samrid — Macnaha & Turjumaada

1

(Samrid-da)

2

Samir qaadasho, la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samir qaadasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Amrid-da)

2

Wax farid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale amar siin; qof inuu wax sameeyo u sheegid. Dh: amris, farid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: sabri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: sabri.

waa la naqliyay ✓

v. help someone to be patient ~ resigned, counsel patience

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) comfort (kam-fort); soothe (suuth); help someone to accept the situation with patience; be tolerant; be patient ~ samirsii

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) ka quusii; uga dhanaanee; uga dacaree.

2

samri: (fal) «ka wax uu ku samro sii; wax uu ku illoobo sii. Ka samri qoyska geeridii inankooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: help s.o. to be patient ~ resigned, counsel patience rw: samir

2

initial: s

3

lx: samri

4

pd: (samriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: samri

waa la naqliyay ✓

1

(Sarid-da)

2

Sarmo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sar². la-mid: sarniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama dilaacin; sarmo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarid-da)

2

1. Wax meel hoose yaal meel kore dhigid.

3

2. (wax) wax sarreeya dushiisa dhigid.

4

3. (gaadiid, kd.) ku rarid.

5

4. Dibad u bixin.

6

5. (soo saarid) soo bixin, keenid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saar².

waa la naqliyay ✓

disqualifies tion

waa la naqliyay ✓

vl. n. placing, putting (on top)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sarreeya dushiisa dhigid, wax meel hoose yaallay meel sare dhigid. Dh: saaris, fuushiin. Li: dejin, dhaadhicin.

2

saarid -da: (magac, dhedig, keli) gaadiid ku rarid.

3

saarid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin cid ku nabid. Dh: masabbidid.

4

saarid -da: (magac, dhedig, keli) cillaan, gacmaha ama cagaha ku samaysad. Li: saaris.

5

saarid -da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) soo bixin; soo saaris; dibad u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: placing, putting (on top)

2

initial: s

3

lx: saarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: saarid

waa la naqliyay ✓

1

(Sabrid-da)

2

Sabir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabar². la-mid: sabburid, samrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabir yeelasho: samrid; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Safrid-da)

2

Safar aadid, tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar u kicid; safar aadid. Safrid buu u diyaar yahay. Dh: socdaalid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Samrin-ta)

2

Quus iyo samir gelin; samirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quus iyo samir gelin; samirsiin; samris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qof ku samro u samee ama sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Sayrid-da)

2

1. Si xoog leh, wax shubma meel durugsan ama tiigaal ah, ku daadin, ku gaacin, ku firdhin, ku qubid.

3

2. Qodax laan ku taal ama wax kale oo la mid ah, oo xoog u soo fikatay, ku dhicid, mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayr. la-mid: sayrin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadista shey dareere ah oo weel ku jira laga saydhinayo. Dh: saydhid.

2

sayrid -da: (magac, dhedig, keli) qodax laan ku taal ama wax kale oo la mid ah, oo xoog u soo fikatay, ku dhicid, mudid.

3

sayrid -da: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, wax shubma meel durugsan ama tiigaal ah, ku daadin, ku gaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tidic yaryar oo dubka ku dhejisan timaha u tidcid: xamar timaha ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolduubad-ka)

2

(ka caloolduubad) ka samrid; ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Quusasha-da)

2

Wax la sugayey ama la filanayey, ka rajo go'id, ka caloolduubasho; samrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. U s.: awr dabar u dheerayn. 2. U s.: cid muddo dheer u samrid.

waa la naqliyay ✓

1

tag¹: m.l/dh 1. Guur. 2. Nasiib.

2

tag²: f.g/mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid meel aadid. 2. (f.mg) Ka t.: wax dayn ama dhaafid. 3. (f.mg) Kala t.: cid wax kala baxsasho; kala bixid. 4. (f.mg) U t.: u imaansho; la kulmid; nin naag u galmoosho. 5. (f.mg) Ku t.: meel la tagayo gaadiid u raacid; wax la qaatay ka samrid. 6. (f.mg) Ula t.: arrin iyo wixi lamida cid la kaashad. 7. (f.mg) Uga t.: wax cid ku dhaafid. 8. (f.mg.) La t.: qaadasho; wadasho; kaxaysasho; raacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid. m.f.dh, quusasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid meel aadid. 2. (f.mg) Ka t.: wax dayn ama dhaafid. 3. (f.mg) Kala t.: cid wax kala baxsasho; kala bixid. 4. (f.mg) U t.: u imaansho; la kulmid; nin naag u galmoosho. 5. (f.mg) Ku t.: meel la tagayo gaadiid u raacid; wax la qaatay ka samrid. 6. (f.mg) Ula t.: arrin iyo wixi lamida cid la kaashad. 7. (f.mg) Uga t.: wax cid ku dhaafid. 8. (f.mg.) La t.: qaadasho; wadasho; kaxaysasho; raacid. m.f.dh, tegid.

waa la naqliyay ✓

/abdhikeyt/abdicates, abdicating, abdicated; (v) 1. is casilid (v) 2. ka samrid ama ka tanaasulid hawl ama jago. e.g. The minister abdicated his responsibility.

waa la naqliyay ✓

/relinkuwish/ (v) samrid (ka niyad jabid).

waa la naqliyay ✓

/risayn/ (v) 1. is-casilid (shaqo ka tegid) 2. samrid (is-dhiibid).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) frustration (frastareyshin) ~ niyad-jab, wareer, ka quusasho, ka samrid

waa la naqliyay ✓

1

dhisaal

2

ka samrid

waa la naqliyay ✓

1

asaa aalaal

2

ka tanasulid; ka samrid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka quusasho ama samrid. Dh: quusad, caloolduubasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la naawilayey oo la waayey ka samrid, ka caloolduubasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad daba socodkiisa ku daashay ka hadh oo ka quuso. Dh: daa, quuso.

