samatabixin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) halis ka badbaadin; sabatabbaxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samatabbixi. la-mid: sabatabixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka bixin cabsi iyo halis haysatay ama ka badbaadin. Dh: nabadgelin. Li: qusur.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awood Eebbe' cid kale, halis ka badbaadi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsida iyo halista ka nabadgelid; sabatabbaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halis iyo cabsi cid ka saarid, khatar cid ka bixin. Dadkii baabuurku la gaddoomay sabatabbixin degdeg ah ayay heleen. Dh: samatabbixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Samatabbixid-da)

2

Samatabbax helid; ka korid; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samatabbax². la-mid: sabatabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbax.

2

samatabbixid -da: (magac, dhedig, keli) halis iyo cabsi laga nabadgalay. Samatabixidda Eebbaa haya. Dh: badbaadid, nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid halis ah ka badbaadin. la-mid: sabatabbixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid halis ah ka badbaadin. m.f.dh, samatabbixin. la-mid: sabatabbixi.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) save (seeyv) from danger; ~ badbaadi, nabadgeli. —Syn: rescue, reclaim, redeem, deliver

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue

2

initial: s

3

lx: samatabbixi

4

pd: (samatabbixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: samatabbixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

1

gaasabbax¹: m.l 1. Kabbixidda nafley ka samatabbaxdo dhibaato jiilaal. 2. la-mid: gaasabbixid.

2

gaasabbax²: f.g/mg1 (-xay, -xday, -bixi) Dhibaato iyo rafaad jiilaal keenay cid ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhibaato iyo rafaad jiilaal keenay cid ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) afaaf ama irrid ka saarid ama ka sii deyn. Waxarihii commanaa bixin baan ku kari weynay: Dh: bixis.

2

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh la soo doonay, guurinteed. Dh: bixis.

3

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ku yaboohid ama ku deeqid; dar Alle u dhiibid. Bixintu maalka way barakaysaa. Dh:bixis.

4

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) wax qarsoonaa, soo saarid. Bixinta sirta iska ilaali weligaa iska jir. Dh: bixis.

5

bixin-ta: (magac, dhedig, keli) dhir, midho, ubax, xabag iyo waxii la mid ah dhalid. Dh: bixis.

6

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) badbaadinta magan ku soo hoos gashay. Bixinta magantiyo waxaa lagu tarmaa, baahidoo la tira e'. Dh: bariin, difaacid, samatabixin, magangelin, nabadgelin, bixis.

7

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) turub qaybin oo ku farraqid dadka ciyaaraya. Dh: bixis.

8

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) amaah lagugu lahaa celinteed. Dh: bixis.

9

bixin -ta: (magac, dhedig, keli) «iska ~ salaad xilligeedii joogo, tukasho. Iska bixinta salaadda cishaha ka horreysiiya xafladda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ka wax badbaadiya. Samatabbixyow i badbaadi. Dh: Alleh, Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu socdaalo bixin; cid kale sahay siin. Dh: ambabixis.

2

ambabixin -ta: (magac, dhedig, keli) sagootiyidda cid safar u baxaysa; macasalaamayn iyo nabadgelyeynta qof socdaaliya. Dh: ambabixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sakada waajibtay. bixin

waa la naqliyay ✓

Ka nabadgal, aan keenin dhaawac lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo isku soo dhaweyn ka talin. Wadaadow samatalin baa lagaa rabaa. Dh: samatalis.

waa la naqliyay ✓

1

Emanazione di ordine

2

Issuance of order

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wiilka curadka ah oo inta gooni loo dejiyo, xoolo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xannaanayn ama dhaqaalayn ay tababaridi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: samatabbixi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbixi. la-mid: afartambixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afartan cisho ka dib, xafladayn; afartanka cisho ee umusha ka danbaysa sugsiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: sabatabbax

2

de: safety, security

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: samatabbax

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m-abs

8

key: samatabbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be safe ~ secure

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: samatabbax

5

pd: (samatabbaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: samatabbax_2

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu ku ambabbaxo sii; sahay uu ku socdaalo sii. Ambabixi agoomaha, uurkoogu madhan yahay.

2

ambabixi: (fal) sagooti oo sii dhowee; nabadgelyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ajar siin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaadid ama tuugo aan waxba laga tegin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal isku diyaarin oo dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambabixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, socdaal u diiyaarin oo sahay uu ku jidmaro siin.

