Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunno aan kugu filleyn oo lagu siiyo. Sangaagurro ayaa ka muuqata carruurta.

2

sangaagurro-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo aan harraad bi'in; biyo suququl ah; sangaagurro biyood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Canaan kulul. la-mid: hangaaggurro.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaggurra-da)

2

Canaan daran; hanqajis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Canaan kulul oo cid loo jeediyo. 2. Si qarsoodi ah oo cid loo waxyeelleeyo. la-mid: hangaggurreyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. scolding, blame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad u canaan daran, hanjabaad. Dh: guhaad, hanqajis, canaan, hanqaji, xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: canaan

2

de: scolding, blame

3

lx: hangaggurro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hangaggurro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo yar oo aan harraad bi'in, afka marmari.

2

afdhabaandhab: (fal) cid hadlaysa, aamusii adoo afkaaga aayar gacanta u saarsaaraya.

3

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) qof dhib qoonsaday ka baabi'in; qof kale xaaladdiisa, hadal ku dejin. Hadalkaad i leedahay, afdhabaandhab weeyaan, arrintu na intaa dheer. Dh: sabaalayn, sasabid.

4

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) biyo yar oo aan harraad bi'in; biyo suququl ah; sangaagurro biyood. Nin harraad idlaystoo, afdhabaandhabaan ahay. Dh: leefleef, afdhabaandhow.

waa la naqliyay ✓

-sanadguurada: (n) anniversary (ana-veer-sari); birthday (beerth-dheey) ~ sanoguuro, sanagguuro

waa la naqliyay ✓

1

(Sanagguura-da)

2

Maalin weyn oo aan la illaawi karin oo sanadiiba kol la xuso, (ama sannadguuro).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sannadguuro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] anniversary, feast-day

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sannadguuro.

waa la naqliyay ✓

1

a: sannadguuro

2

de: anniversary, feast-day

3

initial: s

4

lx: sanagguuro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-cmp

7

key: sanagguuro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinbiilaha yaryar ee ka baxa dabka marka uu shidmayo oo horey u bakhtiya. Dh: danbaabudho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanfaafuryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantaaturra-da)

2

Horay u harbin; turaanturro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax soconaya ama ordaya waxa horay u rida. 2. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax soconaya ama ordaya waxa horay u rida. 2. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

vl. n. forward fall, falling forwards (on one's face)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horay u hurbin; hore u turaanturrood.

waa la naqliyay ✓

1

de: forward fall, falling forwards (on one's face)

2

lx: hantaaturro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hantaaturro

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xus la sameeyo sanadkiiba mar iyadoo lagu maamuusayo dhacdo weyn. la-mid: sanag-guuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xus la sameeyo sanadkiiba mar iyadoo lagu maamuusayo dhacdo weyn. la-mid: sanagguuro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] anniversary, feast-day

waa la naqliyay ✓

-sannadguurada: (n) anniversary (ana-veer-sari); birthday (beerth-dheey) ~ sanoguuro, sanagguuro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalin weyn oo aan la illaabi karin oo sannadkiiba hal mar la xuso; dhacdo la xuso maalintay dhacday. maalin sannadkii mar la xuso, musurugo iyo farxad lagu xuso kolbay mid kay ahayd. Sanadguuradii dhalashadii Nebi Muxammad, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene, ayaa la xusayaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: sanagguuro

2

de: anniversary, feast-day

3

initial: s

4

lx: sannadguuro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-cmp

7

key: sannadguuro

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Canaan kulul cid u jeedin. 2. Qof si sir ah u waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

v. scold, berate

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, aad u canaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: scold, berate

2

lx: hangaggurree

3

pd: (hangaggurreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hangaggurree

waa la naqliyay ✓

m.l Inan ku jira da'dii uu qaadan lahaa tababbar ciidan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimbiilaha ka duula dabka marka la shidayo. Dh: dhimbiilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfaafurya-da)

2

Inta aan cunnada weyn (qado, casho) ama cayaarta dhabta ah la gaarin, kuwa lagu sii sugo; halaqjaflaha cunnada; dheeldheelka hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

f. n. first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta aan cuntada la bilaabin waxa lagu sii sugo. Dh: cuwaaf, darsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

2

lx: hanfaafuryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: halaqjafle

6

key: hanfaafuryo

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, canaano oo guhaadi. Dh: guhaadi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hangaguray.

