Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sansaan-ka)

2

Falaad; baxaalli; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

m.l Baxaalli.

waa la naqliyay ✓

m.l Baxaalli.

waa la naqliyay ✓

Form

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): symptom, characteristics, behavior

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida wax u muuqdaan, wax dhici doona sida uu noqon doono. Sansaan colaadeed baa muuqata saaka. Dh: baxaalli, saansaan, ifafaale, saadaal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baxaalli, dhaqan, falaad

2

de: symptom, characteristics, behavior

3

initial: s

4

lx: sansaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: sansaan

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. characteristics, symptoms, indications; tracks, traces

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nature (neey-jar); sign (saaynis); characteristics (kar-ak-tiris-tikis); feature (fii-jaris); symptom (sim-tam)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaabka wax u egyihiin ama u socdaan, sida ay u muuqato; siday u eg tahay ama u aloosantahay; ishay leedahay arrini. Saansaan colaadeed baa iga muuqata sabada ceelka saaka.

2

saansaan-ka: (magac, lab, keli) aad ugu ekaansho qof kale, qaab wax leeeyahay oo lagu soo sooci karo wax kale. Saansaankii aabbihii waa leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: characteristics, symptoms, indications; tracks, traces

2

initial: s

3

lx: saansaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: saan (ta) 'footstep; trace'

7

key: saansaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isu ekaansho. Waa isku sanaan labada wiil. Dh: qaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Abab-ka)

2

1. Daaqbarad (xoolo).

3

2. Dhallaanka yaryar waxbarashadooda hore sida cunno cunidda; sansaanka, habka, ku-dayashada, (ama abaab).

waa la naqliyay ✓

1

(Basar-ka)

2

1. Sansaanka qofku ku dhaqmo; falaad; falfal; baxaalli.

3

2. Tab; hab; qaab; hannaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxaalli-ga)

2

Sida ama qaabka ama habka qof, kd. loo abuuray; falaadka, sansaanka iyo abuurta; baxaal; baxnan; dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

(Camal-ka)

2

1. Hawl; shaqo.

3

2. Abuur; dabeecad; baxaalli, sansaan.

4

3. Xanaaq; dhirif; caro; guhaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeec-a)

2

Abuur; dhalan; baxaalli; sansaan; falfal; (ama dabeeco, dabeecad, dabci)

waa la naqliyay ✓

1

(Dadqalnima-da)

2

Dadqal ahaan ama sansaanka lagu yaqaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalan-ka)

2

1. Abuurta ama baxaalliga nafleydu ku dhalato oo ku kala duwduwan tahay; sansaan; dabeecad.

3

2. Caws waaweyn oo aad u dheeraada; alaalo.

waa la naqliyay ✓

1

Fackaalla-da)

2

Iin xagga dhalanka iyo abuurta ah oo keenta in dadka dheehiddiisa iyo wax la qabsadkiisu ay dhib noqoto oo lays qiro qaban waayo; sansaan aan lala dhaqmi karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaad-ka)

2

1. Abuur; dhalan; dabeecad; sansaan; ged; baxaalli.

3

2. Hawlo aan qabashadooda dan weyni ku jirin; madaddaalo; baashaal; maararrow.

waa la naqliyay ✓

1

(Falbax-a)

2

Dhalan iyo baxaalli wanaagsan; sansaanwanaag; falaad san.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalxuma-da)

2

Dabeecadxumo; sansaanxumo; falaadxumo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gob-ka) Geedaha waaweyn jaad kamid ah, oo miro wanaagsan oo la cuno leh.

2

2. (Gob-ta) (magac wadareed). a) Aan dadka hoose oo gunta ah kamid ahayn ee ka tirsan dad heer sare ah oo sidaa ku gaarey dhalasho ama doorasho la doortay; nasab. b) Dhalan iyo sansaan wanaagsan oo bulshannimo leh; door; wabar. c)* Aan ahayn dad la gumeysto ama la beelaysto; xor.

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhyaarnima-da)

2

Ikhyaar ahaansho; sansaanka iyo falaadka ikhyaarka; wabarnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeelyeel-ka)

2

Sansaan iyo falaad aan run ahayn oo lagu kaco, ha lagaa sheego, ama wax ku dhagar darteed; ismagangad; si aan dhab ahayn wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafalmardax-a)

2

1. (qof) Baxaalli xun; falfal iyo sansaan xun; gurracan.

3

2. (wax) aan si wanaagsan u habaysnayn; hannaan xun.

