Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sanaani-da)

2

Farammaggooggada jaad ka mid ah; waxay leedahay kolay ay ka buuxiso wax khad la moodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xayawaan yar oo bacool ku dhex jira lehna faro uu wax ku qabsado oo badda ku nool lana cuno oo leh qanjiro dhala wax khad madow la moodo oo uu ku kaydsado kolay yar oo oogadiisa ku yaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. squid, cuttlefish

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farmaggooggada jaad ka mid ah oo leh kolay ay ka buuxiso wax khad la moodo oo ay sii dayso kolka ay cabsooto.

waa la naqliyay ✓

1

de: squid, cuttlefish

2

initial: s

3

lx: sanaani

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: sanaani

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamayaqaan; xirfadle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): selfish ~ egocentric person; subversive

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) self-centered person; selfish preson ~danayste

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qofka ay naftiisu cajabiso oo wax walba la jecel.

2

anaani -ga: (magac, lab, keli) qof lab oo mar walba naftiisa oo keli ah wax la doona.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: selfish ~ egocentric person; [atr.] subversive

3

lx: anaani

4

pd: (-ga Pl: anaaniyiin (ta))

5

ps: n8-m

6

key: anaani

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isu ekaansho. Waa isku sanaan labada wiil. Dh: qaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaani-ga)

2

1. Yeer weyn oo culus oo guuxda sida tan ka yeerta madfaca la ridey.

3

2. Cida dameeraha.

waa la naqliyay ✓

1

danaani: f.mg2 (-iyay, -isay) U d.: dad si danaana ah gacan ku siin.

2

dąnaani¹: m.l 1. Soo noqoshada dhawaaqa marka uu ku dhaco qararka darbiyada iyo wixi lamida. 2. Buuq ama bulaan ka soo baxa dad badan ama xoolo iyo wixi lamida. 3. Cida dameeraha; durruqaan. la-mid: dannaanni¹.

3

dąnaani²: f.mg1 (-nyay, -niday; -nyi) Qar, derbi iyo wixi lamida dhawaaq soo celin. la-mid: dannaanni².

waa la naqliyay ✓

1

danaani: f.mg2 (-iyay, -isay) U d.: dad si danaana ah gacan ku siin. m.f.dh, danaanin.

2

dąnaani: m.l 1. Soo noqoshada dhawaaqa marka uu ku dhaco qararka darbiyada iyo wixi lamida. 2. Buuq ama bulaan ka soo baxa dad badan ama xoolo iyo wixi lamida. 3. Cida dameeraha; durruqaan. la-mid: dannaanni.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. braying (of a donkey), neighing (of a horse)

2

danaani m. n. large container

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama qof oo is haya midkood la jir. Dh: hiili.

2

danaani: (tilmaame) qof cidda uu garanayo ugu hiiliya gar iyo gardarro labadaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Dabo kor u taagid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

v. lift the tail while running (of a horse, cattle, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) dabada taag adoo xoog u ordaya sacyahaw qanaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift the tail while running (of a horse, cattle, etc.)

2

lx: qanaani

3

pd: (qanaaniyey)

4

ps: v2a=

5

key: qanaani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malaa'iigta cadaabta, ilaalada cadaabta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) lacagaha la isticmaalo ee aan wargadda ahayn. Dh: dhururi, sunuud; qaddaadiic.

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo xarrago darteed madaxa la rux. Wanaani sidii dibi korme ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaxarba-ha)

2

Qolofta sanaanidu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marka qolofta ay sanaaniddu ka baxdo. Dh: kaxarbe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qolofta sanaanidu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

(fa) si digtooni ku jirto u dhawr, si taxaddar leh u wad. Banbaani maalkaad waddiyo ba baarqabkan qooqu kala gooyey. Dh: ilaali.

2

banbaani: (fa) hiil iyo hoo ba sii; waxtar ku biiri oo garab joogso. Dh: taageer, garabgal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] openness, emptiness; freedom

waa la naqliyay ✓

-da: (n) emptiness (emp ti nes); the state of being empty

waa la naqliyay ✓

1

de: openness, emptiness; [fig.] freedom

2

lx: bannaani

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-col

5

key: bannaani

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida ay ku dambeynayaan ka dhursugid. 2. Ilaalin (qof bukan, xoolo, xaalad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida ay ku dambeynayaan ka dhursugid. 2. Ilaalin (qof bukan, xoolo, xaalad iyo wixi lamida). m.f.dh, baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

v. watch (over), attend to, nurse; try, test; control

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) rehabilitate (ri ha bili teeyt); restore to good health or useful life baano

waa la naqliyay ✓

(fal) qof buka ka war sug oo dhaqaalee. Dh: bilkeedi.

waa la naqliyay ✓

1

de: watch (over), attend to, nurse; [ext.] try, test; control

2

lx: baxnaani

3

nt: baxnaanin (ta) [vn-f], baxnaanis (ka) [vn-m]

4

pd: (baxnaaniyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: baxnaani

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caymo siin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue ~ help someone; lead

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaami oo caynaanka u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue ~ help s.o.; [ext.] lead

2

lx: caynaani

3

pd: (caynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caynaani

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danaani. la-mid: danaano.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is haya midkood la jirid. Mataanaha danaaninta waa lagu yagaannaa. Dh: hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garabsiinta iyo u hiilinta qof aad saaxiibbo tihiin. Dh: hiilis.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof sara jooga, madaxwareerid oo dhacid. Dannaani ayuu axmed la dhacay. Dh: ciirid.