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

(fal) curadka xoolo sii, oo gooni deji.

waa la naqliyay ✓

(fal) daryeel gooni ah sii. Dh: tababar, dhaqaalee, daryeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori ka mid ah qoryihii hore oo la adeegsanayay bilawgii qarnigii 20aad oo 10 rasaasood qaada. Waxa lagu samayn jiray dalka jarmalka. Dh: rayfal, halle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sardine (saa-diin); name of a fish ~ magac kalluun

waa la naqliyay ✓

name-m good counselor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid samaha iyo wanaagga ka taliya oo dadka isku keena.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg samaddoon.

waa la naqliyay ✓

1

* (Sayaariin-ta)

2

Meereyaasha qorraxda ku wareega, wadar ahaan, (ama siyaariin).

waa la naqliyay ✓

f. n. the solar system; planets

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerayaasha qorraxda ku wareega, dhimidood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: the solar system; planets

3

initial: s

4

lx: sayaariin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: sayaariin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbixi. la-mid: ambabbixis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓

1

a: anbabbixin

2

cf: anbabixid

3

de: preparations for departure

4

lx: ambabbixin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-cmp

7

key: ambabbixin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha oo laga saaro qushka. Dacarbixin baad u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toddobaadkii carooska ee u horreeyey ka soo bixid oo reer yeelasho. Dh: gaafabax, kaayabax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) degdeg la'aan, wax sugid. Dh: dhawrid.

2

gaasabixid -da: (magac, dhedig, keli) cid tamarla' ama tabaalaysan, baxnaanin oo dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, badawnimo ka saarid oo ilbixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haftibbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbixin-ta)

2

Hagarta ka bi'in, ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbixi. la-mid: ka-labbixis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] payment

waa la naqliyay ✓

1

de: payment

2

lx: lacagbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: lacagbixin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaamixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo dembi uu galay ka dhaafid. Dh: cafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatixi. la-mid: motootixin, mutuutixin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale aad u kibirsiin; sannaadi ka dhigid. Dh: kibrin.

2

mataatixin -ta: (magac, dhedig, keli) gaboojin oo jarqi ka dhigid. Dh: humayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbixi.

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento parziale

2

Part payment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad saarid oo dagaal u kaxayn. Nin geesiga ahi qayrabixinta dadka wuu yaqaan.

2

qayrabixin-ta: (magac, dhedig, keli) kala kaxayn oo shinnida yar yar maamul iyo amiir gaar ah u samayn oo dhan u saarid. Qayrabixintu waa hab shinnidu ku camalfasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Samatabbax-a)

2

Cabsida iyo halista oo laga nabadgalo; (ama sabatabbax).

waa la naqliyay ✓

1

samatabbax¹: m.l Ka nabad gelidda halis iyo cabsi laga nabad galo. la-mid: sabatabbax¹.

2

samatabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Wax halis ah ka nabad gelin. 2. Wax halis ah ka nabad gelid. la-mid: sabatabbax².

waa la naqliyay ✓

1

samatabbax¹: m.l Ka nabad gelidda halis iyo cabsi laga nabad galo. la-mid: sabatabbax.

2

samatabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Wax halis ah ka nabad gelin. 2. Wax halis ah ka nabad gelid. m.f.dh, samatabbixid. la-mid: sabatabbax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] safety, security

2

samatabbax v. be safe ~ secure

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) survive (sar-vaayv) from danger; remain alive or be safe ~ badbaad —Syn: outlive, outlast.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhib la soo maray oo wanaag ka dambeeyay, laga badbaaday dad iyo xoolaba. Allaw samatabbax iyo badbaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaacbixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixin-ta)

2

Gaafabbax ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaasabbixin-ta)

2

Si gaar ah u korin, u dhaqaalayn; u kaadin; dedejin la'aan; horutibyeyn la'aan; baxnaanin; u sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasabbixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kammudbixi. la-mid: kammudbixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wanaagga ka taliya ahaan. Dh: samadoonnimo. Li: hadimatalisnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbax². la-mid: afartambax¹, afartambixid, afartanbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Allabari loo sameeyo in looga hortago waxyeelo galgaal ka timid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) howl aan si daacad ah loo qaban.

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento in soluzione unica

2

Single payment

waa la naqliyay ✓

1

(Aarbixid-da)

2

Eedbixid.

waa la naqliyay ✓