sameen — Macnaha & Turjumaada

f. n. ewe old enough to bear young

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) young female sheep, especially one that has not yet given birth ~ sabeen, lax

waa la naqliyay ✓

1

de: ewe old enough to bear young

2

initial: s

3

lx: sameen

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: sabeen

7

key: sameen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax hagaajin. 2. Fal ku kicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax hagaajin. 2. Fal ku kicid. m.f.dh, samayn.

waa la naqliyay ✓

v. make, create, perform, do, prepare; fix

waa la naqliyay ✓

-yey / sameysay: (v) make (meeyk)-, do (dhuu) Ex: yaa sameeyey? who did it?. Ex: waxaa lagu sameeyey Soomaaliya; made in Somalia

waa la naqliyay ✓

(fal) qabo ama oofi. Samee waxuu Alle ku faray. Dh: fal, suubbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make, create, perform, do, prepare; fix

2

initial: s

3

lx: samee

4

pd: (sameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

xe: How should it be done?

7

xv: Sidee baa loo sameeyaa?

8

key: samee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habeen.

waa la naqliyay ✓

m. n. night

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo. Dh: habeen.

waa la naqliyay ✓

1

a: habeen

2

de: night

3

lx: hameen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hameen

waa la naqliyay ✓

1

(Sabeen-ta)

2

Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan (ama sameen).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan. la-mid: subeen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan. la-mid: subeen.

waa la naqliyay ✓

f. n. ewe old enough to bear young

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) young female sheep, especially one that has not yet given birth ~ sameen

waa la naqliyay ✓

1

(I) Agnello, prima della riproduzione;

2

(E) Weaned Lamb

3

(S) SABEEN (S. g.: Sabin, Sahben)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ido ah oo dhedig oo aan weli curan; lax da' yar oo an weli curanin. Sabeen baa dhibaad loo soo siiyay. Dh: sameen.

waa la naqliyay ✓

1

a: sameen

2

de: ewe old enough to bear young (but has not yet done so)

3

initial: s

4

lx: sabeen

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sabeen

waa la naqliyay ✓

vl. n. production, manufacture, creation, doing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. formation (foor-meey-shin); creation (kiri-yeey-shin); forming, shaping ~ samaysmid. 2. the doing or making of; make (meeyk) ~ samayn, suubin. Ex: koob kafee ah ma ii sameyn kartaa? could you make me a cup of coffee?

waa la naqliyay ✓

1

de: production, manufacture, creation, doing Alt sp: sameeyn

2

initial: s

3

lx: sameyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: sameyn

waa la naqliyay ✓

1

(Saren) N Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae

2

N Dichanthium foveolatum (Del.) Roberty. Gramineae.

3

N Eragrostis papposa (Roem. & Schult.) Steud. Gramineae.

4

N Stipagrostis uniplumis (Licht) De Winter. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/baay proodakti/ (n) shay si dul socod ah u samaysa markii wax la sameenayo, maxsuul ama natiijo dheeraad ah (shay soo baxa makii wax la warshadeeynayo)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhiil caano afka ka dhig, cano badan dhiiq, meerisna ha dhimin dhiilka, budh ka dhig, daf ka dhig. Sidigti Laalays oo saameeshay gaawaha. Dh: buuxi.

2

saameel: (fal) 'turub' ku biimay, dhig waxaaga oo dhan, bad khamaar oo wada hel ama wada waa, dhibaato dhacaysa wax ku yeelasho. Wuu saameelay oo xoolihisii buu ku khamaaray.

3

saameel: (fal) is la ekaysii. Saameel gidaarka. Dh: sargoo, sin.

