saladier — Macnaha & Turjumaada

saladier, n.m. - weelka salaalada lagu diyaariyo.

waa la naqliyay ✓

salarier, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

salade, n.f. - saladh; khudrad cunnada marka la cunayo lagu darsado

waa la naqliyay ✓

balader, se v. - Temeshlayn; Socod laafyood ah.

waa la naqliyay ✓

maladie, n.f. - Cudur; Jirro; xanuun; bukaan; fayoobi la'aan; xanuun gaar ah oogada ama xubin kamid ah ku dhaca; bugto.

waa la naqliyay ✓

salarié, adj. et n. - qofka inta shaqeeyo mushaaro gaato

waa la naqliyay ✓

/soljar/ (n) askari.

waa la naqliyay ✓

Mushahaaro

waa la naqliyay ✓

salifier, v. - u badalid milix

waa la naqliyay ✓

psalmodier, v. - si aan badbadal lahayn u heesid

waa la naqliyay ✓

escalader, V. - halgan; halgamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona sii sheegid. m.f.dh, saadin.

waa la naqliyay ✓

v. predict, foretell; give a good omen

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) predict (pirid-ikt); foretell (foor-teel) foresee (foorsii); forecast (foor 'kaast); prognosticate (porognaastikeeyt) ~ saadaali, saraadi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'wax soo socdaa siday noqon doonaan' wax ka sii sheeg. Dh: mala'awaal.

2

saadi: (fal) (u ~) wax ku dhici doona, u sii sheeg. U sii saadi safarkooda.

3

saadi: (fal) waxyaalo dhici doona astaamohooda, sii sheeg, sii muuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, foretell; give a good omen

2

initial: s

3

lx: saadi

4

nt: saadin (ta) [vn-f], saadis (ka) [vn-m]

5

pd: (saadiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: saadi

waa la naqliyay ✓

/saaladh/ (n) saladh (khudrad badanaa cuntada ka dib la cuno).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale dhib ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

salir, v. - wasakhayn; faradayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: adeeryo.

waa la naqliyay ✓

1

allier, v. - Isku laaqid; Isku dar; Isku qas

2

s'allier - Isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.

waa la naqliyay ✓

balade, n.f. - Tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ama neef magaalo joog ah. Riyahani waa baladi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) la-mid: faaddir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan soon xidhan ama afuray; qof aan soon u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: kaadar.

waa la naqliyay ✓

/laadhar/ (n) jaranjaro. sallaan.

waa la naqliyay ✓

Jaranjaro

waa la naqliyay ✓

n., sallaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/leydhis/ (n) murwooyin (haween)

waa la naqliyay ✓

malade, adj. - Buka; xanuunsan; Jirran:

waa la naqliyay ✓

1

(Naadir-ka)

2

Aan had iyo goor la heli karin ama aan meel walba laga heli karin; dhib lagu helo ama lagu arko; lagu diimo; dhif ah.

waa la naqliyay ✓

1

naadir¹: m.l.kh Aan had iyo goor la heli karin (wax); dhif ah.

2

naadir²: m.l (juqr) Bar ku dhisan aragtida aan sababaysnayn ee laga helo samada gudaheeda, taas oo lid ku ah fuqa.

waa la naqliyay ✓

1

naadir¹: m.l.kh Aan had iyo goor la heli karin (wax); dhif ah.

2

naadir²: m.l (juqr) Bar ku dhisan aragtida aan sababaysnayn ee laga helo samada gudaheeda, taas oo lid ku ah fuqa.

waa la naqliyay ✓

m. n. rare item

waa la naqliyay ✓

name-m rare, precious

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rare (reer); seldom (seel'dham); uncommon (an kam 'an); extraordinary ~ dhif, marmar, dhif ah

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) heliddiisu yartahay oon marwalba la helin ah.

2

naadir-ka: (magac, lab, keli) kolkol uun la helo oon marwalba la helin. Xayawaan naadirka ah waa la xanaaneeyaa oo waa la tarmiyaa. Dh: teelteel.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dhif

3

de: rare item

4

lx: naadir

5

pd: \pd(-ka)

6

ps: n2-m

7

key: naadir

waa la naqliyay ✓

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

waa la naqliyay ✓

radier, v. - ka tirid magiciisa; laga tiro magiciisa diiwaanka

waa la naqliyay ✓

name-m patient; endurance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona astaamahooga ka sii sheegid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadin-ta)

2

1. Hadal saad ah, ku hadlid.

3

2. Waxyaalo dhici doona astaamohood, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadi. la-mid: saadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax soo socda' wax ka sheegid; mala'awaalid. Saadin baa lagu sheegay safarka imaanshihiisa. Dh: saadis.

2

saadin -ta: (magac, dhedig, keli) 'wax soo socda' wax ka sheegid; waxyaalo dhicidoona astaamahooda sii sheegid. Dh: mala'awaalid, saadis.

waa la naqliyay ✓

name-m friend, truthful, sincere

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalis; hadal saad ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Meel safar u aadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Meel safar u aadid. m.f.dh, saafirid.

waa la naqliyay ✓

v. travel, voyage

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, voyage

2

initial: s

3

lx: saafir

4

pd: (saafiray)

5

ps: v1=

6

key: saafir

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Ilaaha Weyn ee ceebaha addoomihiisa astura. Saatirow ceebtayda astur. Dh: Rabbi, Eebbe, Ilaah, Weyne.

waa la naqliyay ✓

1

(Saawir-ta)

2

Mindi ama bir kale oo wax goysa oo af beeshay.

waa la naqliyay ✓

1

saawir¹: m.l (-ro, m.l) Wax kasta oo la sharaysto.

