salguurid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg salguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargo'id; baabi'id. Li: jiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) extinction (ikis-tingk-shin)-, elimination (ili-mi-neey-shin)

waa la naqliyay ✓

v. rifl - suulid, salguurid.

waa la naqliyay ✓

1

salguur¹: m.l Ciribtirmidda wax ciribtirmaan.

2

salguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirmid. m.f.dh, salguurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] extinction, end

2

salguur v. come to an end, die out, pass away

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhammaad ama dabargo'. Ma salguuro caashaquye ani sidiq ma ii dhigay.

2

salguur -ka: (magac, lab, keli) baaba'a; dhammaad; suulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saluugid-da)

2

Saluug ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saluug². la-mid: saluugmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) keli) wax lagu siiyay ama lagu siinayo, ka qawadid. Dh: qawadid, mansuugid, qanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salgaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wax la mid, gunteeda iyo xaqiiqdeeda, ogaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: extinction, end

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: salguur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-cmp

7

key: salguur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: come to an end, die out, pass away

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salguur

5

pd: (salguuray)

6

ps: v1=intr

7

key: salguur_2

waa la naqliyay ✓

Hannaanka waxtabaynta oo luma ama salguura.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalagguur³. la-mid: kalagguuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaanguur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadguur².

waa la naqliyay ✓

1

(Guurid-da)

2

1. Cid meel ay degganeyd ka rarata oo degmo kale aadda.

3

2. (cid, reer, dad) meel la degganaa ka tegid.

4

3. (ka guurid, u guurid) meel ka rarasho; meel u rarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guur². la-mid: guuris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. migration, emigration, changing one's place of residence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of moving away, migration (maagareey shin) ~ guuris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad hore u daganayd ka tegid oo meel kale degid. Dh: geeddi, hayaamid, qayaadid.

waa la naqliyay ✓

1

a: guuris (ta) [vn-f]

2

de: migration, emigration, changing one's place of residence

3

lx: guurid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: guurid

waa la naqliyay ✓

1

(Suurid-da)

2

Seexasho weyn; saq gelid; gam'id.

waa la naqliyay ✓

1

suurid: m.f.dh eeg suur³.

2

sųurid: m.f.dh eeg sųur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) suulid; suuris.

2

suurid -da: (magac, dhedig, keli) hurdo fog gelid oo is ka la ogaan waayid, hurdo awgeed xiskaagu maqnaa. Suurid buu ku jiraa oo ma toosin karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuurid-da)

2

Wax aan hor u jirin uumid; curin; alkumid; jirsiin; dhalin; ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuur³. la-mid: abuur¹ (2), abuuris, abuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin uumid; alkumidda wax cusub. Dh: ahaysiin, jirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguug². la-mid: aguug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo. socod habqan ah, is dhexsocod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aruur. la-mid: ururid, uruurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsanaa, isku keenid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaangoyn aan sideedii u dhicin ee inta baydho laga guuro co meel cusub oo kale laga agloolo, jaangoynxumo, sidii ay ahayd aan loo sargoyn. Sarguur yar baa ku jira qorshaha. Dh: qaallo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuur².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbuur². la-mid: afbuur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darteed afka ururin; afka iyo jaaha cadho ka muujin. Afbuuridda jooji oo waxaad doonayso sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afxirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jejebinta iyo burburinta xoog la adeegsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daguug.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faruurid-da)

2

Keli, biyammareen, kd., dhinac ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tog, har, webi iyo wixii la mid ah meel dhinac ah ka soo dillaacin. Dh: jeexid, jebin, leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax si siman u goyn oo caaro fiiqan ka bi'in. Dh: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg karuur ³. 2. eeg karuur4.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maluuq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquur². la-mid: makhuur¹, makhuurid, maquur¹, mukhuur¹, mukhuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Dh: muquurid. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Loox ballaaran oo afar gees ah, badanaa midab leh oo jeeso wax lagula qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Loox ballaaran oo afar gees ah, badanaa midab leh oo jeeso wax lagula qoro.

waa la naqliyay ✓

f. n. blackboard

waa la naqliyay ✓

-da: (n) blackboard (bal-aak-boodh); surface on which to write with chalk

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox xalleefsan oo balaadhan oo wax lagu qoro ayada oo la adeegsanayo tabaashiir ama qalin weyn; looxa midabbo kala duwan yeelan kara oo baldhaban oo fasalka wax lagu barto lagu dhejiyo ama laga taago ardayda hortooda oo wax lagu dulqoro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blackboard

3

initial: s

4

lx: sabuurad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sabuurad

waa la naqliyay ✓

سبورة

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salgan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saldhig la'aansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanuunid-da)

2

Sanuun yeelasho, ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sanuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanuun yeelasho; sanuun ka soo bixid Dh: fookhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida la noqdo kolka laga raago hilib iyo dufan, baahi hilib iyo dufan. Nin ku qaday Sahraay tiis, hadduu seed liqligiddeeda, ku saruurad goyn waayo, subag iyo baruur doono, siduu jecelyahaa been ah. Dh: magaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo gataatidhac ah seexad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taluul².

waa la naqliyay ✓

1

(Wargurid-da)

2

Dad wada hadlaya ama doodaya, wargur u samayn, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wargur². la-mid: wargur¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) war cid ka qaadid oo cid kale gaarsiin.

2

wargurid -da: (magac, dhedig, keli) dad wada hadlaya, doodaya, war ka gurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaruurid-da)

2

God ama ceel ama wax la mid ah, ciid ka buuxin, xabaalid, dhulka la simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaruur². la-mid: asaruur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) god ama ceel ama wax la mid ah, ciid ka buuxin oo xabaalid oo dhulka la simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: camambuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo inta neef laga buuxsho la afuufo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudhaadh ka qaadid. Dh: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhudhdhub ah gogol ama wax la mid ah u duubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed iyo wixii la mid ah, gunta ku jarid; si isku siman u goyn. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganguun.

waa la naqliyay ✓

1

kalhuuris¹: m.l (daawo) Muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris²: m.dh (-syo, m.dh) Xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

1

kalhuuris¹: m.l (daaw.) Muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris²: m.dh (-syo, m.dh) Xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris -ta: (magac, dhedig, keli) xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: maquurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Carruurta makhuuridda ka daa. Dh: muquurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tuuratuura leh oon isku sinnayn u tolid. Marada malluugidda ka bi'i. Dh: malmalluuqid, cucuyubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalluud². la-mid: galluubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalluul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeemid oo wax adag in ka goyin; wax isku yaalla xagga sare ka baarqaadid. Dh: xaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fadaltuur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax curin oo wax cusub keenid. Dh: hal'abuuris, curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hal-abuur². la-mid: hal-abuuris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore ka gamuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaruuran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beenguur². la-mid: beenguuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Canshuurid-da)

2

Canshuur ku qaadid; (ama cashuurid).

waa la naqliyay ✓