4

saameel -ka: (magac, lab, keli) 'turub' ku bilmayn Saameel buu mar qudha ku xoolobbeelay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel geedo badan oo isku baxay leh oo inta roob ku da'ay aan weli la daaqin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, kali) xoolo laga bixiyo ilmaha dhasha ee wiilka ah oo cid kaliya la siiyo. Ilmaha sameeyo ka bixi. Dh: samaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarreen-ka)

2

1. Badar iniino yaryar oo sida bariiska, adduunkoo dhan laga cuno; burkiisa waxaa laga sameeyaa rooti, laxoox, baasto, buskud, iyo waxyaalo kale oo badan.

3

2. Geedka badarkaasi ka baxo; ~ qamadi.

waa la naqliyay ✓

m.l Badar iniino yaryar oo bariis u eg leh adduunka oo dhanna laga cuno, marka la shiidana bur noqda.

waa la naqliyay ✓

m.l Badar iniino yaryar oo bariis u eg leh adduunka oo dhanna laga cuno, marka la shiidana bur noqda.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): wheat, Triticum species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wheat (wiit)

2

sarreen -ta: (n) highness (haay-nes)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedka midhaha sarreenku ka baxo; qamaddi.

2

sarreen -ka: (magac, lab, keli) badar iniino yaryar ah oo sida bariiska, adduunka oo dhan laga cuno; burkiisa waxa laga sameeyaa roodhi, laxoox, baasto iyo waxyaalo kale oo farabbadan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: wheat,

3

initial: s

4

lx: sarreen

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

sc: Triticum

8

key: sarreen

waa la naqliyay ✓

/eymen/ (inter) kalmad la macna ah aammiin oo dadka masiixiga ah yiraahdaan markey ducaysanayaan. e.g. Everyone said amen after the prayer.

waa la naqliyay ✓

/aymen/ (interj) aamiing.

waa la naqliyay ✓

ad., aamiin, Allow sidaa noo yeel, Allow sidaa ha ahaato.

waa la naqliyay ✓

m. n. kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

name-m kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

/seym/ (adj) isku mid-ah.

waa la naqliyay ✓

-samaha: (n) cooperation (kowo-pareey-shin); helpfulness (help-fuul-nes), rapport (ra-poor) ~ wanaag, samaan, sami-da

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nin wanaagsan oo samaha ka taliya ah.

2

same-ha: (magac, lab, keli) wanaag oo dhan. Dh: wanaag. Li: xumaan.

3

same-ha: (magac, lab, keli) qof qof la magac ah. Dh: magacwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: samo

2

de: kindness, goodness; [pl] favors

3

initial: s

4

lx: same

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: same

waa la naqliyay ✓

a., is le'eg, oo kale, is la, isku mid.

waa la naqliyay ✓

1

seen¹: m.l 1. Kabaha la tolay jaanta ugu horraysa ee qofka cagtiisa lagu cabbiro. 2. S. ah: koombo iyo wixi lamida oo waxa ku jiraa afka la siman yihiin.

2

seen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Cayaar carruureed qof, wax la taabtay noqosho. 2. Madax, wax timaha laga xiiray noqosho. 3. Dhir laamaheeda la simay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Cayaar carruureed qof, wax la taabtay noqosho. 2. Madax, wax timaha laga xiiray noqosho. 3. Dhir laamaheeda la simay ahaansho. m.f.dh, seemid.

waa la naqliyay ✓

1

v. remove the horns of an animal; shave the head of a person

2

seen [conjunction], vl. pron. how I / we ...; so I / we ...

3

seen v., neg. condition: you [sg / pl.] / she would not have done (X)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof madaxa ka taabo ama neef geesihii ka goo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-eemo, m.dh) Koor yar oo geela loo xiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada qori oo yaryar oo koorta gudeheeda ku dhexjira, midkood. Labada aleen ee koorta is le'egaysii. Dh: allane. alfa: (cilmi) 'saxarad' bixinno ka dhasha kaahfaahidda bu'aha curiyayaasha culus ee dabeeciga ah. Waa atam hilyam oo yeesha laba saldanab oo togan mar ku tuura labo elektaroon a = 2He-4.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk vessel

waa la naqliyay ✓

1

bw: aameel

2

cf: dhakal, toobte, weel

3

de: milk vessel

4

lx: ameel

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ameel

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: abeer.