2

saawir²: m.dh (-ro, m.l) S. ah: mindi ama bir kale oo aan wax goyn oo af-beeshay.

waa la naqliyay ✓

f. n. blunt knife, dull blade

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) blunt (balaant); having a dull edge or end; not sharp ~ afla'

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi ama bir kale oo wax goynteedu xuntahay, mindi afbeeshay. Dh: raawis.

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt knife, dull blade

2

initial: s

3

lx: saawir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: saawir

waa la naqliyay ✓

1

(Saaxir-ka)

2

Qofka wax sixra ama sixirka yaqaan; falanfallow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) Nin sixirka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-riin, m.dh) Nin sixirka yaqaan. saayid¹: m.l S. ah: wax dheeraad ah. la-mid: saa'id.

2

saayid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax kordhid. m.f.dh, saayidid. la-mid: saa'id.

waa la naqliyay ✓

m. n. magician, wizard

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magician (ma-ji-shin); sorcerer (soor-sarar); wise man; wizard (wizadh) ~ sixiroole

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax sixra; qof sixirka ku shaqaysta oo yaqaan. Saaxir baa na helay oo naga furtay lacagtii. Dh: falallow.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sixir

2

de: magician, wizard

3

initial: s

4

lx: saaxir

5

pd: (-ka Pl: saaxiriin (ta))

6

ps: n8-m

7

syn: falanfallow, qalinduurre

8

xv: Arabic

9

key: saaxir

waa la naqliyay ✓

1

(Saayir-ka)

2

Eex ama turaal gaar ah oo laysu galo; dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

saayir¹: m.l Dhaqaalayn; turaal gaar ah oo laysu galo.

2

saayir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid macaamil wanaagsan oo wax isdhaafsi leh la yeelasho. 2. La s.: cid xiriir wanaagsan la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. favor, special help ~ privilege, good treatment

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lau tudh; dhaqaalay. Sandalkani waa qaali sidaa haddana wuu ila saayiray.

2

saayir-ka: (magac, lab, keli) «la 'ganacsi ama wax la isku leeyahay oo la kala qaadanayo eex ama tudhaal gaar ah oo laysu galo. Saayiraad ma leh aakhiro nimaan sahay wadane.

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, special help ~ privilege, good treatment

2

initial: s

3

lx: saayir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: saayir

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) aan sax ku jirin, isdabamar illawshiinyo qaba. Dh: halmaamid.

2

sahadi: (fal) eeg saadi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laamo yaryar oo dhuudhuuban oo kuwa cawda ah ama wax la mid ah oo la isku xidho oo guryaha lagu fiiqo oo lagu nadiifsho. Salabaha qaado oo ku soo xaadh aqalka. Dh: mafiiq, minfiiq, manfiiq, xaaqin.

waa la naqliyay ✓

m. n. lettuce

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. lettuce (lee-tas). 2. salad (saa ladh) ~ salar, ansalaato

waa la naqliyay ✓

1

de: lettuce

2

initial: s

3

lx: saladh

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-enum

6

syn: ansalaato {Eng}

7

key: saladh

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof hurda selel ku ridid. la-mid: seleli.

waa la naqliyay ✓

v. wake someone suddenly

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) arouse, awake someone from sleep abruptly; startle someone during his or her sleep ~ seleli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jahada ka hallee oo khalkhali.

2

salali: (fal) selel ku beerid. Hurdadii buu iga salaliyey.

waa la naqliyay ✓

1

a: seleli

2

de: wake s.o. suddenly

3

initial: s

4

lx: salali

5

pd: (salaliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: salali

waa la naqliyay ✓

s.m. hilib doofaar (cusbaysan).

waa la naqliyay ✓

Dicanthium insculptum(?) 10

waa la naqliyay ✓

1

(Salbir) C, S Cyperus rubicundus Vahl. Cyperaceae.

2

S Brachiaria repens (L) Grad. & Hubber. Gramineae.

3

S Cynodon dactylon (L) Press. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

saloir, n.m. - weelka hilibka ama kalluunka lagu rido marka la milixaynayo

waa la naqliyay ✓

saluer, v. - salaamid; saalan

waa la naqliyay ✓

/saalvar/ (n) sixni yar (saxan yar).

waa la naqliyay ✓

/slaavar/ (v) dhareerid (cay, ama calyo daadin).

waa la naqliyay ✓

/sodhar/ (n) alxan (laxaamad, bir la dhalaaliyo oo wax lugu alxamo).

waa la naqliyay ✓

solder, v. - jabin; raqiisin

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

1

xaadir¹: m.l 1. Meel joogid (qof); jooge. 2. Haatan.

2

xaadir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel ku sugnaan ama tegid. m.f.dh, xaadirid.

waa la naqliyay ✓

v. be present

waa la naqliyay ✓

ah: (n) present; being in attendance ~ jooga

waa la naqliyay ✓