same — Macnaha & Turjumaada

m. n. kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

name-m kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

/seym/ (adj) isku mid-ah.

waa la naqliyay ✓

-samaha: (n) cooperation (kowo-pareey-shin); helpfulness (help-fuul-nes), rapport (ra-poor) ~ wanaag, samaan, sami-da

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nin wanaagsan oo samaha ka taliya ah.

2

same-ha: (magac, lab, keli) wanaag oo dhan. Dh: wanaag. Li: xumaan.

3

same-ha: (magac, lab, keli) qof qof la magac ah. Dh: magacwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: samo

2

de: kindness, goodness; [pl] favors

3

initial: s

4

lx: same

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: same

waa la naqliyay ✓

a., is le'eg, oo kale, is la, isku mid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - imtixaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax hagaajin. 2. Fal ku kicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax hagaajin. 2. Fal ku kicid. m.f.dh, samayn.

waa la naqliyay ✓

v. make, create, perform, do, prepare; fix

waa la naqliyay ✓

-yey / sameysay: (v) make (meeyk)-, do (dhuu) Ex: yaa sameeyey? who did it?. Ex: waxaa lagu sameeyey Soomaaliya; made in Somalia

waa la naqliyay ✓

(fal) qabo ama oofi. Samee waxuu Alle ku faray. Dh: fal, suubbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make, create, perform, do, prepare; fix

2

initial: s

3

lx: samee

4

pd: (sameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

xe: How should it be done?

7

xv: Sidee baa loo sameeyaa?

8

key: samee

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, caynka u bannee kabaallada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xaalad halis ah.

waa la naqliyay ✓

/sheym/ (n) 1. isku-sheexid (is- ceebsasho, isku-yax-yaxid) (v) 2. ceebayn (fadeexayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xil; n., xil, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Aashuun-ka)

2

Weel biyaha lagu shubto oo laga sameeyey dhoobo; malbo; jalxad; shaanbi; ballaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboor-ka)

2

Cayayaan beelo beelo u dega oo dundumooyinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Albaab-ka)

2

Dhis laga sameeyey qori, bir,, oo marinka irridaha guryaha iyo wixii la mid ah faseexado lagula qabto oo la xiro, oo la furo.

waa la naqliyay ✓

1

(Alool-ka)

2

Jaad dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geed duur la yiraahdo ulihiisa, oo inta la sayo, jil lagu marriimo, oo badanaa qolalka lagu kala ilaxiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Aranjaata-da)

2

Cabitaan laga sameeyo biyo iyo sonkor iyo lis araanjo (ama aranjaata).

waa la naqliyay ✓

1

(Aroos-ka)

2

Guur cusub iyo cayaaraha iyo dheelaaska loo sameeyo; guur.

waa la naqliyay ✓

1

(Baalxaaf-ka)

2

Waran jaad gooniya loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaquli-ga)

2

Weel godan oo dhoobo ama siin ama wax kale laga sameeyey oo cunnada lagu gurto; qaafiri; madiibad.

waa la naqliyay ✓

1

* (Baasta-da)

2

Cunno burka laga sameeyo oo jaadad badan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Banduul-ka)

2

Meel doonyaha dhexdooda ku taal oo loo sameeyey in biyuhu ku soo ururaan oo dabadeed laga dhuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqshiish-ka)

2

Wax qof wax wanaagsan sameeyey ama si kale loogu bogey, dhiirri-gelis iyo ha ku farxo loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Birxaar-ta)

2

Bir jaad xun oo jilicsan: birta iyo dhuxusha laga sameeyey baa birtu yar tahay, dhuxushuna aad u badan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyammareen-ka)

2

Tog yar ama weyn oo la sameeyey ama iska samaysmay oo dhuuxiisa biyuhu maraan; far; gacan; kanaal; keli.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogaadin-ta)

2

1. Qof ama wax kale, waqti ku filan oo uu wax kaga baaraandego ama uu kaga bogto, siin.

3

2. Qof wax ku guuleystey ama wax loo bogo sameeyey, hadal ama si kale ku tusid, in lala farax-wadaagayo; "Baga!" ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Booc-a) Hunguri; cune.

