samaye — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) lacag yar oo arooska iyo wiilka dhasha ay dad gaar ahi ka qaadi jireen. Dh: samaanyo, samayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Samay-da)

2

Samayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spearshaft

waa la naqliyay ✓

1

(fal) erey lagu dhaho qof lab oo maradu ka baylahday. Samay ku dheh wiilka. Li: dhiidhiibso.

2

samay: (fal) erey lagu yidhaahdo awrta marka caynka laga dusin kari waayo hoostiisa; dabadeed awrku inta hingado kor isu qaado banneeyo meel uu maro caynku.

3

samay: (fal) wax fal. Samay wixii laguu diray. Dh: samee, suubbi, waxay.

4

samay: (fal) dermo iyo wixii la mid ah, falki.

5

samay: (fal) xadhig iyo wixii la mid ah, sooh.

6

samay -da: (magac, dhedig, keli) usha waranka ee u dhexaysa alwaaxa iyo jiffada. Goormaa warankii Sooyaal loo doonay samaydii.

7

samay-da: (magac, dhedig, keli) aag dhuleed, col duulaa qabsado ama udub beeleed dalriix taabo. Axmed Gurey halkuu samayda dhigay soohdintii qaranka. Dh: xad.

8

samay-da: (magac, dhedig, keli) baal haldhaa oo leeb, hooto ama fallaadh salka danbe kaga xidhma; gamuun qaanso oo la gano. Dh: dabo.

waa la naqliyay ✓

Sida samayda tusmoreebta, qaanso-waraarida, baanad-dhuunta iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: spearshaft

2

initial: s

3

lx: samay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: samayo

7

key: samay

waa la naqliyay ✓

1

(Samayn-ta)

2

1. Wax qabasho; wax yeelid; falid; waxayn; suubbin.

3

2. (xarig, kd.) soohid.

4

3. (dermo, kd.) falkin.

waa la naqliyay ✓

1

samayn¹: m.f.dh eeg samee. la-mid: samays.

2

samayn²: m.dh (kiimika) Macmalid: diyaarinta iskudhisyo kiimikaad iyaga oo laga ambaqaadayo iskudhisyo fudud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Macmalid: diyaarinta iskudhisyo kiimikaad iyaga oo laga ambaqaadayo iskudhisyo fudud.

waa la naqliyay ✓

Synthesis

waa la naqliyay ✓

vl. n. doing, making

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. formation (foor-meey-shin)-, creation (kiri-yeey-shin); forming, shaping ~ samaysmid. 2. the doing or making of; make (meeyk) ~ sameyn, suubin. Ex: koob kafee ah ma ii samayn kartaa? could you make me a cup of coffee?

waa la naqliyay ✓

1

Fare; fabbricare

2

To do; to make

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dermo, iyo wixii la mid ah, falkin; samays.

2

samayn-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig iyo wixi la mid ah, soohid.

3

samayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax falid: wax qabasho. Samaynta doonayaha ayuu aad u yaqaanaa. Dh: falid, waxayn, suubbin, samays.

waa la naqliyay ✓

1

a: samays (ka) [vn-m]

2

de: doing, making

3

initial: s

4

lx: samayn

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

key: samayn

waa la naqliyay ✓

فعل

waa la naqliyay ✓

1

(Samaya-da)

2

1. Usha waranka.

3

2. Ul dheer oo dhuuban oo toosan (ama samay).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Usha waranka. 2. Ul dheer oo toosan. la-mid: samay.

waa la naqliyay ✓

f. n. shaft (of a spear); long straight stick ~ cane

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dherer iyo qurux aawadood lagu metaalay usha waranka.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) usha waranka; ul dheer oo toosan. Dh: samay.

2

samayo -da: (magac, dhedig, keli) dhenged dhuuban oo diirqab ah oo la qodax iyo qorfanyo tiro oo ul xoolaad noqota. Dh: xoodhnuug, qaar, huudh, waldeys. Li: dameerofulis.

waa la naqliyay ✓

1

a: samay

2

de: shaft (of a spear); long straight stick ~ cane

3

initial: s

4

lx: samayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: samayo

waa la naqliyay ✓

1

(Samays-ka)

2

1. Wax qabashada wax la qabanayo.

3

2. Meelaha wax lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Nooc dermooyinka ka mid ah. 2. la-mid: samayn¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg samayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) colaad muuqata. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) fix (fiksi); repair (ripeer); enhance (in-heen-si); improve (im-puruuv) ~ samayee, dayactir

waa la naqliyay ✓

1

(Saamayn-ta)

2

Saamays ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saamee. la-mid: saamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) effect (i-fakt); impact (im-paakt)-, impression (im-paree-shin); repercussion (ri-per-ka-shen); indirect influence ~ raad; ku reebid, saamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, raad ku reebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saamays-ka)

2

1. Wax qof ama wax ku yimaada oo raad xoog leh, oo oogada iyo maanku iska gartaan oo wax ku qaybsadaan, ku reeba.

3

2. Karti wax kale sabab u noqon karta, ama keeni karta, ama abuuri karta ama beddeli karta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saamayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. effect, impression

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) effect (i-fakt) ~ see [eeg] saamayn-ta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) karti wax kale u noqota sabab ku keenta isbeddel.

waa la naqliyay ✓

1

de: effect, impression

2

initial: s

3

lx: saamays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: saamays

waa la naqliyay ✓

n., [collective] high caste, people of high social standing

waa la naqliyay ✓

name-m peaceable, kind, fortunate; high caste. Cf: Gobaad, Gobey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil wanaag iyo same la dhashay ama dhalashadiisii khilaaf laga heshiiyay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Sab; Soomaali

