saqaf_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: comb; combing

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saqaf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: garfeer, shanlo {N}

8

key: saqaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slice (meat) thin ~ in strips (prior to roasting or frying it in order to preserve it for later use)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saaf

5

pd: (saafay)

6

ps: v1=tr

7

key: saaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a preserve of dates

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sacaf

5

pd: (sacfay)

6

ps: v1=

7

key: sacaf_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: roof, ceiling; deck

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saqaf

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: saqaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: donate s.t., make a charitable bequest

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waqaf

5

pd: (waqfay)

6

ps: v1=tr

7

key: waqaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of capturing; [ext.] intercepting (radio transmissions)

2

hm: 2

3

lx: halqaf

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: halqaf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dahaar, sharrax

2

de: decoration, embellishment

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shaqal

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: shaqal_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: jaah, maamuus

3

de: prestige, nobility, honor, pride, reputation

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: sharaf

7

pd: (-ka)

8

ps: n2a-m

9

key: sharaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: then, at that time

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saa

5

ps: adv-time

6

key: saa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: line up, arrange in a row

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saf

5

pd: (safay)

6

ps: v1=tr

7

key: saf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deep sleep

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saq

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: saq_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Saqaf-ka) Qolalka aqalka daboolka kor ka saaran.

2

2. (Saqaf-ta) Cad xaleefsan oo ah laf ama caag ama gees ama wax kale oo ilko leh oo timaha lagu firo; shanlo.

waa la naqliyay ✓

1

saqaf¹: m.l (-fyo, m.dh) la-mid: saanqaaf.

2

saqaf²: m.dh (-fo, m.l) Qori xalleefsan, ilko leh timaha dhaadheer lagu shanleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. roof, ceiling; deck

2

saqaf [feminine] n. comb; combing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) roof (ruuf); top of building

2

saqaf -ta: (n) hair comb (koom) ~ shanlo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqalka guudkiisa sare ee jiingaddu saarantahay.

2

saqaf -ta: (magac, dhedig, keli) walax xalleefsan oo bir, qori ama caag ka samaysan, ilko badan leh oo lagu feedho. Dh: fidhin, shanlo, gadhfeedh.

waa la naqliyay ✓

1

de: have conjunctivitis

2

hm: 2

3

lx: daaf

4

pd: (daafay)

5

ps: v1=

6

key: daaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spreading, being spread about

2

hm: 2

3

lx: faaf

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: faaf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gadaan, liglig

2

de: wicker carrying-frame ~ leather bag for holding a water jar

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saab

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: saab_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: provisions, supplies

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: saad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strips of thinly sliced meat

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saaf

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: saaf_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: saansaan

2

de: footstep, pace; footprint

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saan

6

pd: (-ta Pl: saamo (/ha))

7

ps: n1-f

8

syn: tallaabo

9

key: saan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag

2

de: twenty cents

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saaq

6

pd: (-a)

7

ps: n-m

8

syn: caanteyn

9

key: saaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reap, harvest

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaf

5

pd: (shafay)

6

ps: v1=tr

7

key: shaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: walk awkwardly as s.o. with club foot does

2

hm: 2

3

lx: cagaf

4

pd: (cagafay)

5

ps: v1=

6

key: cagaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bad shoe, worn out shoes

2

hm: 2

3

lx: calaf

4

pd: (-ta Pl: calfo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: calaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be fragrant

2

hm: 2

3

lx: caraf

4

pd: (carfay)

5

ps: v1=intr

6

xe: You smell nice.

7

xv: Waad carfaysaa.

8

key: caraf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound s.o. on the head

2

hm: 2

3

lx: daqar

4

pd: (daqray)

5

ps: v1=

6

key: daqar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, hide

2

hm: 2

3

lx: gadaf

4

pd: (gadfay)

5

ps: v1=

6

key: gadaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fail, err, make a mistake ~ error

2

hm: 2

3

lx: hadaf

4

pd: (hadfay)

5

ps: v1=

6

key: hadaf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: laayaan

2

de: violent young person

3

hm: 2

4

lx: laqan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: laqan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hearing, auditory sense, faculty ~ power of hearing

2

hm: 2

3

lx: maqal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: maqal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowing basket

