sannifasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg sannifo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suugaan iyo wax hor leh, abuurasho ama curin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sannifnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarrifo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag, lacag ku baddalasho. Waxaan suuqa u galay sarrifasho lacageed. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Safasha-da)

2

Isa safid; saf iska dhigid; sarcasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safo. la-mid: safad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saf gelid oo hal hal isu dabajoogsasho; saf samayn: saf isku taagid. Dh: sarcasho, faylid, safad.

2

safasho-da: (magac, dhedig, keli) dad ujeeddo leh fikirkooda ku raacid. Arintaadu waa safasho caddaan ah. Dh: hiilin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax hor leh hindisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax hor leh hindisasho. m.f.dh, sannifasho.

waa la naqliyay ✓

v. compose (a literary ~ artistic work) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) suugaan ama wax kale abuuro ama curi.

waa la naqliyay ✓

1

de: compose (a literary ~ artistic work) for oneself

2

initial: s

3

lx: sannifo

4

nt: sannifasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sanniftay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sannifo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaafasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la sannifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] created, invented, composed, written, designed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sannifay.

waa la naqliyay ✓

1

de: created, invented, composed, written, designed

2

initial: s

3

lx: sannifan

4

pd: (sannifnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sannifan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sanqo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isha ama sanka oo la iskala hadlo, farriin afjaaq ah la isugu gudbiyo, iyada oo dadka kale laga qaraniyo. Sanqashadu waa hadal haddana waa si gooni ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanyo. la-mid: saanyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami sheegasho; saanyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sannifaad-da)

2

Wax hor leh, sannifidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Curinta wax la curiyo. 2. Xanaaqidda sabab la'aan wax loo xanaaqo. 3. Dhaawac yar oo xabbad, waran, iyo wixi lamida jirka nafleyda gaarsiiyaan. 4. la-mid: sannif¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Curinta wax la curiyo. 2. Xanaaqidda sabab la'aan wax loo xanaaqo. 3. Dhaawac yar oo xabbad, waran, iyo wixi lamida jirka nafleyda gaarsiiyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. invention

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) forgery (foor-jeri); falsification, counterfeit, fake ~ foorjari

2

ku sannif -ay / tay: (v) get mad at someone; get angry with someone

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nicid daran.

2

sannifaad -da: (magac, dhedig, keli) wax hor leh, curin; allifid.

waa la naqliyay ✓

1

a: sannif

2

de: invention

3

initial: s

4

lx: sannifaad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sannifaad

waa la naqliyay ✓

1

(Saanahasha-da)

2

Xumaan qof sameeyey oo qof kale wax ka wadaajo; sajarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanaho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan qof sameeyay oo qof kale lagu duufsado si uu u la wadaago. Dh: sajarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fudayd ka dhigasho; sahal ka dhigasho. Dh: fudaydsasho, sahasasho.

waa la naqliyay ✓

fabriquer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafta oo la ilaaliyo lagana durko waxa ceebta ah. Dh: dhowrsanaan, xishood, sheex.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sariiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiixo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, gacantiisa ku saxiixad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jid aad marto bannaysigii.

2

bannaysasho-da: (magac, dhedig, keli) xeer ahaan bannaysasho oo xalaalaysasho. Dh: bannaysisha.bannaysasho-da: (magac, dhedig, keli) weel wax ku jireen ka bannaysadkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjiido.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha weelka ama sacabka kolba in yar ku shubasho oo leefid. Dhuuryadu dhiisha hiniifsasho ayay ku dhammaysaa. Dh: daarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manneyso. la-mid: minneysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadiifso. la-mid: nadiifsad, nadiifsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhiisasho; sal dhigasho; saldhigad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriibo. la-mid: sarrii-gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariibad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriigasha-da)

2

Sarriig yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriigo. la-mid: sar-riibasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sarriig yeelasho.

2

sarriigasho -da: (magac, dhedig, keli) diirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shan ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharribo. la-mid: shirrabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sunnaysad; sunnaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shanqartirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sarrifnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lacag la sarrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xannibnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban oon dhanna u baxayn ahaansho. Dh: xannibnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Anbasha-da)

2

Jid ama meel ka habaabid; dhumid; lumid; anbad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. misdirection, getting lost

waa la naqliyay ✓

-anbashada: (n) the act or an instance of wandering; to go astray ~ ambasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fakasho iyo jidkii ka lumid. Dh: anbad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ambo

2

de: misdirection, getting lost

3

lx: anbasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: lumid

7

key: anbasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cifo. la-mid: cifid, cigasho, cigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la daalaadhicid; hawl iyo wax la mid ah sidii guul looga gaadhi lahaa, dhibaato la mudasho. Dh: rafasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fanad. fanax: magac loo baxsho wiil labadiisa fool ee hore kala durugsanyihiin ama debinta sare sarantahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gano. la-mid: genasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fallaadh, xabbad iyo wax kale oo la mid ah, tuurasho oo ridasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafasha-da)

2

Biyo badan ama xoog leh ku dhexdhimasho ama ku rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafo. la-mid: hafad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of drowning ~ sinking

waa la naqliyay ✓

-hafashada: (n) the act of drowning; submergence (sab meerjansi) ~ hafad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefqabatawga biyaha dhexdooda; biyo badan oo xoog leh ku dhexhafad. Nuur hafasho ayuu u dhiman gaadhay. Dh: qarqoomid, hafad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hafad

2

de: state of drowning ~ sinking

3

lx: hafasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hafasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hanasha-da)

2

Hantiyid; wax yeelasho; wax qabsasho; taabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hano.

waa la naqliyay ✓

handling

waa la naqliyay ✓

vl. n. appropriating ~ acquiring wealth

waa la naqliyay ✓

-hanashada: (n) the act of handling or bearing responsibility

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hantiyid oo gacanta ku dhigid; wax yeelasho. Dh: hantiyid, taabid, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriating ~ acquiring wealth

2

lx: hanasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: hano

6

key: hanasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hifasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo sidii la doona hayey aan laga yeelin, isku canaanasho; isciilkaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hifo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. regret, blaming oneself, repentance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhacay oo sidii la doonayey u qabsoomi waayey isku canaanasho. Dh: karhid,

waa la naqliyay ✓

1

de: regret, blaming oneself, repentance

2

lx: hifasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hifasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku dhejisan ka qorasho oo ka daadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafasha-da)

2

Xanuun daran ama wax la mid ah, la galgalasho, la baarasho, is la rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafo. la-mid: rafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. restlessness caused by pain ~ anger; writhing, rolling over

waa la naqliyay ✓

-rafashada: (n) writhe (reeyth); agitation (a-ji-teey-shiri); flounder (falawn-dher) ~ fargasho, fargad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun daran ama wax la mid ah la galgalasho; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

1

de: restlessness caused by pain ~ anger; writhing, rolling over

2

lx: rafasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: rafasho

waa la naqliyay ✓

1

(Rifasha-da)

2

Qof, kd., iskiis, wax u rifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rifo. la-mid: rifad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-hday, -hatay) 1. Qof balaayo dhaxalsiin. 2. Qof uurka cadaawad ugu hayn.

waa la naqliyay ✓

v. blame, accuse unjustly; say someone was one's accomplice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saanahasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, accuse unjustly; say s.o. was one's accomplice

2

initial: s

3

lx: saanaho

4

nt: saanahasho (/da) [vn-f]

5

pd: (saanahday)

6

ps: v3b=tr

7

key: saanaho

waa la naqliyay ✓