafuur dheer oo xalleef ah oo ilko, kuwa miinshaarta u eki, labada dhinac kaga teedsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaaxbadeed aad u weyn oo gafuur dheer iyo ilko kuwa miinshaarta u eg leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. sawfish, Pristis species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) libaax badeed aad u weyn oo badaha kulkulul ku nool, gafuur dheer oo xalleefsan leh oo sarcan yihiin ilko sida. miinshaarta. Saraacimo nool maan arag weli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: sawfish,

3

initial: s

4

lx: saraacimo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

sc: Pristis

8

key: saraacimo

waa la naqliyay ✓

/sarkaastik/ sarcastically; (adj) kajan ah, kaftan ah.

waa la naqliyay ✓

1

kajam

2

kajin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg aasan.

2

aasmo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun laabta ku dhaca oo keena in uu qofku neefqabatoobo. Daahir aasmo ayuu yeeshay.

waa la naqliyay ✓

(Samo) N Cassia occidentalis L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) waxaraha loogu yeedhyeedho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarca-da)

2

(cudur) Qallal; suuxdin.

waa la naqliyay ✓

1

sarco¹: m.dh Cudur maskaxeed dadka ku dhaca oo lala suuxo; qallal.

2

sarco²: f.g3 (-caday, -catay) 1. Beer abuurasho. 2. Geed si uu xabag u dhalo mudmudasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. epilepsy

waa la naqliyay ✓

-sarcada: (n) neurological disorder with loss of consciousness; seizure (sii-shar); epilepsy (epa-lap-si); convulsion (kon-val-shari) ~ qallal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer falo.

2

sarco-da: (magac, dhedig, keli) saan; jarco.

3

sarco-da: (magac, dhedig, keli) cudur qofka qallal ku rida. Dh: suuxdin, qallal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: qallal, suuxdin

3

de: epilepsy

4

initial: s

5

lx: sarco

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f

8

key: sarco

waa la naqliyay ✓

1

(Sarma-da)

2

Nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. slit, incision, small cut

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

waa la naqliyay ✓

1

de: slit, incision, small cut

2

initial: s

3

lx: sarmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sarmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) selel; sasitaan, sas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) oday ama odayo waaweyn oo gadhka xinne ku casystay; waayeel ama waayeello. Garcas inna kala saarta ayeynu u baahannay.

waa la naqliyay ✓

(Haramo) N Flaveria trinervia (Spreng) Mohr. Compositae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iska hor-imaad; dagaal; cadaawad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sarcasho.

waa la naqliyay ✓

La sarcay; sarac sarac laga dhigay; safan.

waa la naqliyay ✓

1

sarcan¹: m.dh la-mid: sarac².

2

sarcan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la sarcay ahaansho (geed).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cultivated, sown, planted; lined up, in a row, in rows

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) beeran; falan.

2

sarcan: (tilmaame) safan; fayshan.

3

sarcan-ta: (magac, dhedig, keli) laabatada ay iska galaan candhablaha iyo bawdadu. Dh: sarac.

waa la naqliyay ✓

1

de: cultivated, sown, planted; lined up, in a row, in rows

2

initial: s

3

lx: sarcan

4

pd: (sarcanaa)

5

ps: adj-der

6

key: sarcan

waa la naqliyay ✓

1

(Warasa-da)

2

Waalidku dhasha uu reebo, uu ka tago, oo dhaxasha; ilmo; dhal; ubad; carruur; wariis.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ubad la dhalay; awlaad; ilmo; dhal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] descendants

waa la naqliyay ✓

-warasada: (n) offspring (oof-ispiring); descendant (di-sen-dhant); children (jiil-dhareen) ~ fir, dhal, durriyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhintay inta uu dhalay iyo inta u dhaw ee dhaxalkiisa le. Wixii uu marxuumku ku dardaarmo maahee xoolaha inta kale warasadaa loo qaybiyaa. Dh: dhaxal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhal; carruur, ilmo, wasiir; waalid

2

de: descendants

3

initial: w

4

lx: waraso

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: waraso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalka lagu qadhaab doonto.

waa la naqliyay ✓

1

(Barasha-da)

2

Aqoon u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baro². la-mid: barad (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [collective] learning, education; meeting, knowing, getting to know (someone)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoonkorodhsi: wax cusub dhigasho. Dh: aqoon, cilmi.