2

hm: 2

3

lx: masaf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: dublo

7

key: masaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, offend

2

hm: 2

3

lx: qadaf

4

pd: (qadfay)

5

ps: v1=tr

6

key: qadaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sweeper ~ homemade-broom made of brushwood (used to clean away the dung of livestock)

2

hm: 2

3

lx: qaraf

4

pd: (-ta Pl: qarfo (/ha))

5

ps: n3-f

6

syn: digaxaar

7

key: qaraf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saafi

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: saafi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be the reason for; be the cause of death ~ danger

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabab

5

pd: (sababay)

6

ps: v1=

7

key: sabab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: foot of a hill

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved dates, date marmalade ~ jelly paste

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sacaf

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: sacaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thorn-back ~ electric ray

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: safan

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: safan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, go on a journey

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: safar

5

pd: (safray)

6

ps: v1=

7

key: safar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: simplify, make s.t. easy ~ simple

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sahal

5

pd: (sahlay / sahashay)

6

ps: v1=tr

7

key: sahal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give provisions to s.o. who is traveling

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sahay

5

pd: (sahyay / sahayday)

6

ps: v1=tr

7

key: sahay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wake up suddenly ~ with a start

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salal

5

pd: (salalay)

6

ps: v1=intr

7

key: salal_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Timo saqaf ku firid.

waa la naqliyay ✓

1

de: build a structure with branches

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sarab

5

pd: (sarbay)

6

ps: v1=intr

7

key: sarab_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cultivation; [col] agricultural products

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sarac

6

pd: (-a)

7

ps: n0-m

8

key: sarac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cry (out), shout

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sawax

5

pd: (sawaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: sawax_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plate, dish, disk; [ext.] phonograph record, compact disk

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saxan

6

pd: (-ka Pl: suxuun (ta))

7

ps: n2(c)-m, n8-m

8

key: saxan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: samafal

3

de: donation ~ bequest for charitable purposes (to a community)

4

hm: 1

5

initial: w

6

lx: waqaf

7

pd: (-ka)

8

ps: n2a-m

9

key: waqaf_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: joogsi; hakad

3

de: pause; comma ~ period, full-stop {grammar}

4

hm: 3

5

initial: w

6

lx: waqaf

7

pd: (-ka)

8

ps: n2a-m

9

key: waqaf_3

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waraf

5

pd: (warfay)

6

ps: v1=intr

7

see: weref

8

key: waraf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: omit, contract, elide, condense

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xadaf

5

pd: (xadfay)

6

ps: v1=tr

7

key: xadaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: listening to each other; mutual understanding, cooperation

2

hm: 2

3

lx: ismaqal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: ismaqal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do a kindness ~ favor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: samafal

5

pd: (samafalay)

6

ps: v1=

7

key: samafal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: quintan fever (i.e., coming once every five days)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shanqad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shanqad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sound, make a noise

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shanqar

5

pd: (shanqaray)

6

ps: v1=intr

7

key: shanqar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a sound ~ noise (squeak, chirp, etc.)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharqan

5

pd: (sharqamay)

6

ps: v1=intr

7

key: sharqan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: daaqo

2

de: strength, power

3

hm: 2

4

lx: daaqad

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

syn: maaro, tabar, xoog

8

xv: Arabic

9

key: daaqad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have bad luck

2

hm: 2

3

lx: dalaaf

4

pd: (dalaafay)

5

ps: v1=

6

key: dalaaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be talkative

2

hm: 2

3

lx: dalqan

4

pd: (dalqamay)

5

ps: v1a=

6

key: dalqan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cared for, tended; [fig.] living, residing

2

hm: 2

3

lx: dhaqan

4

pd: (dhaqnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhaqan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly, drag along

2

hm: 2

3

lx: hadaaf

4

pd: (hadaafay)

5

ps: v1=

6

key: hadaaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: clutch at

2

hm: 1

3

lx: halqaf

4

pd: (halqafay)

5

ps: v1=

6

key: halqaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rough, stony ground

2

hm: 2

3

lx: jafjaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jafjaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: look haggard

2

hm: 2

3

lx: jaynaf

4

pd: (jaynafay)

5

ps: v1=

6

key: jaynaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: owe

2

hm: 2

3

lx: ka qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we don't know

2

hm: 2

3

lx: naqaan

4

pd: (naqaanno)

5

ps: v4d-1pl-neg-prhb

6

xe: We dont know them.

