Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Salaba-da)

2

Minfiiq madaxeedu ulo dhuudhuuban ka samaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc xaaqimada ka mid ah oo madaxiisu ulo dhuudhuuban ka samaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. broom, brush (made of sticks ~ wooden bristles)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salabe.

waa la naqliyay ✓

1

cf: minfiiq

2

de: broom, brush (made of sticks ~ wooden bristles)

3

initial: s

4

lx: salabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: salabo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Cudur, gaajo, roob iyo wixi lamida berrin wada gaarid. la-mid: saabso.

waa la naqliyay ✓

v. spread over, cover

waa la naqliyay ✓

(fal) saab u yeelo ama u samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread over, cover

2

initial: s

3

lx: saabo

4

nt: saabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (saabtay)

6

ps: v3b=

7

key: saabo

waa la naqliyay ✓

1

(Salab-ka)

2

Alaabada lagu dagaallamo; hub; qalab.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qalabka lagu dagaallamo; hub.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qalabka lagu dagaallamo; hub.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): weapons, arms, armaments

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) firearm (faayer-aarm)-, weapon (wepen) ~ qalab, hub

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalab lagu dagaallamo oo dhan. Salabkaagu ha kuu ahaado diyaar. Dh: hub.

2

salab -ka: (magac, lab, keli) qalab dhulka la fiiqo, dhulka lagu xaadho. Salabaha mari daaradda.

waa la naqliyay ✓

1

de: weapons, arms, armaments

2

initial: s

3

lx: salab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: salab

waa la naqliyay ✓

name-f afternoon, evening; lit: he who was born in the afternoon

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli galab ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaba-da)

2

1. Xoolaha nool oo ama la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho; dannabe.

3

2. Hanti, maal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawl la qabtay wax ka soo baxa. 2. H. ah: Hilibka laga qasho xoolo la soo dhacay. 3. Hanti xoolaad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) timaha oo inta inyar inyar la iskugu tidco la sii daayo iyaga oo aan dubka madaxa lagu nabin. Timuhu halabada way ku tarmaan. Li: furfur.

2

halabo -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha nool ee la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho. Dh: dannabe, dannabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

2

lx: halabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: halabo

waa la naqliyay ✓

f. n. nausea, indigestion

waa la naqliyay ✓

name-f honey; sweet

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh wanaaggeega iyo dabeecaddeeda hufan aawadeed loogu magac daray malab.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awr sahayda iyo biyaha lagu qaato aan se lagu rarine luqunta loogu xidho isaga oo caddaysimo ah. Waxaa adeegsada dadka garabraratada ah, sahanka iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laamo yaryar oo dhuudhuuban oo kuwa cawda ah ama wax la mid ah oo la isku xidho oo guryaha lagu fiiqo oo lagu nadiifsho. Salabaha qaado oo ku soo xaadh aqalka. Dh: mafiiq, minfiiq, manfiiq, xaaqin.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhanaan.

waa la naqliyay ✓

v. flatter

waa la naqliyay ✓

-sasabtay / sasabatay: (v) influnce someone for one's own advantage; take advantage of someone's ignorance; deceive (di-ziiv); fool (fuul) ~ sabo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sabaalayso.

2

sasabo -da: (magac, dhedig, keli) sabaalo ama sabid. Dh: sabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: flatter

2

initial: s

3

lx: sasabo

4

nt: sasabasho (da) [vn-f]

5

pd: (sasabtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sasabo

waa la naqliyay ✓

1

bw: minfiiq

2

de: broom, brush

3

lx: mafiiq

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: salabo, xaaqin

7

key: mafiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Shalabow-ga)

2

Caanaha dhirta qaarkeed - sida baarta - laga liso oo dhanaan-macaanka ah oo la cabbo oo haddii la badsado lagu wareero; khamro; dhiinto.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan cad oo biyo-biyo ah, laga liso geedka baarka, la cabbo oo marka layska badiyo lagu wareero ama lagu sakhraamo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan cad oo biyo-biyo ah, laga liso geedka baarka, la cabbo oo marka layska badiyo lagu wareero ama lagu sakhraamo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): palm wine