4

3. Fal diihaal keenay.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Isle'eg tibxaale kasta oo leh sansaanka a z + a,z + a z ... +a z + a =o, taas oo a , a , a ,... iyo wixi lamida ay yihiin tirooyin murakab ah oo leh ugu yaraan hal xidid oo murakab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Barashada xirfadaha la xiriira xisaabinta, iyadaoo la adeegsanayo tirooyin iyo xisaabfallo, sida; isugeyn, kala goyn, iskudhufasho iyo isuqaybin. Waxa kale oo ay la xiriirtaa barashada dhismaha habdhiska tirooyinka, iyo sida tiro sansaankeedu loogu beddelo sansaan kale, sida; jajabyada oo loo beddelo jajab tobanle, boqolley oo loo beddelo jajab.

waa la naqliyay ✓

1

dareerin¹: m.f.dh eeg dareeri. la-mid: dareeris¹, dureerin.

2

dareerin²: m.dh (xisaab) Wadarta tibxaha ee susun. Guud ahaan, waa tibaax leh sansaanka ah x1 + x2 + x3 + x4 +... taas oo x1 ay yihiin tirooyin maanagal ah ama murakab ah (series).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo ..., m.dh) (xisaab) Habdhiska kulannada kaartis ee isle'egta kubbad sansaankeedu waa: (x - a)2 + (y - b)2 + (z - c)2 = Y2 taas oo a, b iyo c ay yihiin kulannada xuddunta. Marka xudduntu tahay unugga isle'egtu waxa ay noqonaysa x2 + y2 + z2 = r2.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo ..., m.dh) (xisaab) Isle'eg tibxaale oo jibbaarkeeda ugu sarreeya ee doorsoomaha uu yahay darajada labaad. Sansaanka guud ee isle'eg saabley ah ee dorsoomaha x waa: ax+ bx + c = 0, taas oo a, b iyo c ay yihiin madoorsoomeyaal.

waa la naqliyay ✓

Dhaandhaan ah; dhabqalallo ah; sawaab ah; sawir ah.

waa la naqliyay ✓

1

sacsacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Qof sirqannimo awgeed aad u caqli yareyey noqosho.

2

sacsacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qof sirqannimo awgeed aad u caqli yareyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] senile, demented by senility

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaandhaan ah; qof aan garaadkiisu ku filnayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaandhaan

2

de: senile, demented by senility

3

initial: s

4

lx: sacsacan

5

pd: (sacsacnaa)

6

ps: adj-der

7

key: sacsacan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamayaqaan; xirfadle.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Qof, qof kale wax siintiisa u jajaban.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof, qof kale wax siintiisa u jajaban.

waa la naqliyay ✓

Sarsar loo yeelay; la sarsaray; tiiftiifan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scarified

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sarsaray; sarsar loo yeelay; sarmooyin yaryar loo yeelay, sarsar leh; la sarsaray. Dh: tiiftiifan.

waa la naqliyay ✓

1

de: scarified

2

initial: s

3

lx: sarsaran

4

pd: (sarsarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sarsaran

waa la naqliyay ✓

1

saynsaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax, wax daboola kuna heeran. 2. Isugeynta aqoonta, siyaasadda, xiriirka bulshada, dhaqanka iyo wixi lamida oo u horseedaya dhaqaaluhu in uu kobco.

2

saynsaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax daboolid. 2. Wax dabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Wax, wax daboola kuna heeran. 2. Isugeynta aqoonta, siyaasadda, xiriirka bulshada, dhaqanka iyo wixi lamida oo u horseedaya dhaqaaluhu in uu kobco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cover, wrap, wrapping

2

saynsaab v. cover ~ wrap up (with); set a trap for

waa la naqliyay ✓

1

(Sanan-ka)

2

Waxyaalo aan aqoon iyo kasmo ku dhisnayn, haddana maangaabtu rumaysato oo ka baqdo (ama senen).

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo aan cilmi ku dhisnayn oo badanaa la rumaysto lagana baqdo. la-mid: senen.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo aan cilmi ku dhisnayn oo badanaa la rumaysto lagana baqdo. la-mid: senen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] superstition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaalo aan aqoon iyo kasmo ku dhisnayn, haddana maangaabku rumaysan yahay oo waxyeellayntooda ka bagdo. Dh: senen, mucjiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: senen

2

de: superstition Contrast: sanam

3

initial: s

4

lx: sanan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sanan

waa la naqliyay ✓

1

(Ansaar-ta)

2

Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] the people of Medina who helped the prophet and the Muslim immigrants