7

xv: Meynu naqaanno iyaga.

8

key: naqaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become coarse; get hard

2

hm: 2

3

lx: qallaf

4

pd: (qallafay)

5

ps: v1=inch

6

key: qallaf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: qarqaryo

2

de: shiver, tremble (from the cold ~ an illness)

3

hm: 2

4

lx: qarqar

5

pd: (qarqaray)

6

ps: v1=intr

7

key: qarqar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: masaamax

2

de: forgive, pardon

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saamax

6

pd: (saamaxay)

7

ps: v1=tr

8

syn: cafi

9

key: saamax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be concerned, have some minor fear

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sakati

5

pd: (sakatiyay / sakatiday)

6

ps: v1=intr

7

key: sakati_2

waa la naqliyay ✓

1

de: greet, salute, say hello

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salaan

5

pd: (salaamay)

6

ps: v1=tr

7

key: salaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: caress, patting ~ petting; [ext.] touch-up ~ plastering

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: salaax_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: farsamee, hagaaji

3

de: do, fix

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: sallax

7

pd: (sallaxay)

8

ps: v1=tr

9

key: sallax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: camel song (sung when loading camels)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salsal

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: salsal_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: sami

2

de: goodness, virtue, state of being good

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: samaan

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-abs

8

syn: salaax, wanaag

9

key: samaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Zamzam

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Samsam

5

ps: name-f

6

key: Samsam_2

waa la naqliyay ✓

1

de: invent, create, compose; manufacture

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sannif

5

pd: (sannifay)

6

ps: v1=tr

7

key: sannif_2

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: saqaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqaaf². la-mid: saqaafeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socodka ujeeddadiisu tahay sahan gaaban. Dh: socsocod, saqaafo.

2

saqaafid-da: (magac, dhedig, keli) warwareeggadka iyo socsocodka aan ujeeddada lahayn.

waa la naqliyay ✓

toit.

waa la naqliyay ✓

peigne.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqafee.

waa la naqliyay ✓

1

de: die in infancy ~ childhood

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saqiir

5

pd: (saqiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, foretell, prophesy; foresee, anticipate

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saraad

5

pd: (saraaday)

6

ps: v1=tr

7

syn: saadi, saraayee

8

key: saraad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give change, change (money)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sarrif

5

pd: (sarrifay)

6

ps: v1=

7

key: sarrif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scarify; bleed s.o. medically

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sarsar

5

pd: (sarsaray)

6

ps: v1=tr

7

key: sarsar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vowel {grammar}

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaqal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xe: shibbane (consonant)

8

xv: a, e, i, o, u

9

key: shaqal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: adorn, decorate; [ext.] add a vowel (in Arabic script)

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shaqal

5

pd: (shaqlay / shaqashay)

6

ps: v1=tr

7

key: shaqal_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: qurux

2

de: beauty, grace, splendor

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sharaf

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-abs

8

key: sharaf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cis

2

de: honor, respect

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sharaf

6

pd: (sharfay)

7

ps: v1=tr

8

key: sharaf_3

waa la naqliyay ✓

1

de: explain, elucidate

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharax

5

pd: (sharxay)

6

ps: v1=tr

7

key: sharax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get elongated, become long and thin

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: suuqan

5

pd: (suuqmay)

6

ps: v1=inch

7

key: suuqan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you don't know / she doesn't know

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taqaan

5

pd: (taqaanno)

6

ps: v4d-2sg/3f-neg-prhb

7

xe: She doesnt know how to cook.

8

xv: Cunto karis mey taqaanno.

9

key: taqaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rake, hoe (land ~ soil) Contrast: xagaf

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xagaaf

5

pd: (xagaafay)

6

ps: v1=tr

7

key: xagaaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel sharp ~ severe pain

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xanfaf

5

pd: (xanfafay)

6

ps: v1=inch

7

key: xanfaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: he does not know

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaqaan

5

pd: (yaqaanno)

6

ps: v4d-3m-neg-prhb

7

xe: He doesnt know my house.

8

xv: Gurigeyga muu yaqaanno.

9

key: yaqaan_2

waa la naqliyay ✓