saqlee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Saqle ku ordid.

waa la naqliyay ✓

v. trot (horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) saqle samee; raqlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (horse)

2

initial: s

3

lx: saqlee

4

pd: (saqleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: saqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Ku s.: wax sal u yeelid. 2. Arrin xaqiiqdeeda sugid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Ku s.: wax sal u yeelid. 2. Arrin xaqiiqdeeda sugid. m.dh, salayn.

waa la naqliyay ✓

v. set on a base, establish firmly; confirm

waa la naqliyay ✓

1

de: set on a base, establish firmly; [ext.] confirm

2

initial: s

3

lx: salee

4

pd: (saleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: salee

waa la naqliyay ✓

1

(Saqla-ha)

2

(fardo) orod gaabiya (ama raqle).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah orodka geela.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot (of horse)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fardo orod gaabiya ku soco; ragle.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (of horse)

2

initial: s

3

lx: saqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saqle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Beer maqli ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. saute, fry something

waa la naqliyay ✓

(fal) maqle ku shiil. Baastada ii yar maqlee. Dh: daawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saute, fry s.t. (especially spiced meat ~ liver in fat ~ ghee)

2

lx: maqlee

3

pd: (maqleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: maqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Gammaan raqle samayn. la-mid: raglee.

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: raqlee

3

pd: (raqleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: raqlee

waa la naqliyay ✓

v. wander around, walk about aimlessly

waa la naqliyay ✓

1

de: wander around, walk about aimlessly

2

initial: s

3

lx: salaqlee

4

pd: (salaqleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: salaqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si kibir iyo maangaabnimo ku jirto u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid. m.f.dh, qaaqlayn.

waa la naqliyay ✓

v. make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo iyo qaxar badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

2

lx: qaaqlee

3

pd: (qaaqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qaaqlee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed geed-dhexaadka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Timo saqaf ku firid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saqleyn-ta)

2

Orod saqle ah, ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod saqle ah, oridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Timo iyo wixi lamida shanlo ku feerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Timo iyo wixi lamida shanlo ku feerid. m.f.dh, shanlayn.

waa la naqliyay ✓

v. comb (hair)

waa la naqliyay ✓

-yey / shanleysay: (v) comb (koom); arrange the hair with a comb

waa la naqliyay ✓

1

cf: shanlo

2

de: comb (hair)

3

initial: s

4

lx: shanlee

5

pd: (shanleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shanlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Qof, tuke iyo wixi lamida qaylo dheer aad ugu qaylin.

waa la naqliyay ✓

v. make a shrill, piercing sound (of bird, frog, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) oy oo si kor ah u qayli; codka 'waaq' ku celceli.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a shrill, piercing sound (of bird, frog, etc.)

2

initial: w

3

lx: waaqlee

4

pd: (waaqleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: waaqlee

waa la naqliyay ✓

/seyl/ (n) 1. iib (beec, gadasho) 2. xaraash (qiime ka yar intii caadiga ahayd).

waa la naqliyay ✓

sale, adj. - wasakhsan; aan mayrnayn; injir leh

waa la naqliyay ✓

salé, adj. - milix leh; milixayn; milix marin

waa la naqliyay ✓

n., (by auction) xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) la-mid: asqee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone extremely thirsty

waa la naqliyay ✓

1

a: aqsaysii ~ asqee

2

de: make s.o. extremely thirsty

3

lx: aqsee

4

pd: (aqseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: aqsee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Geel badan si wadajir ah u ololid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin. m.f.dh, dalayn.

waa la naqliyay ✓

v. found a country, establish a nation; decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gal u samee. Kitaabka dalee. Dh: galee.