waa la naqliyay ✓

1

Anniversario

2

Anniversary

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka iskala weynaan. Dh: islaweyni.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaggurreyn-ta)

2

Aad wax u canaanasho; hanqajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangaggurree. la-mid: hangaggurro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanqajin iyo canaanasho iyo aad ugu hanjabid. Dh: guhaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Wax ordaya ama soconaya turaanturro u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. give a big shove ~ push forward to make someone stumble ~ fall

waa la naqliyay ✓

-yey / hantaaturreysay: (v) push or shove someome roughly: shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturree; hanboorree.

waa la naqliyay ✓

1

de: give a big shove ~ push forward to make s.o. stumble ~ fall

2

lx: hantaaturree

3

pd: (hantaaturreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hantaaturree

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cunto yar qadada ama cashada ka hor sii cunid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cuntada horteed, sii cuwaafo; hanfaafuryo samee.

waa la naqliyay ✓

anniversaire.

waa la naqliyay ✓

m. n. suburb; approach, avenue of approach

waa la naqliyay ✓

1

de: suburb; approach, avenue of approach

2

lx: agagaaro

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: agagaaro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qofka foolxumo wakhti keentay ahi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

1

(Dandarra-da)

2

Ayaandarro; dhibaato; dacas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] extreme poverty; bad luck; misery, suffering

waa la naqliyay ✓

-dandarrada: (n) suferring (safarring) misery (mizari); poverty (po-verti) ~ dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

Indigenza

2

Indigence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayndarro ama ayaandarro qof haysata. Dh: dhibaato, dacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: extreme poverty; bad luck; misery, suffering

2

lx: dandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dandarro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ci'da weyn ee higgaadda ah ee dibida iyo libaaxa. Dibi dhergey dannaago ayaa lagu yagaan. Dh: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska dhaadheer ka mid ah oo meelaha biyo fariisinka ah ka baxa. la-mid: danqaare.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah oo luqun gaaban oo xagga dambe u daacsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaararra-da)

2

Kalluun badeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Dabada raha.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

lx: gaararro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: gaararro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho. m.f.dh, hagaagsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magic, dhedig, keli) eeg hanqaaran.

waa la naqliyay ✓

/ kaangaruu/ (n) kira ngewe (xayawaan ustareeliya ku nool oo ku booda lugaha dambe, dhaddiguna carruurta caloosha ku qaato).

waa la naqliyay ✓

° Nafley (caanaley) kamid ah kuwa uurka ku leh kolay ay dhashooda yaryar ku qaataan, oo ku nool Austraalya iyo Tasmaanya. Waxay leedahay: madax yar, oogo qaarka danbe u weyn oo u xoog badan, jeenyo gaaggaaban oo tabar yar, lugo waaweyn oo booddada loo sameeyey iyo dabo dheer oo xoog badan. Waxay boodi kartaa sagaal mitir oo dherer ah, iyo saddex kor ah; (ama kanguur).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kangaroo

waa la naqliyay ✓

-kanguurada: (n) kangaroo (kaan garuu) ~kaangaruu

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole naasleyda ka mid ah oo qandi ama kolay ku leh caloosha oo dhasheeda ku xambaarto oo ku dhaqan carriga Ustaraaliya oo keliya, laba addin ee hore ayaa gaagaaban. Wa: kanguurooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: kangaroo {Eng / It}

2

lx: kanguuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: kanguuro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleen loo isticmaalo in lagu hamuun beelo. Dh: buuri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan saaxi ahayn; mid dhaadhaan ah. Dh: sacsac, agagas, sawaab, segegger.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Dhar sagsaag ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo aan qof weyn ku filnayn. la-mid: sannahaabo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka s.: nafley ka qaylisiin. 2. Ka s.: wax ka dhawaajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad xambaarayso sinta saaro.

2

sinsaaro -da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka mid ka mid ah; sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tannaaga-da)

2

Dhawaaq ama hadal lagu dheeraysto si dad kala fogi isu maqlaan; (ama tayaago).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal lagu dheeraysto si cid meel fog joogta loo maqalsiiyo; tayaago. la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

f. n. shouting, calling out

waa la naqliyay ✓

-tannaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling); screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone at a distance ~ tinnaago

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dhawaaqiisu dheer yahay si dad kala fogi isku maqlaan. Dh: tayaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, calling out

2

initial: t

3

lx: tannaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tannaago

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si fiican u suubsasho.

waa la naqliyay ✓