2

2. (Booc-da) Geed aan qodax lahayn oo caleemo balballaaran iyo miro waaweyn oo afuufan leh; wuxuu lee yahay liil jilicsan oo qurux badan oo xargo iyo dhar iyo waxyaalo kale laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Boqon-ka) Xarigga, seedda boqonta laga sameeyo, oo qaansada.

2

2. (Boqon-ta) Seedda ciribta iyo muruqa kubka isu haysa; faysha shanshada iyo dhudhunka isu haysa; fayl.

waa la naqliyay ✓

1

(Buldi-ga)

2

Qalab siyaalo badan loo sameeyo oo wixii qoddo fog ama qusur ah dhererkooda lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Bun-ka)

2

1. Cabitaan la cabbo oo udgoon oo laga sameeyo miro yaryar oo kulkulucsan oo beer leh oo uu dhalo geed dheer oo dhulka kulul ka baxa: inta iniinaha la dubo oo la budeeyo baa sida shaaha loo karshaa; qaxwe.

3

2. Sharuur.

4

3. Miraha geedka.

5

4. Geedka laftiisa (caleemihiisa waxaa la yiraahdaa quddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bunji-ga)

2

Xargaha laga sameeyo xaskusha, boocda iyo geedaha la jaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Busta-ha)

2

Go' weyn oo dhogor jilicsan laga sameeyo oo dugsoon oo sariiraha la saaro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xayawaan sida xoorka u eg oo madaw daba cad na lahayn sida xoorka oo kaymaha ku nool.

waa la naqliyay ✓

âme,n.f. - ruuxa ; Naf; Qudha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax yar oo kuusan, gudaha baaruud kaga jirto oo qaraxda, khasaare badanna gaysata. Dh: bambo, bam.

waa la naqliyay ✓

/keym/ (v) come, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/kem/ (v) 1. fiiri come. 2. come oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/dheym/ (n) naag.

waa la naqliyay ✓

dame, n.f. - Naagta la qabo; Gabadh (la sharfo).

waa la naqliyay ✓

/feym/ (n) caan, sumcad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

famé, adj. - caan ah

waa la naqliyay ✓

ciyaar

waa la naqliyay ✓

/ geym/ (n) 1. ciyaar, nooc ciyaareed, sida banooniga, turubka, shaxda iwm. (n) 2. xeelad, khiddad. e.g. What is her game? (n) 3. ugaar (adj) 3. geesi-ah, ma-gabade.

waa la naqliyay ✓

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti; kind of game, kor u boodo, -adi, shax, -di.

waa la naqliyay ✓

/leym/lamely; (adj) 1. jiis; laangare (qofka dhutiya). e.g. She walks with a stick because she is lame. 2. hadal daciif ah (oo aan la rumaysan karin). e.g. a lame excuse.

waa la naqliyay ✓

1

lame, n.f. (vague) - Mawjad; Hir.

2

lame de rasoir - Sakiin (maddiil).

waa la naqliyay ✓

lamé, n.m. - Maro midabkeeda uu kudhex jiro dahabi ama dhaldhalaal

waa la naqliyay ✓

(of one leg), n., dhutiyay, -yihi; lame woman, dhutiso, -adi; go lame, dhuti.

waa la naqliyay ✓

1

/neym/ (n) 1. magac 2. Sumcad.

