Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax samray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax samray ahaansho. m.f.dh, samirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] resigned, submissive

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhib ama wax kale ku samray.

waa la naqliyay ✓

1

de: resigned, submissive

2

initial: s

3

lx: samirsan

4

pd: (samirsanaa)

5

ps: adj-der

6

syn: is dhiib

7

key: samirsan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: samirsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khamiirsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Samirsiin-ta)

2

Samir ku adkayn, ku waanin, farid; samrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samirsii. la-mid: sabarsiin, sabarsiis, samirsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax la yeelay, wax uu ku samro siin.

2

samirsiin -ta: (magac, dhedig, keli) samir ku adkayn, ku waanin, farid; samirsiis; illowsiin wixii dhib ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama meel buuxda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qamis gafuurka loo geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qamis gafuurka loo geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale ku waani samir, ku waani adkaysi iyo in uu is ka illaawo wixii dhib ah ee soo maray. Dh: illowsi.

waa la naqliyay ✓

1

sawiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax la sawiray noqosho.

2

sawiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la sawiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sawiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax la sawiray noqosho. m.f.dh, sawirmid.

2

sawiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la sawiray ahaansho. m.f.dh, sawirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] depicted; photographed; painted

waa la naqliyay ✓

-sawirnaa / sawirnayd: (adj) pictured (pik-jaridh); imaged (im-eey-jidh); painted (peeyn-tidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sawir ahaan u muuqda, mid la sawiray, wax la taswiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: depicted; photographed; painted

2

initial: s

3

lx: sawiran

4

pd: (sawirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sawiran

waa la naqliyay ✓

Shir ku jira, u fadhiya; shiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax shir isugu yimid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in council, in conference

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shir ku jira, shir ufadhiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: in council, in conference

2

initial: s

3

lx: shirsan

4

pd: (shirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shirsan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] denying evidence

waa la naqliyay ✓

(adj) denying (dhenaaying)', in denying

waa la naqliyay ✓

1

de: denying evidence

2

lx: dafirsan

3

pd: (dafirsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: inkirsan {N}

6

key: dafirsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beddelan oo sidiisi ka duwan ah. Gaadhigii oo qayirsan ayuu ii soo ceshay. Dh: bedelan, doorsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) safar u diyaar ah, u baxaya.

waa la naqliyay ✓

La sameeyey; waxaysan; suubsan.

waa la naqliyay ✓

1

samaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la sameeyey noqosho.

2

samaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

samaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la sameeyey noqosho. m.f.dh, samaysmid.

2

samaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sameeyey ahaansho. m.f.dh, samaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] done, made

waa la naqliyay ✓

-samaysnaa / samaysnayd: (adj) formed (foomidh)-, made (meeydh) ~ sameysan, suubsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la sameeyay; mid waxaysan; suubsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: done, made

2

initial: s

3

lx: samaysan

4

nt: samaysan (samaysmay) [v1=inch]; See also: sameysan

5

pd: (samaysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: samaysan

waa la naqliyay ✓

-samaysnaa / samaysnayd: (adj) formed (foomidh); made (meeydh) ~ samaysan. Ex: wuxuu ka sameysan yahay alwaax adag; it is made of hardwood

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof samir gayeysiin. 2. Qof wax uu ku sabro siin ama u sheegid. la-mid: sabarsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: counsel patience, help someone to be patient

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) help someone to accept the situation with patience; be tolerant; be patient ~ samri

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhib loo geystay, wax uu ku samro sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: counsel patience, help s.o. to be patient

2

initial: s

3

lx: samirsii

4

nt: samirsiin (ta) [vn-f], samirsiis (ka) [vn-m]

5

pd: (samirsiiyey)

6

ps: v2a=caus

7

key: samirsii

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la siririyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunaha oo laqabtay dartiis la miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samirsan. la-mid: samirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof samirsan ahaan; sabirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camirnaan ama buuxid. Shamirnaanta waxa ugu wacan bakhaarkan, macaashka badan ee soo gala.