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhir caanood dhadhan fiican, haddii la badsadana lagu sikhraamo. Dh: dhiinto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhiinto, khamri ~ khamro

2

de: palm wine

3

initial: s

4

lx: shalabow

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-mass

7

key: shalabow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid. m.f.dh, galabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain

waa la naqliyay ✓

-galabsaday / galabsatay: (v) deserve a punishment ~ mutayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) denbi aad ciqaab ku mudato samee: ciqaab mutayso.

2

galabso: (fal) milayga casarka ka danbeeya gaadh. Galabso safarka si aanad u harraadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain Usually used with a negative overtone

2

lx: galabso

3

pd: (galabsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: What have I done wrong?

6

xv: Maxaan galabsaday?

7

key: galabso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax ordaya fuulid. 2. Faras fuulid iyadoo aan rakaabka cagta la saarin.

waa la naqliyay ✓

v. mount bareback

waa la naqliyay ✓

-halabsaday / halabsatay: (v) get up on; place yourself upon; climb (kalaaym); mount (mawnt) ~ fuul

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faraska adigoon rakaabka ku joogsan fuulidiisa halabso oo halabta qabso. Farasku intaanu dhaqaaqin halabso.

2

halabso: (fal) wax kaa cararaya hiigso si aad u gaadho. Dh: tiigso.

waa la naqliyay ✓

1

de: mount bareback

2

lx: halabso

3

nt: halabsad (ka) [vn-m], halabsasho (/da) [vn-f], halabsi (ga) [vn-m]

4

pd: (halabsaday)

5

ps: v3a=

6

key: halabso

waa la naqliyay ✓

v. be nauseous; feel sick (like vomiting)

waa la naqliyay ✓

1

(Lallaba-da)

2

Laqanyo; yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

lallabo¹: m.dh 1. Laqanyo; yaqyaqsi. 2. Qayladhaan gurmad degdeg ah. 3. Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca. la-mid: labbalabbo, labballabbo, lablabbo, lallabbo.

2

lallabo²: m.dh (daawo) Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca.

waa la naqliyay ✓

1

lallabo¹: m.dh 1. Laqanyo; yaqyaqsi. 2. Qayladhaan gurmad degdeg ah. 3. Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca. la-mid: labballabbo, lablabbo, lallabbo.

2

lallabo²: m.dh (daaw.) Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca.

waa la naqliyay ✓

f. n. nausea; indigestion

waa la naqliyay ✓

-lallabada: (n) nausea (noosiya); nauseation ~ labballabbo, laqanyo, liidaanyo, liidaanyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ladaadyo.

2

lallabo -da: (magac, dhedig, keli) wadnabaab iyo laqanyo. Dh: liidaanyo, yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: laballabbo ~ laballabo

2

cf: laqanyo, yaqyaqsi

3

de: nausea; indigestion

4

lx: lallabo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: lallabo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: malafso.

waa la naqliyay ✓

v. lick one's lips ~ chops

waa la naqliyay ✓

malabsaday / malabsatay: (v) 1. lick (lik)~ leef. 2. Lick one's lips; lick [one's] chops; be ready to eat a horse malafso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) malab guro. Buurta ka soo malabso.

2

malabso: (fal) faruuryaha leefleef oo carrabka soo saarsaar, Kolkaad sonkor aragto uun malabso. Dh: milliqso, melebso.

3

malabso: (fal) hel natiijada fal xun ood samaysay. Malabso aataar xumadaada. Dh: dhadhami, dharqo, dhabaqso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: miliqso

2

de: lick one's lips ~ chops

3

lx: malabso

4

nt: malabsasho (/da) [vn-f], malabsi (ga) [vn-m]

5

pd: (malabsaday)

6

ps: v3a=intr

7

xv: malafso {C & S}

8

key: malabso

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal sabaal ah u dheh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ilmo markaa dhashay xab ka dhuuqid. 2. Neef sacab-bada ku maalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabka ku qaado.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Salada

waa la naqliyay ✓

name-f prayer. Lit: blessed. Syn: Salaad

waa la naqliyay ✓

1

de: Salada

2

initial: s

3

lx: Salaado

4

ps: name-f

5

key: Salaado

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalabee; qalabka u dhammee.

