sapling — Macnaha & Turjumaada

/saaplin/ (n) geed curdan ah (geed yar).

waa la naqliyay ✓

Halqaad

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

m. n. young plant, sapling, shoot

waa la naqliyay ✓

1

a: curdin

2

de: young plant, sapling, shoot

3

lx: curdan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: curdan

waa la naqliyay ✓

salin, adj. - milix leh; ay milix jirto

waa la naqliyay ✓

1

(n) a looped rope, strap, or chain for supporting, cradling, or hoisting something, esp. a support for the leg when broken or dislocated.

2

xadhig suryo leh ama silsilad sariirta laga soo lulay si ay u caawiso lug jabtay ama kala baxday

waa la naqliyay ✓

/sling/ (v) 1. tuurid (ganid, halgaadid) (v) 2. ka laalaadin (ka lulid), surid 3. shakaal (maro ama faashad gacanta jaban lugu shakaalo) (n) 4. siddo (siiba suunka qoriga ee garabka la surto).

waa la naqliyay ✓

v.tr., wadhfi; n., wadhaf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/geypin/ (adj) kala-furan, afka kala-haya.

waa la naqliyay ✓

n., af kala qaad, -ki, af kala hays, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bar madaw oo idaha badhkood dabada ama sibiisha kaga taal. Laxdu saalin bay leedahay. Dh: saalimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saglin-ta)

2

(cirka) sagal muujin, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sagli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cir, sagal muujin.

2

saglin -ta: (magac, dhedig kali) sagal kicin, fidho samayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - balli cusbo lagu diyaariyo.

waa la naqliyay ✓

Milixsan

waa la naqliyay ✓

1

(n) of, relating to, or containing salt; salty; a solution, esp. one that is has the same concentration as blood and is used in medicine and surgery.

2

milan ka kooban cusbo iyo biyo

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (adj) cusbo leh (milix leh).

waa la naqliyay ✓

saline, n.f. - warshad samaysa ama lagu sameeyo milixda

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salliyid.

waa la naqliyay ✓

Kaydin

waa la naqliyay ✓

n., dhaqasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Miinshaar ku-goyn

waa la naqliyay ✓

/seyin/ (n) maah-maah. e.g. My uncle once told me this remarkable saying, 'give a man a fish and you feed him for a day, teach him how to fish and you feed him for a lifetime.'

waa la naqliyay ✓

n., maahmaah, -di.

waa la naqliyay ✓

Buqdho/buq

waa la naqliyay ✓

/spring/ (v) 1. boodid (booddo) (v) 2. ka dhalasho (sababsasho) (n) 3. moolle (shay sida gariiradda kolkii lakala jiido sidii hore ku soo-noqda) (n) 4. gu' (xilliga guga). (n) 5. il (isha biyuhu ka burqadaan).

waa la naqliyay ✓

Gariirad

waa la naqliyay ✓

(see fountain).

waa la naqliyay ✓

/kooling/ (n) 1. xirfad; mihnad (n) 2. damac; doonis (rabitin).

waa la naqliyay ✓

/dhaarlin/ (n) xabiib (xabiibkaa ama xabiibtaa).

waa la naqliyay ✓

/feylin/ (n) 1. cillad, daciifnimo e.g. This radio has one small failing (prep) 2. la'aan (li'i). e.g. failing instructions, I did what I thought best.

waa la naqliyay ✓

n., (of the fleece or hair of animals) dohgor rugmad, -ki; (of a man knocked down) gagab, -ki.

waa la naqliyay ✓

wareejin

waa la naqliyay ✓

Aaddin

waa la naqliyay ✓

/reylin/ (n) deyr ama teed biro ah.

waa la naqliyay ✓

n., qorniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/sopin/ (adj) aad u qoyan (dhoshoq).

waa la naqliyay ✓

a., biligbilig leh.

waa la naqliyay ✓

/kalaaping/ (n) sacabis (sacab tun).

waa la naqliyay ✓

Sidkayn

waa la naqliyay ✓

Dhawrayn

waa la naqliyay ✓

n., qamaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/gaangaling/ (adj) suuqan (dherer fool-xun leh).

waa la naqliyay ✓

Garaafayn

waa la naqliyay ✓

hanasho

waa la naqliyay ✓

parpaing, n.m. - dhagax wayn oo ishaya oo darbi laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

/raamblin/ (adj) 1. nac-nac ah (hadal daroori ah) 2. doqosh (dhismo foolxun); 3. faalalsan (geed gees kasta u baxay).

waa la naqliyay ✓

/skeydin/ (adj) cay ah (canaan iyo cambaarayn ah).

waa la naqliyay ✓

n., dhagal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small piece or bit; fragment.