waa la naqliyay ✓

ąamminsan: f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof, wax cid aammin ku qaba ahaansho. 2. Qof, wax rumaysan jirista Eebbe iyo diimaha ahaansho. Tusaale: “Diinta Islaamka ayaan aamminsanahay”.

waa la naqliyay ✓

ąamminsan: f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof, wax cid aammin ku qaba ahaansho. 2. Qof, wax rumaysan jirista Eebbe iyo diimaha ahaansho. Tusaale "Diinta Islaamka ayaan aamminsanahay". m.f.dh., ąamminsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trusting, having faith in, believing

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) believing (be lii ving); having a firm faith, confidence, or trust.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid wax rumaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: trusting, having faith in, believing

2

lx: aamminsan

3

pd: (aamminsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: aamminsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) daahir ahaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

1

de: comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

2

lx: ka tirsan

3

pd: (tirsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax lambar loo yeelay ahaansho. la-mid: nambarsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] numbered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) marked or identified by a number; numbered (nam baridh); tagged (taagidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lambar ku yaallo. Badeeco lambarsan ayaa dukaanka taalla. Dh: nambarsan, lanbarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: numbered

2

lx: lambarsan

3

pd: (lambarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: lambarsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: lambarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lambar lagu garto lo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka q.: qof wax saluugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dissatisfied with; angry, irritated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) (ka ~) qof wax saluugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: dissatisfied with; angry, irritated with preposition ka

2

lx: qamiicsan

3

pd: (qamiicsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qamiicsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la deday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Badar si xun loo kariyay wax kala bislaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] half-cooked, improperly cooked, under-cooked

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badar si xun loo kariyay wax kala bislaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: half-cooked, improperly cooked, under-cooked

2

lx: qanjirsan

3

pd: (qanjirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qanjirsan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] affected; afflicted

waa la naqliyay ✓

1

de: affected; afflicted

2

initial: s

3

lx: saameysan

4

pd: (saameysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: saameysan

waa la naqliyay ✓

salissant, adj. - wasakhoobi og; dhaqso u wasakhooba

waa la naqliyay ✓

1

(Samirsiis-ka)

2

Samirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg samirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawiran². la-mid: sawirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawiran ahaan; taswiirnaan; masawirnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cammiran ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la xaadiriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] summoned; present, in attendance; attended

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la yeedhiyay oo inta joogta iyo inta maqan la kala ogaaday ah.

2

xaadirsan: (tilmaame) jooga oon maqnayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: summoned; present, in attendance; attended

2

initial: x

3

lx: xaadirsan

4

pd: (xaadirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaadirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dalkiisa laga masaafiriyey ahaansho. la-mid: masaafursan, musaafursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] deported, exiled, expelled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) masaafursan oo qasab lagu masaafuriyay ah. Nin masaafirsan ayaa garoonka Jabuuti laga soo dejiyay. Dh: masaafursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deported, exiled, expelled

2

lx: masaafirsan

3

pd: (masaafirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: masaafirsan

waa la naqliyay ✓

Saxariir ku sugan, la baday; silicsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax dhibaato hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax dhibaato hayso ahaansho. m.f.dh, saxariirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] miserable, distressed, suffering, tormented

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) impoverished (im-poo-verisht); despairing (dis-peering); sunk in misery; unfortunate (an-foor-ju-net)

waa la naqliyay ✓

-ta: (tilmaame) dhibaato aad u darani. hayso, saxariir ku sugan, rafaadsan, silicsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miserable, distressed, suffering, tormented

2

initial: s

3

lx: saxariirsan

4

pd: (saxariirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: saxariirsan

waa la naqliyay ✓

Karaamaysan; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax amar la siiyay ahaansho (cid). 2. La khaliifay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax amar la siiyay ahaansho (cid). 2. La khaliifay ahaansho (qof). m.f.dh, amranaan.

waa la naqliyay ✓