2

dalee: (fal) dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah. nasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: found a country, establish a nation; decorate

2

lx: dalee

3

pd: (daleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax gal ku ridid. 2. Shax badin.

waa la naqliyay ✓

v. cover, put a cover on

waa la naqliyay ✓

-yey / galeysay: (v) 1. envelop. 2. sheath (shiith)-, sheathe; encase

waa la naqliyay ✓

(fal) gole ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, put a cover on

2

lx: galee

3

pd: (galeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: galee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jalasii.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaqla-ha)

2

Cudur maqasha laaya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur maqasha laaya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fatal disease of goats

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur maqasha ku dhaca oo dila. Jaqle ayaa maqasha haya.

waa la naqliyay ✓

1

de: fatal disease of goats

2

lx: jaqle

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: jaqle

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-leeyay, -laysay) 1. (f.g/mg) M./u m.: wax aan la hubin xaqiiqdooda fikrad ku cabbirid. 2. (f.mg) Isu m.: isu haysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-leeyay, -laysay) 1. (f.g/mg) M./u m.: wax aan la hubin xaqiiqdooda fikrad ku cabbirid. 2. (f.mg) Isu m.: isu haysasho. m.f.dh, malayn.

waa la naqliyay ✓

v. think, suppose, conceive of, guess, foresee, foreknow, believe, perceive

waa la naqliyay ✓

-yey / maleysay: (v) guess (gas); think (thingk); suppose (sapoowz), ~ qiyaas

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg malay.

waa la naqliyay ✓

1

de: think, suppose, conceive of, guess, foresee, foreknow, believe, perceive

2

lx: malee

3

pd: (maleeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: mood

6

key: malee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqli (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. fry pan; sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel jaandi ah oo ballaaran oo hareeraha soo laaban oo dabo dheer oo la qabto leh oo wax lagu shiilo. Magle soo qaad oo beerka innoo shiil. Wa: maqlayaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqli

2

de: fry pan; [ext.] sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

3

lx: maqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maqle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax xulid.

waa la naqliyay ✓

v. sort (out); grade; select

waa la naqliyay ✓

(fal) kala sooc oo ka xul inta wanaagsan. Dh: madh.

waa la naqliyay ✓

1

de: sort (out); grade; select

2

lx: naqee

3

pd: (naqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: naqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Bariis inta aan biyaha lagu darin dallac ku shiilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Bariis inta aan biyaha lagu darin dallac ku shiilid. m.f.dh, qalayn. m.f.dh, qalayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone feel uneasy ~ lonely

2

qalee v. fry diced ~ chopped meat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raaxo ha dareemin.

2

qalee: (fal) hilib iyo khudaar isku shiil inta aad faxfaxa ku darin. Hilibka walaal innoo qalee.

3

qalee: (fal) buuq ka dhig oo meel ku cidhiidhi. Dixda qalee ha la isku arkee.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqla-ha)

2

(fardo) orod yar oo aan hardafka gaarin; saqle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod tartiib ah oo gammaanku sameeyo. la-mid: ragle.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse's trot

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) orod yar oo aan hardaf ahayn oo farduhu ordaan. Raqle faras orod ma aha rahna biyo kama maarmo. Dh: saqle, kadle.

2

raqle -ha: (magac, lab, keli) orod iyo qaylo isku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: horse's trot

2

lx: raqle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: raqle

waa la naqliyay ✓

1

sable, n.m. - ciid; camuud; bacaad

2

sables mouvants - dhiidhi

waa la naqliyay ✓

sablé, adj. - bacaad ku rogan yahay

waa la naqliyay ✓

m. n. owner of a cow, rancher

waa la naqliyay ✓

1

de: owner of a cow, rancher

2

initial: s

3

lx: sacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: sacle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: sifee.

waa la naqliyay ✓

v. clean

waa la naqliyay ✓

-yey/safeysay: (v) make clean or pure; cleanse (kaleensi); purify (piyuu ri faay) nadiifi

waa la naqliyay ✓

(fal) qashin, boodh ama wasakh, ka bi'i. Safee gaadhiga dushiisa. Dh: nadiifi. Li: wasakhee, uskagee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: clean

3

initial: s

4

lx: safee

5

pd: (safeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: safee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -keysay) Hanti seko u bixin.

waa la naqliyay ✓