2

qanac: (fal) war laguu sheegay rumayso oo garwaaqso. Hadalkaa han leehay ku ganac hadal dambe daa. Dh: garwaaqso.

3

qanac-a: (magac, lab, keli) ka quusasho; ka daalid oo dan uga hadhid. Diidmada badani ganac ayay qofka kale ku abuurtaa. Dh: quus, ka samrid.

4

qanac-a: (magac, lab, keli) rumaysi garwaaqsi ah. Haddi caddayn laguu keeno ganacu waa qasab. Dh: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

2

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

delaisser, v. - Samrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoosh iyo wixii la mid ah in la dubo gaadhid. Dh: khamiirid, gamiiris.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil uurka ku hadhay ama aabbihii dhintay dhalashadiisii wax yar ka dib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawir samayn: wax u ekaysiin; masawirid: taswiirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shamrad-da)

2

Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bedroom

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolalka guriga kan sartiirtu taal oo la seexdo; qolka hurdada, qolalka guriga ka kooban yahay ka sartiirtu taal ee la seexdo, qolka hurdada.

waa la naqliyay ✓

1

de: bedroom

2

initial: s

3

lx: shamrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shamrad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shawr². la-mid: showrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kulmid; wadatashad; shawris.

waa la naqliyay ✓

/eeymid/ (prep) dhaty, dhattis. The house stood amid the big trees.

waa la naqliyay ✓

amidst, among, amongst, ad., dhex, dhexda.

waa la naqliyay ✓

Oomane

waa la naqliyay ✓

/aarid/aridity;(adj) 1. dhul lama dagaan u eg oo aan dhir ka bixi karin (qalalan). e.g. Most of our country is arid or semi-arid. 2. qoraal ama mawduuc aan xiisa lahayn. e.g. I have read an article in the paper which was very arid and boring.

waa la naqliyay ✓

/arid/ (adj) dhul roob yer amy engjeghing oo geethy hannuung ingky bahaany. An arid land.

waa la naqliyay ✓

/sedh/ (v) yiri (la yiri) (say oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Sami-da)

2

Samaan; same.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) good behavior; kind act, kindness ~ samaan, samo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaan; same.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaan, same

2

de: goodness

3

initial: s

4

lx: sami

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sami

waa la naqliyay ✓

/sari/ (n) saari (maro badanaa xariir ah oo dumarka Hindidu qaataan oo guntiino iyo hagoogba u ah).

waa la naqliyay ✓

sari, n.m. - guntiino iyo garbasaar is wata; saari

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

/aakrid/ (adj) 1. wax kharaar ah ama Wax soo uraya. e.g. The building was filled with acrid smoke. (adj) 2. hadal kulkulul oo xanaaq leh. e.g. That is an acrid attack on government policy.

waa la naqliyay ✓

m.l Mayrax, derin iyo wixi lamida oo daaha looga dhigo aqal-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

f. n. bullet

waa la naqliyay ✓

1

de: bullet

2

lx: afrid

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: xabbad

6

key: afrid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

1

(Barid-da)

2

1. Qof, wax uusan horay ugu aqoon, tustusid, u sheegsheegid, ugu celcelin, taniyo intuu ka garto oo ka aqoodo; hawsha baraha.

3

2. Bar ka dhigid; buuxin waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bar³. la-mid: baris, baritan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. instruction, teaching

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, cashar u dhigidda.

2

barid -da: (magac, dhedig, keli) «is ~» dad aan is aqoon isbarid. Isbarid buu agaasimuhu shirka ku bilaabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: instruction, teaching

2

lx: barid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cartamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Damid-da)

2

Dhammaansho; soo yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąn. la-mid: demid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ololkii joojin oo bakhtiyid. Dab dabayli shidayso damid ha ka sugin. Dh: damis, bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darid-da)

2

1. Weel biyo ama wax kale, wax kaga qaadid.

3

2. (ku darid) Ku kordhin; ku biirin.

4

3. (ka darid) Soo (ama sii) xumaansho; sidii hore si ka xun samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dar³. la-mid: daris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. adding

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira biyo oo wax godan la dhexgeliyo oo qayb ka mid ah lagu soo qaado.

2

darid-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) xanuun sidii hore ka sii xumaansho. Bukaanku ka darid mooyee ka soo rayn maleh. Jumlum ular oo bile.

3

darid -da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) labo tiro isku biirin ama isu geyn. Dh: wadarayn.

4

darid-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax hore, wax kale ku kordhin.

waa la naqliyay ✓