saraayee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dhibaato weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. foresee, anticipate

waa la naqliyay ✓

1

de: foresee, anticipate {C}

2

initial: s

3

lx: saraayee

4

pd: (saraayeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saraayee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) colaad dagaallo iyo ibtilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, foretell, prophesy; foresee, anticipate

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saraad

5

pd: (saraaday)

6

ps: v1=tr

7

syn: saadi, saraayee

8

key: saraad_2

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) colaad muuqata. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin. m.f.dh, araarayn.

waa la naqliyay ✓

v. mediate between fighting groups, stop a fight

waa la naqliyay ✓

(fal) jooji colaad dhex taalla labo dhinac ama heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate between fighting groups, stop a fight

2

lx: araaree

3

pd: (araareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: araaree

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtee oo dhaqdhaqaaq u diid. Dh: surmee, daree.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato weyn; dareen.

waa la naqliyay ✓

f. n. anticipation, foresight

waa la naqliyay ✓

-da: iska hor'imaad; dagaal; cadaawad; saraaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: anticipation, foresight

2

initial: s

3

lx: saraayo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

see: saraad {C}

7

key: saraayo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aad u baahan oo busaarad awgeed xiraya.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto duco looga jeedo, samee. Dh: casuumee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah baylihi oo ha dhaqaalayn. Dh: baylihi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

2

lx: maraabee

3

pd: (maraabeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maraabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

(fal) sagaal ka dhig: tiro sagaal ah gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: saqaaf².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley ul yar la dhicid. la-mid: sergedee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sargad la dhac; dhengadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Carruurta u waraabee. Dh: waraabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax barwaaqo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax barwaaqo ka dhigid. m.f.dh, barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg barwaaqay.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-yeeyay, -yeysay) 1. (f.mg) Af Carbeedka ku hadlid. 2. (f.mg) Carab is macnayn. 3. (f.g) la-mid: carabee. la-mid: carabee.

waa la naqliyay ✓

v. write ~ say in Arabic; do something in Arabic

waa la naqliyay ✓

(fal) Carabi ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: write ~ say in Arabic; do s.t. in Arabic

2

lx: carabiyee

3

pd: (carabiyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carabiyee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nadaafadda diiniga ah, xubnaha qashinsaarka ee muuqda maydhid. Darabyeel ayaa lagaa rabaa intaanad weysesan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho. m.f.dh, farafarayn.

waa la naqliyay ✓

v. touch (with the fingers, to fix ~ mess up something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. handle something with the fingers. 2. make a mess of; screw up; spoil (ispooyl). Ex: ha farafarayn; don 7 mess up [screw up]

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farafaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch (with the fingers, to fix ~ mess up s.t.)

2

lx: farafaree

3

pd: (farafareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: Who messed with my computer?

6

xv: Kombiyuutarkayga yaa farafareeyey?

7

key: farafaree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biraha guryaha lagu dhiso oo qaab gaar ah inta loo xidho sibidh lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabyeel-ka)

2

Garab u noqod; taageero; kaalmo: hiillo; tiiris.

waa la naqliyay ✓

1

garabyeel¹: m.l Garab u noqod; taageero; hiillo.

2

garabyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Gacanqabasho; taageero siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) cid kale, garab u noqod. Dh: taageero, kaalmo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Garmaame samayn (faras). 2. Dhoollatusad samayn.

waa la naqliyay ✓

v. train for war, conduct military exercises

waa la naqliyay ✓

1

de: train for war, conduct military exercises

2

lx: garmaamee

3

pd: (garmaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garmaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Si nac ku jiro qof wax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. injure, inflict damage

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib oo dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: injure, inflict damage

2

lx: hargaamee

3

pd: (hargaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hargaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Meel jirka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel jidhka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., simple past tense: they had ~ owned something

2

lahaayeen v., pl., simple past tense: they said ~ were saying

3

lahaayeen v., pl., -aux: they would (have) [conditional]

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) la-mid: qarashee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Cunto yar oo aan ku filnayn qof weyn siin. la-mid: sannahaabee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraayee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale colaadin iyo ibtilayn.

2

saraayayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax fayow cudur iyo wixii la mid ah qaadsiin. Dh: sadhayn.

waa la naqliyay ✓

sarabande, n.f. - ciyaar qaylo badan

waa la naqliyay ✓

1

(Saranseer-ka)

2

Dhibaato ka timaadda arrimo isdabajoog ah oo waxyeello ama luggooyo leh.

waa la naqliyay ✓

1

saranseer¹: m.l Dhibaato ka timid arrimo isdaba joog ah oo waxyeello leh.

2

saranseer²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhibaato weyn oo arrimo isbada joog ah ka dhalatay la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m. n. anxiety ~ suffering caused by one problem after another

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saamays ka yimaadda dhibaatooyin is dabajoog ah oo luggooyooyin iyo waxyeellooyin leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: anxiety ~ suffering caused by one problem after another

2

initial: s

3

lx: saranseer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: saranseer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gurrac ama majarohabaabin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aad goynayso oo aad kolla la hesho kolla la weydo.

waa la naqliyay ✓

-sarraaflaha: (n) money changer (mani-jeen-jer); money dealer

waa la naqliyay ✓

(fal) laba shay oo is le'eg ama aan la kala garan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-yey / shaqaaleysay: (v) give employment; hire (haayer); recruit (rikuruut); employ (im-plooy)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid. m.f.dh, sharciyayn.

waa la naqliyay ✓

v. legalize, make lawful

waa la naqliyay ✓

-yey / share iyeysay: (v) legalize (lii-ga-laays); authorize (aaw-tha-raayz); make legal

waa la naqliyay ✓

1

de: legalize, make lawful

2

initial: s

3

lx: sharciyee

4

pd: (sharciyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharciyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Nafley sumayn. 2. Waran, fallaar iyo wixi lamida waabaayo marin.

waa la naqliyay ✓

v. poison

waa la naqliyay ✓

(fal) sun iyo waabaayo mari ama sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: poison

2

initial: w

3

lx: waabaayee

4

pd: (waabaayeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: waabaayee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax xaaraan ka dhigid. la-mid: xaaraantimee.

waa la naqliyay ✓

v. prohibit, render something ritually unclean

waa la naqliyay ✓

-yey / xaaraameysay: (v) make unlawful (an-loo-ful) or illegal (i-liigal); forbid (feer-bidh); prohibit (poro-hi-bit) ~ mamnuuc

waa la naqliyay ✓

(fal) xaaraan ka dhig oo isticmaalkiisa si sharci ah u jooji. Dh: xaaraantinimee, mamnuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibit, render s.t. ritually unclean

2

initial: x

3

lx: xaaraamee

4

pd: (xaaraameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xaaraamee

waa la naqliyay ✓

(fal) qurux iyo soo jiidasho u yeel. Suuqaaga xarakadee. Dh: xarakaysii.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] become mature ~ intelligent; reach state of wisdom

waa la naqliyay ✓

1

de: become mature ~ intelligent; reach state of wisdom

2

lx: garaadyeelo

3

pd: (garaadyeeshay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: garaadyeelo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Nafley, ul qaysaraan ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. beat ~ whip with a bamboo stick

waa la naqliyay ✓

1

de: beat ~ whip with a bamboo stick

2

lx: qaysaraamee

3

pd: (qaysaraameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaysaraamee

waa la naqliyay ✓

Tephrosia obbiadensis 90

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