2

dannaani-ga: (magac, lab, keli) ci'da dameeraha. Dannaani dameeraad baan maqlayaa. Dh: madaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhanaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. salt, make salty; cause to become acrid, pungent, sour

waa la naqliyay ✓

(fal) dhanaan ka dhiq. Caanaha dhanaani. Dh: dhanaanee.

waa la naqliyay ✓

1

de: salt, make salty; cause to become acrid, pungent, sour

2

lx: dhanaani

3

pd: (dhanaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhanaani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarinta qoos loogu talagalay in kimis laga dubto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diyaarinta qoosh inta la xasho loo diyaariyo inuu faxo oo la dubto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hannaan wanaagsan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. set in order, organize

waa la naqliyay ✓

(fal) qaab wanaagsan u yeel. Dh: habay, qaabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: set in order, organize

2

lx: hannaani

3

pd: (hannaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hannaani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xiiso u qabid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Geeddi dheer oo aan nasasho lahayn wadid. 2. (f.mg) Ku k.: cid wax ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

v. drive away, cause someone to migrate a long distance

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a long journey for search of rain and pasture for the livestock ~ hayaami

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel fog u rar.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive away, cause s.o. to migrate a long distance

2

lx: kaynaani

3

pd: (kaynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kaynaani

waa la naqliyay ✓

1

(Qanaanin-ta)

2

(fardo, lo' kd.) kolka orodka lagu jiro qanaanta taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ordid aad ah oo dabada kor loo taagoo oo ay fardaha iyo lo'd sameeyaan. Qanaaninta lo'da lama gaadho. Dh: qanaanis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qanaanin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sancayaqaan; ku fiican sanco. Shaqaale sancaawi ah baa ka bixi kara hawsha sidan u adag.

waa la naqliyay ✓

m.l S. ah: qof kibir badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daandaansi badan qof aad isula weyn, qof kibir badan. Dh: kibraani, sandaqaawi, cawaandi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka s.: nafley ka qaylisiin. 2. Ka s.: wax ka dhawaajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) daranyada ka dhaw oo dhif iyo dheef wuxu u baahdaba sii. Xannaani ubadka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, leb, keli) niib sallax ah oo ceel biyo laga doonayay loogu tego. Naani lagu hambaaso.

waa la naqliyay ✓

1

1. Leexleexad la'aan; toos.

2

2. (Saani-ga) Dhillay; macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Macsilow.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): straightness; straight, not crooked; correct

2

saani m. n. adulterer

waa la naqliyay ✓

directement.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) straight (istareeyt); direct (di-rekt)

2

saani -ga: (n) man who commits adultery; adulterer (a-dhal-tarer)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof sino laasima, qof macsi badan oo galamoodka xaaraanta ah sameeyey. Dh: dhillay, sharmuud, qarraafe.

2

saani -ga: (magac, lab, keli) leexleexad la'aan; si toos ah. Saani u soco, maxaad la baydhbaydhaysaa? Dh: toos, qummaati.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanan-ka)

2

Waxyaalo aan aqoon iyo kasmo ku dhisnayn, haddana maangaabtu rumaysato oo ka baqdo (ama senen).

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo aan cilmi ku dhisnayn oo badanaa la rumaysto lagana baqdo. la-mid: senen.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo aan cilmi ku dhisnayn oo badanaa la rumaysto lagana baqdo. la-mid: senen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] superstition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaalo aan aqoon iyo kasmo ku dhisnayn, haddana maangaabku rumaysan yahay oo waxyeellayntooda ka bagdo. Dh: senen, mucjiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: senen

2

de: superstition Contrast: sanam

3

initial: s

4

lx: sanan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sanan

waa la naqliyay ✓

خارج

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaanka duurgale ah ee aan dadka u soo dhawaan. Fardo banani ah fuulmo kala tage. Dh: dibadgalow, banjoog, duurjoog. Li: dabjoog, docjoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaan-ta)

2

Hadal kulul oo lagu yiraahdo qof wax ba'shey ama wixii la faray diidey ama isku-laday; xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

f. n. reprimand, scolding, abuse; bad language

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) admonishment (adh-moosh-ment); reproof (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend); censure (shen-shar); criticism (kiriti-siizim)

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kulul ula hadlid ama la diririd.

waa la naqliyay ✓

1

de: reprimand, scolding, abuse; bad language

2

lx: canaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: canaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoosh, diyaari oo xash si loo dubo oo kimis looga sameeyo.

2

ganaan -ka: (magac, lab, keli) buunshe aan la wadhin oo aan la engajinin oo biyo intii lagu shubo lagu daboolo illaa uu noqdo dhanaan.

waa la naqliyay ✓

Mechanism

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hannaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) xiiso iyo rabitaan dheeri ah u qaad oo calmo. Waa loo janaanaa hablaha lana jeclaadaaye. Dh: calmo, caashaq, jeclaw, juq, rab. Li: nac, diid.

waa la naqliyay ✓