2

salabay: (fal) fiiq; xaadh; salabo mari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid hubayn. 2. Wax xaaqid. 3. Wax galayn.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid hubayn. 2. Wax xaaqid. 3. Wax galayn. m.f.dh, salabayn. salal¹: m.l Naxdin iyo argagax hurdada lagala soo boodo. la-mid: selel.

2

salal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Naxdin iyo argagax hurdo kala soo boodid. m.f.dh, salalid. la-mid: selel.

waa la naqliyay ✓

v. arm, equip someone with weapons

waa la naqliyay ✓

(fal) salabe ku xaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm, equip s.o. with weapons

2

initial: s

3

lx: salabee

4

pd: (salabeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: salabee

waa la naqliyay ✓

s.m. - mushahar.

waa la naqliyay ✓

1

(Saldana-da)

2

Dowladnimo suldaan u taliyo, (ama saldanad).

waa la naqliyay ✓

1

saldano¹: m.dh 1. Awood xukun. 2. Boqortooyo. la-mid: saldanad.

2

saldano²: m.dh (siyaasad) Awoodda siyaasadeed oo buuxda ee uu waddan leeyahay e uu ku maamulayo waddankiisa, ama dal ama waddan.

waa la naqliyay ✓

1

saldano¹: m.dh 1. Awood xukun. 2. Boqortooyo. la-mid: saldanad.

2

saldano²: m.dh (siyaa.) Awoodda siyaasadeed oo buuxda ee uu waddan leeyahay e uu ku maamulayo waddankiisa, ama dal ama waddan.

waa la naqliyay ✓

f. n. sultanate

waa la naqliyay ✓

-saldanada: (n) dynasty (daay-nes-tif, supremacy (suupere-masi); dominion (dhu-meen-yari)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal iyo dawladnimo uu suldaan u taliyo; saldanad: boqortooyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: saldanad (da) [n1-f]

2

cf: suldaan

3

de: sultanate

4

initial: s

5

lx: saldano

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: saldano

waa la naqliyay ✓

1

(Saliiba-da)

2

Siidimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tweezer, tweezers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siidinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tweezer, tweezers

2

initial: s

3

lx: saliibo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: siidimo

7

key: saliibo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejiga labada kood marka ay timuhu ka dhamaadaan. Dh: bidaar.

waa la naqliyay ✓

pace

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixinta labada lugood, kolka la soconayo, iyadoon orod ahayn. Alla hebel talaabo wacanaa. Li: orod.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis yar, dusha ka dedan oo la harsado. 2. Aqal yar, dhismo liita leh oo dad sabool ahi ku hoydaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qorraxda la iska xigsiiyo oo hadh laga helo. Walambo ayaan soo iibsaday. Dh: dallaalimo, dallaalin, dallaayad.

2

walambo -da: (magac, dhedig, keli) wax la isku lulo oo warwareegta. Walambo ciyaar ad wareertide.

waa la naqliyay ✓

1

(Walanba-da)

2

Wax qorraxda layska xijiyo oo hoos tara; dallaallimo; dallaallin.

waa la naqliyay ✓

f. n. shade, temporary sunshade ~ shelter (erected by nomads)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg walambo.

waa la naqliyay ✓

1

a: walambo

2

de: shade, temporary sunshade ~ shelter (erected by nomads)

3

initial: w

4

lx: walanbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: walanbo

waa la naqliyay ✓

1

(Aaba-ha)

2

Tixgelis; danayn; aabayeel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen naxariis, rabitaan iyo xurmayn leh oo qof qof kale u hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] consideration, attention, care; thoughtfulness

waa la naqliyay ✓