Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

officier.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sarkaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sarkaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. officers, officials

waa la naqliyay ✓

-saraakiisha: (n) [plural of sarkaal-ka] officers (o-fisaris); usually officers in the armed forces or police officers —xarunta saraakiisha: (exp) officer's club

waa la naqliyay ✓

-sha: (magacwadareed) rag jagooyin sare ka haya ciidamo iyo maammukoo. Saraakiishii ciidanku waxay amar ku bixiyeen in loo baxo dagaal. Dh: sarkaallo.

waa la naqliyay ✓

1

de: officers, officials Sg: sarkaal ~ sargaal

2

initial: s

3

lx: saraakiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n8-f-pl

6

key: saraakiil

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. trousers, several pairs of pants

waa la naqliyay ✓

-saraawiisha: (n) [plural of surweel -ka] trousers (taraaw-zeris)-, pants (paantis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: trousers, several pairs of pants Sg: surwaal

3

initial: s

4

lx: saraawiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n8-f-pl

7

key: saraawiil

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) burkaanno badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil spirits (according to Yemeni-Somali tradition)

2

lx: baraakiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

key: baraakiin

waa la naqliyay ✓

(n) Brazil (baraa ziil); Brasilia (baraa-ziil-ya) is the capital

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg markab.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. ships, boats

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of markab -ka] ships (shiipis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) gaadiidka kala duwan ee badda lagu maro. Maraakiib badan ayaa xeebta ka kalluumaysata. Dh: markabyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ships, boats

2

lx: maraakiib

3

pd: (-ta Sg: markab)

4

ps: n8-f-pl

5

key: maraakiib

waa la naqliyay ✓

(adj) every year; yearly

waa la naqliyay ✓

-warankiilada: (n) bleach (biliij)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabakiil². la-mid: qaraabakiil¹, karaabakiil¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tol ahaan cid wax dheeraad ah u siin. Soomaalidu qaraabakiilid ha iska deyso. Dh: qabyaaladayn, qaraabakiilis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabakakiilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakakiil².

waa la naqliyay ✓

personnalité.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Gaadiid laba lugoodle ah, aan matoor lahayn oo lagu socodsiiyo lugaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Gaadiid laba lugoodle ah, aan matoor lahayn oo lagu socodsiiyo lugaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. bicycle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bicycle (baay sikal) ~ bushkuleeti

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid labo shaag iyo silsilad rogta leh oo cagta lagu wareejiyo. Mal laha mootoor, hal qof baana inta badan fuula. Aabbahay baa baabuur leh, anaa baaskiil leh baa dhaanta. Dh: buskuleeti, bushkuleeti.

waa la naqliyay ✓

1

de: bicycle {Eng}

2

lx: baaskiil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baaskiil

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Brazil

waa la naqliyay ✓

1

de: Brazil

2

lx: Braasiil

3

ps: n0-loc-f

4

key: Braasiil

waa la naqliyay ✓

1

(Karaawil-ka)

2

Afarta jaad oo turubku u kala baxo mid kamid ah (saddexda kale waa: isbig, hadhiin iyo dheemman).

waa la naqliyay ✓

m.l Afarta nooc ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Afarta nooc ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] club ~ clubs (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) jack (jaak)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afarta jaad ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, hadhiin, isbig, turub

2

de: club ~ clubs (playing card suit)

3

lx: karaawil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: karaawil

waa la naqliyay ✓

adv., time: each time; at once

waa la naqliyay ✓

(adv) quickly (kuwikli); at once; instantly

waa la naqliyay ✓

1

de: each time; at once

2

lx: markiiba

3

ps: adv-time

4

key: markiiba

waa la naqliyay ✓

bijoutier.

waa la naqliyay ✓

1

(Saraadid-da)

2

Saadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka sii sheeg wax inta uuna dhicin, wax dhici doona timaadda sii sheeg. Dh: saadid, saadis, saadaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraadi. la-mid: saraadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saraadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare saar ama dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul xeebeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul xeebeed.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] coast, shore; coastal area

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha badda liilkeeda ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: saaxil

2

de: coast, shore; coastal area

3

initial: s

4

lx: sawaaxil

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: sawaaxil

waa la naqliyay ✓

name-f thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

1

(Taraawil-ka)

2

Waran yar oo af dhuuban oo riddada iyo nishaabka lagu barto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, dh) Waran yar oo af dhuuban oo riddada iyo lishaabka lagu barto.

waa la naqliyay ✓

m. n. small thin spear used for training ~ target practice

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waran yar oo dhoogta iyo liishaanka lagu barto. Dh: murjis, murjin.

