Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg sarajoogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarajoog samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarakicid-da)

2

Jiif ama fadhi ka kicid; sarajoogsasho; istaagid; kicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif ama fadhi ka kicid. Dh: sarajoogsasho, istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Fadhi ka istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Fadhi ka istaagid. m.f.dh, sarajoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stand up, get on one's feet

waa la naqliyay ✓

-sarajoogsaday / sara-joogsatay: (v) stand up (istaandh ap); get up (get ap); stand upright ~ istaag, sarakac

waa la naqliyay ✓

(fal) sarakac; istaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand up, get on one's feet

2

initial: s

3

lx: sarajoogso

4

pd: (sarajoogsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: sarajoogso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sarajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorshaysasho, joongoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horjoogsad. la-mid: horjoogsad, horjoogsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isugujoogso. la-mid: isugujoogsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajoogso. la-mid: jilbajoogsad, jilbajoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruugag ku istaagid; labada dhudhun oo la laabto oo labada ruug lagu sarajoogsado. Dh: jilbajabsi, jilbadhigasho, jilbageeljiray, jilbajoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax jooga ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceel iyo meel biyo leh geysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maragsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kor isu qaadid oo laacid; saloolasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sarajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargooso. la-mid: aargoosad, aargoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato hore loo geystay, biilideedii qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroorso. la-mid: baroorsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Marooqsasha-da)

2

Xoog ku qaadasho; muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marooqso. la-mid: maroogsad, maroogsasho, maroogsi, marooqsad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanti aanad lahayn weecsasho oo suuga madaw u duwid. Dh: leexsasho.

2

maroorsasho-da: (magac, dhedig, keli) walax soo leexsasho; shay dhankaaga u soo qalloocisasho. Birtu maroorsasho kama maarmayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloogo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farajannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacmaha isku jejebin si caajiska iyo daalka loola dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harvest, harvesting

waa la naqliyay ✓

-miragoosashada: (n) crop gathering; harvest (haar 'vast) ~ mirogooyn

waa la naqliyay ✓

1

de: harvest, harvesting

2

lx: miragoosasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: miragoosasho

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsasha-da)

2

1. Wax ku kor istaagtaagid.

3

2. Jimicsi gaar ah oo qofkii daal hayo ama muruqyadu xanuuna hayaan, inta la jiifiyo oo qof kale cag xoog korka uga saarsaaro, lagu ladnaado.

4

3. Hadba kala go'id, joogsasho, istaagid; xiriir la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogjoogso. la-mid: joogjoogsad, joogjoogsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xargagooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsahso oo aad u fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaqjoogso. la-mid: dhaqaaqjoogsad, dhaqaaqjoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kolna la socdo kolla la joogsado u socod. Dh: dhaqaaqjoogleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin oo wax ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsasha-da)

2

Hanqalka oo la laallaadsho inta yare lays qooxo oo caloosha dib loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaloocso. la-mid: hanqalooc¹, hanqaloocid, hanqaloocsad, hanqaloocs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanqalka oo la laallaadsho inta la is yara qooxo oo caloosha dib loo dhigo: hanqaloocsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadalloobsasha-da)

2

Si kadalloob ah u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadalloobso. la-mid: kadalloobsad, kadalloobsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) kadalloob u fadhiisasho. Dh: kambadhuudhsasho, kuudadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankoodso. la-mid: kadankoodsad, kadankoodsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammarooqso. la-mid: farammarooqsad, farammarooqsi, faraammaroorsad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid kufitaan afka loo dhaco.

2

afgoosasho-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal u diiditaan ay canaani ku jirto; canaantan iyo gooddi qofka lagu aammusiiyo. Afgoosashada anaa diiday, marti ma aha ereygaygu, odhaahdiisa waan sheegan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsasha-da)

2

Aqoon u yeelasho; barasho; ogaansho; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonso. la-mid: aqoonsad, aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon u yeelasho. Dh: barasho, garasho.

2

aqoonsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kuu dhiganta ictiraafid. Dh: aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaagso. la-mid: asaagsad, asaagsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid aad isku fil iyo da' tihiin u arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroorasha-da)

2

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, act of mourning, keening

waa la naqliyay ✓

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crying, act of mourning, keening

2

lx: baroorasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baroorasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararso. la-mid: carareysad, carareysasho, carareysi, cacarsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaagista cid kale. Dh: carigsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dararso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan dararin oo caano badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falkasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bal ama caw, furfurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabsasha-da)

2

Garab iyo tiir ka dhigasho; kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg garabso. la-mid: garabsad, garabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, kaalmaysasho. Dh: gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysasha-da)

2

In arrini gar tahay ama gar ku dhacday u qaadasho; garaysad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garayso. la-mid: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. acceptance of a verdict

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inay wax sidaa yihiin, aqoonsasho. Dh: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: garaysad (ka) [vn2-m], garaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: acceptance of a verdict

3

lx: garaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: garaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto kolba dhan ka cunis. Dh: dhinacasasho; baalsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoomo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garowso. la-mid: garowsad, garowsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaysasho; garawsad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagoogasha-da)

2

Maro, kd., si hagoog leh u huwasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagoogo. la-mid: hagoogad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hagoogad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, been u sheegid oo ku khiyaamayn. Dh: harawsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harowso. la-mid: harowsad, harowsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysasha-da)

2

1. Fardo la leeyahay jarabbarid.

3

2. Shaxda, jare yeelasho, samaysasho; jaraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaraysad, jaraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karahso. la-mid: karah-sad, karahsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama tii, nicid. Dh: samaynkarahsad, karahsi, kahasho, goonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraxsasha-da)

2

Wax dhaqaalaysasho, dib u dhigasho, tashiilasho, kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraxso. la-mid: maraxsad, maraxsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) eeg madhaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarafsasha-da)

2

Dewersasho; qaraabasho; (ama qarafeysasho).

waa la naqliyay ✓