waa la naqliyay ✓

m. n. heifer, female camel that has not given birth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heifer (hefer); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ qaalin

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella infeconda;

2

(E) Unfertile She Camel

3

(S) AMEER (A. G.: Aber); Gool (S. g.: Gol)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha neefka dhedig ee aan weli curan. Dh: abeer.

waa la naqliyay ✓

1

a: abeer

2

de: heifer, female camel that has not given birth

3

lx: ameer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ameer

waa la naqliyay ✓

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

waa la naqliyay ✓

(suffix): used to form the past continuous tense of verbs with pronoun they. Ex: way qoslayeen; they were laughing. way cayaarayeen; they were playing

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: saman.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: sifee.

waa la naqliyay ✓

v. clean

waa la naqliyay ✓

-yey/safeysay: (v) make clean or pure; cleanse (kaleensi); purify (piyuu ri faay) nadiifi

waa la naqliyay ✓

(fal) qashin, boodh ama wasakh, ka bi'i. Safee gaadhiga dushiisa. Dh: nadiifi. Li: wasakhee, uskagee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: clean

3

initial: s

4

lx: safee

5

pd: (safeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: safee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -keysay) Hanti seko u bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Ku s.: wax sal u yeelid. 2. Arrin xaqiiqdeeda sugid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Ku s.: wax sal u yeelid. 2. Arrin xaqiiqdeeda sugid. m.dh, salayn.

waa la naqliyay ✓

v. set on a base, establish firmly; confirm

waa la naqliyay ✓

1

de: set on a base, establish firmly; [ext.] confirm

2

initial: s

3

lx: salee

4

pd: (saleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: salee

waa la naqliyay ✓

1

(Saman-ka)

2

Semen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wąa, jeer, goor. la-mid: saben, semen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wąa, jeer, goor. la-mid: saben, semen.

waa la naqliyay ✓

m. n. time, period

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wakhti; goor; xilli; seben; semen.

2

saman-ta: (magac, dhedig. keli) warqad maxkamadda laga bixiyo oo loogu yeedho qofka la dacweynayo. Saman u gee danbiilaha. Dh: waaran.

waa la naqliyay ✓

1

a: semen

2

de: time, period

3

initial: s

4

lx: saman

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: saman

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, caynka u bannee kabaallada.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley cudur qaadsiin. 2. Cid wax xun barid (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare joog: koree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -weysay) la-mid: saawee.

waa la naqliyay ✓

1

(Semen-ka)

2

Waqti; waa; jeer; goor; (ama saman, seben).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: saman.

waa la naqliyay ✓

Mani

waa la naqliyay ✓

m. n. time, period, era

waa la naqliyay ✓

1

(n) a whitish secretion of the male reproductive organs, the transporting medium for spermatozoa or sperm.

2

shahwo

waa la naqliyay ✓

/siiman/ (n) shahwo ~ minada labka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) time (taaym); epoch (epek); particular period of time or a season sabaan, wakhti, samaan, seben

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wakhti; waa; jeer; goor; seman: seben; waqti.

waa la naqliyay ✓

1

a: saman, seben

2

de: time, period, era

3

initial: s

4

lx: semen

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: semen

waa la naqliyay ✓

n., qorudh, -ki, biya bax, -i.

waa la naqliyay ✓

1

sheen¹: m.l Ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.

2

sheen²: f.g1 (-eemay, -eentay) Awr qooqan geela uu la jiro in uu rati kale soo galo ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid. m.f.dh, sumayn.

waa la naqliyay ✓

v. poison, give poison to, infect

waa la naqliyay ✓

-yey / sumeysay: (v) poison (pooy-san); contaminate or pollute deliberately

waa la naqliyay ✓

(fal) sun sii oo cabsii. Dh: sunee.

waa la naqliyay ✓