2

de: high caste, people of high social standing

3

initial: s

4

lx: Samaale

5

ps: n0-col

6

key: Samaale

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hagaagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hagaagsasho. m.f.dh, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. do ~ make something for oneself

waa la naqliyay ✓

-samaystay / samaysatay: (v) do for one's own self or for one's own sake

waa la naqliyay ✓

(fal) waxayso: suubso. Ninkii doonaya in uu nolol suubban samaysto ha dedaalo.

waa la naqliyay ✓

1

a: sameyso

2

de: do ~ make s.t. for oneself

3

initial: s

4

lx: samayso

5

pd: (samaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: samayso

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil uurka ku hadhay ama aabbihii dhintay dhalashadiisii wax yar ka dib.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) colaad dagaallo iyo ibtilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmala-ha)

2

Qoryaqore, najaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. wood-worker, carpenter

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farsamayaqaan sameeya albaabada daaqadaha iyo wixii la mid ah. Dh: nijaar, qoryaqore, nijaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood-worker, carpenter

2

initial: s

3

lx: sarmale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: najaar, qoryaqore

7

key: sarmale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aad u baahan oo busaarad awgeed xiraya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baahitirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayo².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. destiny, future

2

aaye [feminine] n. aunt, uncle's wife; stepmother

waa la naqliyay ✓

name-m destiny, future

waa la naqliyay ✓

-aayaha: (n) fate (feyt); predetermined events ~ see also [eeg] aayatiin

waa la naqliyay ✓

waa magac loo baxsho wiil la filayo in uu yeesho mustaqbal fiican oo waxaa u samayn doono loo aayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nolosha danbe oo aan weli la gaadhin. Dh: aayetiin.

waa la naqliyay ✓

1

Maye?

2

Xaggee jiraan? Meeye?

waa la naqliyay ✓

e.we eeg mee.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, pl. where are they?

waa la naqliyay ✓

name-m refuter; rejecter; opposed; he who apposes

waa la naqliyay ✓

ama Mayle: magac loo bixiyo wiil khilaaf ku dhashay ama la filayo in uu noqdo nin adag oo aan wax la marsannin.

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) erey u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Maye qalinkii iyo buuggii. Dh: aaway. Mee, meeyey.

2

maye -ha: (magac, lab, keli) roob is daba joog ah oon kala qaad lahayn oon duufaan iyo dabylna wadan. Dh: mayay, miiraale, gudgude.

waa la naqliyay ✓

1

a: meeye

2

de: where are they?

3

lx: maye

4

ps: qw-loc-pl

5

key: maye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada weyn ee sare, oo xiddigaha iyo meereyaashuba dhex mushaaxayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

name-m kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

/seym/ (adj) isku mid-ah.

waa la naqliyay ✓

-samaha: (n) cooperation (kowo-pareey-shin); helpfulness (help-fuul-nes), rapport (ra-poor) ~ wanaag, samaan, sami-da

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nin wanaagsan oo samaha ka taliya ah.

2

same-ha: (magac, lab, keli) wanaag oo dhan. Dh: wanaag. Li: xumaan.

3

same-ha: (magac, lab, keli) qof qof la magac ah. Dh: magacwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: samo

2

de: kindness, goodness; [pl] favors

3

initial: s

4

lx: same

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: same

waa la naqliyay ✓

a., is le'eg, oo kale, is la, isku mid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jeclaansho, сааshaqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Iskudhisyo orgaanig ah oo sameysma marka hal ama in ka badan oo atamyada haydarojiin ee amooniyada lagu beddelo koox orgaanig ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Iskudhisyo orgaanig ah oo sameysma marka hal ama in ka badan oo atamyada haydarojiin ee amooniyada lagu beddelo koox orgaanig ah.

waa la naqliyay ✓

/ameys/amazes, amazing, amazed; (v) la yaabid; filan-waa. e.g. She was amazed that I was going to London.

waa la naqliyay ✓

/ameys/ (v) ly yaabow. I am amazed about the news.

waa la naqliyay ✓

v.tr., yaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xooggiisa lagu metaalay maroodi awood badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab oo xoog badan. U abaabuliya geeshkoow sidii arayihii Liinin. Dh: arbe, maroodi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey ixtiraam ku dheehanyahay oo hablaha loogu yeedho. Baaye macaaneey bustahaa isii. Dh: walaal, abbaayo, huunno, aaddo, abbaaye, gacalliso.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ladnaanta iyo quruxda nolosha. Ina adeerkaa faayana kuuma quudho foolxumana kuuma oggola. Dh: caafimaadqab, faayo. Li: bugtaan, xumaan.

waa la naqliyay ✓

(qurub) erey uu ku celceliyo qof qof kale war ka guraya oo u dhigma 'gartaye, gaddana' ama 'sii wad warka'. Dh: haadda.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaaya-ha)

2

Meerto; kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m.l Meerto; kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m. n. turn, chance

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meerto; kal; miile. kaayso: (fal) wax meel ku qarso; meel dhigo.

2

kaaye -ha: (magac, lab, keli) eeg kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, chance i.e., one's time to go or to do s.t.

2

lx: kaaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: kaaye

waa la naqliyay ✓

m.l Qiimo; waxtar.

waa la naqliyay ✓

m.l Qiimo; waxtar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) quimo iyo aayo fiican oo uu shay leeyahy. Labadaasi qudhoodu kala qaayo fogaa. Dh: caaqibo, qiimo.

waa la naqliyay ✓

Analyser

waa la naqliyay ✓

Inductor

waa la naqliyay ✓