Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Samirsiis-ka)

2

Samirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg samirsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof samir gayeysiin. 2. Qof wax uu ku sabro siin ama u sheegid. la-mid: sabarsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: counsel patience, help someone to be patient

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) help someone to accept the situation with patience; be tolerant; be patient ~ samri

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhib loo geystay, wax uu ku samro sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: counsel patience, help s.o. to be patient

2

initial: s

3

lx: samirsii

4

nt: samirsiin (ta) [vn-f], samirsiis (ka) [vn-m]

5

pd: (samirsiiyey)

6

ps: v2a=caus

7

key: samirsii

waa la naqliyay ✓

1

(Samirsiin-ta)

2

Samir ku adkayn, ku waanin, farid; samrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samirsii. la-mid: sabarsiin, sabarsiis, samirsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax la yeelay, wax uu ku samro siin.

2

samirsiin -ta: (magac, dhedig, keli) samir ku adkayn, ku waanin, farid; samirsiis; illowsiin wixii dhib ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadallo dejin iyo samirsiis ah oo lagu yidhaado qof dhib culus ama geeriyi ku timi. Dh: tacsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, samirsiis u dir. Reerka wuu uga tacsiyadeeyey geeridii ku timid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid laga dhintay. samirsiis ugu tegid; hadal tacsi ah laabta ugu qaboojin, kula hadlid, ama u dirid ama waxtar dhaqaale u gayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale ku waani samir, ku waani adkaysi iyo in uu is ka illaawo wixii dhib ah ee soo maray. Dh: illowsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabirsiin; samirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qof ku samro u samee ama sii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo habeen daajin. Neef ad muunadda yaabtoo mirsiisayoo dixda geysoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirsiis-ta)

2

Cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor, iyo habka loo tirsho; ~ tirakoob.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Xoolaha inteeda dheddig ee xilliga rimi karta.

waa la naqliyay ✓

f. n. census, socio-statistics

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor iyo habka loo tirsho. Dh: tirakoob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tirakoob; istaatistiko

2

de: census, socio-statistics

3

initial: t

4

lx: tirsiis

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tirsiis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, amar farid. Amarsiinta badani ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaarsiis-ka)

2

Gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inflicting; making reach, informing

waa la naqliyay ✓

1

de: inflicting; making reach, informing

2

lx: gaarsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gaarsiis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: samirsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabir ku waani; samirsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax samray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax samray ahaansho. m.f.dh, samirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] resigned, submissive

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhib ama wax kale ku samray.

waa la naqliyay ✓

1

de: resigned, submissive

2

initial: s

3

lx: samirsan

4

pd: (samirsanaa)

5

ps: adj-der

6

syn: is dhiib

7

key: samirsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabir ku adkayn; sabir ku waanin. Dh: samrin, samirsiin.

waa la naqliyay ✓

ąamminsiin: m.f.dh eeg ąamminsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax rumaysiin ama ku qancin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarsiis-ka)

2

Dhaqdhaqaaqa iyo socod-wanaagga askarta; gaardi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. playing; drilling (of soldiers)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) 'askar' gaardisiin: cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: playing; drilling (of soldiers)

2

lx: cayaarsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: cayaarsiis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majiirsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) leexsiin oo dhan u weecin. Majiirsiinta gaadhigu ma adka. Dh: majiirid.

waa la naqliyay ✓

1

qamarshiid¹: m.l Badar aan la xasharin oo la shiiday.

2

qamarshiid²: f.g1 (-day, -dday) Badar aan la xasharin shiidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel sare dhigis ama geys, sare gaadhsiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal dhiirrigelin iyo guubaabo ah. Tirtirsiisku ardayda wuu u fiican yahay. Dh: guubaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. S. ah: Qof dumar ah oo ilmo yar si xun u xannaanaysa. 2. la-mid: siqiirsuujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dumar ah oo ilmo yar si xun u xannaanaysa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhidibka jiifa ee kulannada garaafka. Inta badan absiiska waxa halbeeg looga dhigaa 2 togan ama -2° taban.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ka cid kale, dar Alle wax u sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariis-ka)

2

Bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

(Baris) All.Som. Oriza sativa L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rice (raays) ~ bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariid; staple of northern Somalia

2

de: rice

3

lx: bariis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariis

waa la naqliyay ✓

أرز

waa la naqliyay ✓

1

(Casiis-ka)

2

Ciso leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaah. 2. C. ah: ciso leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaah. 2. C. ah: ciso leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] respectability, honor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. respectfulness; honored name; good character. 2. one of the names of Allah ~ Al-Casiis

waa la naqliyay ✓

mid ka mid ah magacda Ilaahay oo la macno ah inuu Eebbe kelidii sharaf iyo awood uu wax ku muquuniyo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof isku kalsoon oo sharaf iyo qaddarin leh. Li: dulli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: respectability, honor

3

lx: casiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: ciso

7

key: casiis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (garsiiyay, garsiisay) Cid wax ay ka cabanayso uga garaabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) gartii sii; xaqiisa sii; xaqiisa mari oo ha duudsiyin. Gaal dil oo garsii. Li: dulmi, duudsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) huwi oo ku wada qari; wax ballaadhan meel ku dul tuur oo ku wada qari. Dh: huwi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ciyaar turub, qof haad uusan hayn inuu jaro ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley roob meel dhisan ka gelin; okorin; asheerin.

waa la naqliyay ✓

1

v.caus: give existence to, cause to exist

2

jirsii v. shelter ~ protect from rain

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof wax ku dhib ah in uu ku dhawaaqo u suurtaggelin

waa la naqliyay ✓

v.caus: enable, give the ability ~ courage to do

waa la naqliyay ✓

1

de: enable, give the ability ~ courage to do

2

lx: karsii

3

pd: (karsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: karsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof).

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof). m.f.dh, marsiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone pass something; let pass

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make pass, cause to across or pass through

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadar iyo wixii la mid ah ugu shub oo u mari. Cadarkaaga ii marsii.

2

marsii: (fal) wax socodsii oo meel la og yahay sii mari. Dh: mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. pass s.t.; let pass

2

lx: marsii

3

pd: (marsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: marsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

1

mirjis¹: m.dh Fuf, ama geed yar oo dhulka ka soo baxay.

2

mirjis²: m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

-ka (magac, lab, keli) fuf ama geed yar oo dhulka ka soo baxay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheecaan layiq aho ka soo baxa ibaha naasaha qaalmaha rimma kolka la tuujiyo. Mirqis ayaan ka tuujiyay qaalin.

waa la naqliyay ✓

m. n. long robe ~ shirt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional long shirt (sheert); robe (roowb) ~ shaati, khamiis

waa la naqliyay ✓

1

a: khamiis

2

bw: Arabic

3

de: long robe ~ shirt

4

lx: qamiis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: qamiis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof falal xun sameeyo oon waxba ka xishoon. Qasiis xoolahaagaa looga hadhaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg saarid.

waa la naqliyay ✓

saisie, n.f. - marka maxkamada in qof wixiisa ka wareejiso xaarashto

waa la naqliyay ✓

1

saisir, v. - si xoog ah u qabatid; qalbiga ku qabsatid; qabasho; boobis; ka gaadhsiin; lagu qabto wax xun falid

2

saisir une pensée - garasho; fahmid; la garto

3

saisir dasn ses griffes - gacan ku buuxsi; kileyshka baabuurka

waa la naqliyay ✓