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dadkii Muslimay ee reer Madiina ahaa ee Nebiga iyo asxaabtiisa is garab taagay kolkii uu Madiina u soo hijrooday. Li: muhaajiriin.

waa la naqliyay ✓

1

de: the people of Medina who helped the prophet and the Muslim immigrants

2

lx: ansaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

key: ansaar

waa la naqliyay ✓

m.l Samo cidi u gasho cid kale.

waa la naqliyay ✓

m.l Samo cidi u gasho cid kale.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wanaag iyo samo.

waa la naqliyay ✓

خارج

waa la naqliyay ✓

1

(Canaan-ta)

2

Hadal kulul oo lagu yiraahdo qof wax ba'shey ama wixii la faray diidey ama isku-laday; xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

f. n. reprimand, scolding, abuse; bad language

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) admonishment (adh-moosh-ment); reproof (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend); censure (shen-shar); criticism (kiriti-siizim)

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kulul ula hadlid ama la diririd.

waa la naqliyay ✓

1

de: reprimand, scolding, abuse; bad language

2

lx: canaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: canaan

waa la naqliyay ✓

1

(Casaan-ka)

2

1. Midabka cas.

3

2. Gogosha (dermooyin) inteeda midabka iyo xararka leh.

4

3. (qof, kd.) cas ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

casaan¹: m.l 1. Casaan ah: midab guduud furan ah. 2. Dermo inteeda midabka iyo naqshadda leh. la-mid: casiin.

2

casaan²: m.f.dh eeg cas². la-mid: casaansho.

waa la naqliyay ✓

1

casaan¹: m.l 1. Casaan ah: midab guduud furan ah. 2. Dermo inteeda midabka iyo naqshadda leh. la-mid: casiin.

2

casaan²: m.f.dh eeg cas².

waa la naqliyay ✓

f. n./m, [abstract] red (color), redness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) red color (reedh-kolar) ~ guduud

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax guduudan; wax midab cas leh.

2

casaan -ka: (magac, lab, keli) midabka dhiigga u eg: midabka guduudka ah. Dh: guduud, dhiin.

3

casaan-ka: (magac, lab, keli) dermooyinka, intooda lagu xardho midabbada.

4

casaan-ka: (magac, lab, keli) xilli biyaha baddu ay casaan noqdaan, kalluunku na soo dhowaado oo laga faa'ideysto.

waa la naqliyay ✓

1

de: red (color), redness

2

lx: casaan

3

pd: (-ta ~ -ka)

4

ps: n2-f/m-abs

5

syn: guduud {N}

6

key: casaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. m.f.dh, dansanaan. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] turned off, put out, extinguished

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) turned off; switched off ~ damsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dab, laydh ama wax la mid ah oo bakhtiisan ama aan shidmayn. Dh: damsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: densan

2

de: turned off, put out, extinguished

3

lx: dansan

4

pd: (dansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dansan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoosh, diyaari oo xash si loo dubo oo kimis looga sameeyo.

2

ganaan -ka: (magac, lab, keli) buunshe aan la wadhin oo aan la engajinin oo biyo intii lagu shubo lagu daboolo illaa uu noqdo dhanaan.

waa la naqliyay ✓

Mechanism

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof raxmad badan, oo hab wanaagsan dadka kula dhaqma.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof raxmad badan, oo hab wanaagsan dadka kula dhaqma.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human; upright ~ generous person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. human (hiyuuman) ~ dad, aadane-ha, bashar-ka, insi-ga. 2. nice person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo uu aadamuhu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: human; [ext.] upright ~ generous person

3

lx: insaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

see: insi

7

key: insaan

waa la naqliyay ✓

(fal) xiiso iyo rabitaan dheeri ah u qaad oo calmo. Waa loo janaanaa hablaha lana jeclaadaaye. Dh: calmo, caashaq, jeclaw, juq, rab. Li: nac, diid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanaan-ta)

2

1. Dabada gammaanka siiba tan fardaha.

3

2. Dabo, guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

qanaan¹: m.l Q. ah: nafley madax-adag oo aan la hoggaamin karin.

2

qanaan²: m.dh Dabada gammaanka iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

f. n. tail

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dabada qammaanka siiba tan fardaha. Jaraha ganaanta faraska ka soo gooso.

2

qanaan -ta: (magac, dhedig, keli) lafta dhabarka dhammaadkeeda halka ay futada ka gasho Qanaantuu u dhacay Dh: dabaqanaan, xaarquud.

waa la naqliyay ✓

1

de: tail (especially of a horse)

2

lx: qanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: qanaan

waa la naqliyay ✓