2

cad yar

waa la naqliyay ✓

Geed naqan

waa la naqliyay ✓

Shinniyayn

waa la naqliyay ✓

/shipin/ (n) 1. rar (rarka gaadiid lugu soo raro) 2. maraakiib (markab la xiriira).

waa la naqliyay ✓

n., dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

/shopin/ (v) dukaamaysi (soo adeegasho, wax soo gad-gadasho).

waa la naqliyay ✓

1

(n) brother or sister; related to one or both parents.

2

walaalo

waa la naqliyay ✓

/spelin/ (n) hikaad (yeeris).

waa la naqliyay ✓

/staabin/ (adj) xanuun leh (kaar badan).

waa la naqliyay ✓

/staandhin/ (adj) taagan (baaqi ah, sidiisii ah).

waa la naqliyay ✓

a., taagan; n., standing up (during Mahomedan prayers), faral, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓

a., dihaalan, abax ah.

waa la naqliyay ✓

/starlin/ (n) isterliin (lacagta ingiriiska).

waa la naqliyay ✓

1

(n) something that has increased in volume do to internal pressure.

2

bararsan yahay

waa la naqliyay ✓

/swelin/ (n) bararsan (hurgunsan).

waa la naqliyay ✓

n., barar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/wiiklin/ (n) daciif.

waa la naqliyay ✓

/raapin/ wrapper; (n) shay wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

shampooing, n.m. - saabuun dareere ah oo timaha madaxa lagu maydho (dhaqo)

waa la naqliyay ✓

n., joogjoogsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., (thin and weak animal) abax, -hi.

waa la naqliyay ✓

n., qudhqudhis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

sain, adj. - maskax fayow; aan waalayn; dareen; (dareemayaal sida indhaha, dhegta iwm); dhan; caafimaad

2

sain d'esprit - maskax fayow

waa la naqliyay ✓

/saang/ (v) heesay (sing, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

sang, n.m. - dhiig

2

être du même sang - iska reer ah

3

donner son sang pour la patrie - naftiisa u hura dalkiisa

4

avoir du sang dans les veines - firfircoon; nool

5

avoir le sang chaud - kulul; firfircoon nolol leh

6

liens du sang - xidhiidh qoys.

waa la naqliyay ✓

/sing/ (v) heesid (hees qaadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., gabay, hees.

waa la naqliyay ✓

Winiin

waa la naqliyay ✓

/spin/ (v) 1. wareejin (duubid, si galool ah u socosho) 2. samaynta dunta, (suufka dhogorta iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., wareeji; v.i., wareeg.

waa la naqliyay ✓

/aloog/ (prep) 1. dhinac socda ama la bar-bar ah. e.g. along the river side. (adv) 2. wehelin, la socosho. e.g. Ali walked to school along with his friends. 3. dhanka hore (horay).

waa la naqliyay ✓

/aloong/ (prep) 1. baal dareery. Along the highway. (adv) 2. weheliyaw. I walked home along with my wife. 3. hor. After we got through the rush hour, we were able to drive along quickly.

waa la naqliyay ✓

prp.; the shore, xeebta dusheeda; along the boat, markabka hareertiisa (mar); go along with, la soco, la tag, raac.

waa la naqliyay ✓

/kling/ (v) ku dhagid (xoog u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noole ilimaqabatay ah oo ku dulnool xayawaanka jimidhka weyn.

waa la naqliyay ✓

/fling/ (v) 1. halgaadid, tuurid (n) 2. waqti-qaadasho (raaxaysi)

waa la naqliyay ✓

v.tr., rid, rido, ku rid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jali. la-mid: jalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalin-ta)

2

Hawada dhexdeeda marin; duulin; bitin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lali². la-mid: lalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale, hawada dhexdeeda marin. Dh: duulin, heehaabin, lalis.

waa la naqliyay ✓

lapin, n.m. - Bakayle.

waa la naqliyay ✓

1

(Malig-ga)

2

Boqor.

waa la naqliyay ✓

m. n. king

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin dal ama dad gaar ah xukuma oo aan la doorane dhaxal ku yimaad. Dalka jaarka ah malig baa dhawaan loo caleema saaray. Dh: bogor, malik.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: king

3

lx: malig

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: malig

waa la naqliyay ✓

1

malin, adj. - dhagar; sir.

2

se montrer malin - iska dhiga qof dadka ka caqli badan.

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