2

name: /neym/ (v) 1. magacaabid. 2. magac u bixin.

waa la naqliyay ✓

n., magac, -i; v.tr., u bixi, ugu yeedh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maar.

waa la naqliyay ✓

rame, n.f. - dhawr ceel oo bansiin laga qodo oo isku meel ku taala; waagoonada tareenka

waa la naqliyay ✓

name-m generious, giver of food; host; distributor. Syn: Sooraan, Soore

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid reerka uu u dhashay badhaadheeya ama martida soora oo bariiya.

waa la naqliyay ✓

/seyf/ (adj) 1. ammaan ah (aan khatar lahayn, nabad, badbaadsan) 2. khasnad.

waa la naqliyay ✓

a., cabsi la', shil la', aamin ah; be safe, bari; are you safe? ma barideen? be safe, nabad qab.

waa la naqliyay ✓

/seyj/ sagely;(adj) indheer-garad (caaqil, qof waxgarad ah).

waa la naqliyay ✓

sage, adj. et n. - qof xikmaawi ah; abwaan; qof murti badan; abwaan; waayo-aragnimo leh; xigmaawi

waa la naqliyay ✓

n., caaqil, -ki, nin caaqil ah, nin herrib leh.

waa la naqliyay ✓

/seyk/ (n) ajligeed (darteed, ayadoo loo danaynayo).

waa la naqliyay ✓

n., aawo, -adi, daraad, -di; for the sake of, daraadda, aawada.

waa la naqliyay ✓

/seyl/ (n) 1. iib (beec, gadasho) 2. xaraash (qiime ka yar intii caadiga ahayd).

waa la naqliyay ✓

sale, adj. - wasakhsan; aan mayrnayn; injir leh

waa la naqliyay ✓

salé, adj. - milix leh; milixayn; milix marin

waa la naqliyay ✓

n., (by auction) xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada weyn ee sare, oo xiddigaha iyo meereyaashuba dhex mushaaxayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sami-da)

2

Samaan; same.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) good behavior; kind act, kindness ~ samaan, samo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaan; same.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaan, same

2

de: goodness

3

initial: s

4

lx: sami

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sami

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sama-da) Cir.

2

2. (Sama-ha) Wax san oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

samo¹: m.l la-mid: samaan².

2

samo²: m.dh Cir.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] sky

2

samo m. n. kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

1

-samaha: (n) good behavior; kind act, kindness ~ samaan, sami -da

2

samo -samada: (n) sky (iskaay); space (ispeeys); aerospace (eero-ispeeys) ~ cir-ka

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gibilka weyn ee Alla sameega ah ee innaga sarreeya, cadceedda, dayaxa iyo xiddiguhu ku yaalliin. Cilmi wax laga baray, waata samada loo kacay. Dh: cir, kor, sare. Li: dhul.

2

samo -ha: (magac, lab, keli) wax san oo dhan; wanaag, ixsaan. Samo waxad ku weydo xumaan ha ku doonin. Dh: xumo.

waa la naqliyay ✓

/seyn/ (adj) 1. maskax-fayow (miyir qaba) 2. macquul ah.

waa la naqliyay ✓

a., (healthy) (meel) caafimaad leh.

waa la naqliyay ✓

sape, n.f. - marka dagaalka isgaadhsiinta dhulka hoostiisa la galiyo

waa la naqliyay ✓

Kore; weyn; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

Upper

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] upper, top, topmost, upper; above, up, high

2

sare attributive [adjective] supreme, chief

waa la naqliyay ✓

supérieur, suprême.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) 1. upper (a-per); Ex: qaybta sare; the upper part. 2. supreme (su-pa-riim) Ex: maxkamadda sare; the supreme court

2

sare u qaad: (expression) make higher; raise (reeys). Ex: codkaaga sare u qaad; raise your voice; speak laudly

waa la naqliyay ✓

1

Alto; superiore

2

High, superior

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) kore: weyn; sarreeya.

2

sare: (tilmaame) meel kor u kacsan. Meel sare saar alaabta.

waa la naqliyay ✓

/seyt/ sated; (v) 1. dhargid (dhereg) 2. qancid.

waa la naqliyay ✓

/seyv/ (v) 1. bad-baadin (nabad- gelin) 2. kaydin (wax mustaqbalka loo dhigo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (preserve) bixi, kasoo bixi; God save you, Ilaah ku badbaadiyo; I saved your life, naftaada anaa badbaadiyay; (spare) dhaq, dhaqo, dhigo; (do not spend) ha bixin, ha ku cayaarin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abuur, iniin.

waa la naqliyay ✓