2

barasho -da: (magac, dhedig, keli) qof aanad hore u garanayn aqoon u yeelasho. Barasho horteed ha i nicin. Dh: ogaansho. Li: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: learning, education; meeting, knowing, getting to know (s.o.)

2

lx: barasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-col

5

xe: Nice to meet you.' [expr]

6

xv: Barasho wanaagsan

7

key: barasho

waa la naqliyay ✓

تعلم

waa la naqliyay ✓

1

(Camcama-da)

2

(waqti) in door ah; cabbaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul ku rafin aan waxyeello weyn lahayn ee nafley lagu sameeyo. 2. Waqti in door ah; cabbaar. 3. la-mid: camcamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul ku rafin aan waxyeello weyn lahayn ee nafley lagu sameeyo. 2. Waqti in door ah; cabbaar.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. wrestling, pinning someone to the ground

2

camcamo [feminine] n. moment, a while, quite some time

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in cabbaar ah, in door ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Carasha-da)

2

Ciil darti wax u baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caro². la-mid: carad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. destructive anger

waa la naqliyay ✓

carashada: (n) the act of getting explosive anger; rage (reeyj); anger (an-ger)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darted, wax u baabi'in; awrtu marka ay is laynayso inta aanay micida isla gaarin, dhoolatuska ka horeeya oo ay jejebiso geedaha u dhow oo dhan. Maku carannay awrtuba dhirtay caasha marisaaye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caro

2

de: destructive anger

3

lx: carasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: carasho

waa la naqliyay ✓

/karkas/ (ame)/carcase (bre) (n) raqda ama hilibka neef la gowracay intaan la qalin.

waa la naqliyay ✓

/karkas/ (n) bakty (neef hooly oo bakty eh).

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daraasad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daro².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faro. la-mid: faarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsama-da)

2

Aqoonta iyo tabta hawlaha lagu qabto siiba kuwa gacanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqoon iyo tab lagu qabto hawlgacmeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqoon iyo tab lagu qabto hawlgacmeed.

waa la naqliyay ✓

technique

waa la naqliyay ✓

f. n. manual skill ~ technique; handicraft; technology

waa la naqliyay ✓

-farsamada: (n) 1. handicraft (heendikraaft), technique (tak-niik) ~ farsamada gacanta, 2. technology ~ sanco-da

waa la naqliyay ✓

1

Mestiere; tecnica

2

Craft; technique

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab cilmiyaysan iyo tabaha hawl loo qabto, gaar ahaan kuwa gacmaha lagu sameeyo. Farsamo waa farakuhayn Dh: mihnad. Wa: farsamooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garasha-da)

2

Kartida wax lagu kala aqoonsado oo wax lagu maleeyo; aqoon; kasmo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garo². la-mid: garad, garowsho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. understanding, wisdom; recognition

waa la naqliyay ✓

-garashada: (n) understanding (andharstaandhing); comprehension (komprahensheri); judgment (jaaj ment) ~ fahan.

waa la naqliyay ✓

1

Conoscenza

2

Knowledge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiska wax lagu fahmo. Awowgay weli garashadu kama lumin.

waa la naqliyay ✓

1

de: understanding, wisdom; recognition

2

lx: garasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: garasho

waa la naqliyay ✓

فَهُم

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gadhcadde.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws yaryar oo beeraha ka baxa oo dalagga guba haddii aan laga falin. la-mid: harame.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws yaryar oo beeraha ka baxa oo dalagga guba haddii aan laga falin. la-mid: harame.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhulka ku daadsanaa, ururso adiga oo adeegsanaya salabe iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Karaama-da)

2

1. Arrin wixii la arki jirey weydaarsan oo qof amran ama barakaysan xaggiisa laga arko: barako.

3

2. Sharaf; xurmo.

waa la naqliyay ✓