2

taraawil -ka: (magac, lab, keli) walwal kaa qabta wax aad u cabsanaysid.

waa la naqliyay ✓

1

de: small thin spear used for training ~ target practice

2

initial: t

3

lx: taraawil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: taraawil

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Dir ka tirsan artaraboodhaha berriga ku nool kana kooban ilaa 5.000 oo sinji oo ay ka mid yihiin caarada, dabaqallooca, shilinta iyo aboorka. Jidhka arkaniiduhu wuxuu u qaybsamaa qayb hore oo loo yaqaanno madax saabley iyo qayb dambe oo loo yaqaan ubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Dir ka tirsan artaraboodhaha berriga ku nool kana kooban ilaa 5.000 oo sinji oo ay ka mid yihiin caarada, dabaqallooca, shilinta iyo aboorka. Jidhka arkaniiduhu wuxuu u qaybsamaa qayb hore oo loo yaqaanno madax saabley iyo qayb dambe oo loo yaqaan ubuc.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg fujaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) weelal yaryar oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu shubto, waxna lagu cuno. Dh: fanaajiin, fujaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: faraasilad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax miisaanka lagu qiyaaso oo u dhiganta qiyaastii 28 rodol ama 16kg.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Israel

waa la naqliyay ✓

(n) Israel; Jerusalem is the capital and Tel Aviv-Jaffa the largest city

waa la naqliyay ✓

1

a: Yuhuud

2

de: Israel

3

lx: Israa'iil

4

ps: n0-loc-f

5

key: Israa'iil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan qaab wanaagsan lahayn oo fool xun. Dh: foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunno maraq raaco oo minjaha iyo madaxa adhiga laga sameeyo. Karaaciinka nimankii cunee kaaluf geliwaayey.

2

karaaciin-ka: (magacwadareed) mijaha adhiga.

3

karaaciin-ka: (magac, lab, keli) muddo aad u fog. waqti aan dhowayn, goor hore, sonkortii casayd. Yarku ma yara karaaciinkii buu dhashay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karantiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) quarantine (kuwoo-rentiin) karantiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid xanuun la kala qaado qabta, gooni u takoorid. Dh: karantiin, weelduwid.

waa la naqliyay ✓

-macaamiisha: (n) customers (kas-tamaris); clients (kalaayantis); patrons (peey-taranis) consumers (kon suumarts) ~ macmiil

waa la naqliyay ✓

name: Michael

waa la naqliyay ✓

1

de: Michael

2

lx: Makaahiil

3

ps: name-m

4

key: Makaahiil

waa la naqliyay ✓

1

(Maraamiir-ka)

2

Kalluun gadiirka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun gadiirka u eg. Maraamiir baan soo kalluumaystay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gadiir

2

de: medium-sized fish sp. (found in abundance along the coast of Somalia even when other fish are scarce)

3

lx: maraamiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: maraamiir

waa la naqliyay ✓

immédiatement.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg miskiin¹.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. poor people, beggars

2

masaakiin m. n. harmless unprotected man ~ woman

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the poor; the have-nots; the disadvantaged people

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad aan waxba haysan ama waxa ay haystaani aanu ku fillayn. Masaakiin u roonoow Muxammadoow. Dh: caydh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg qarfacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabo hoosta qori ku leh oo ay dumarku xidhaan. Hablo wada qureesh oo, qaraafiic ku joogaa, qarafaysata suuqyada. Dh: qaraafiid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qallalay oo adag.

2

qaraafiid-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraafiic.

3

qaraafiid -ka: (magac, lab, keli) mid aad u ad'adag ahaan. Dh: qarfiid.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. boxes, chests, trunks

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of sanduuq-a] boxes (booksis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: boxes, chests, trunks Sg: sanduuq

3

initial: s

4

lx: sanaadiiq

5

pd: (-da)

6

ps: n8-f-pl

7

key: sanaadiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Saraacima-da)

2

Libaax-badeed aad u weyn oo badaha kulul ku nool; wuxuu qalka kore ku lee yahay gafuur dheer oo xalleef ah oo ilko, kuwa miinshaarta u eki, labada dhinac kaga teedsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaaxbadeed aad u weyn oo gafuur dheer iyo ilko kuwa miinshaarta u eg leh.

waa la naqliyay ✓

saraakiil-a