sahlo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-laday, -latay) Wax, wax dhib yar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Wax, wax dhib yar ka dhigasho. m.f.dh, sahlasho.

waa la naqliyay ✓

v. take lightly ~ not seriously

waa la naqliyay ✓

-sahladay / sahlatay: (v) take it easy; look for a short cut; do easily; don't treat seriously

waa la naqliyay ✓

(fal) wax sahlan ka dhigo. Dh: fududayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take lightly ~ not seriously

2

initial: s

3

lx: sahlo

4

nt: sahlasho (/da) [vn-f]

5

pd: (sahladay)

6

ps: v3a=tr

7

key: sahlo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-hday, -hatay) 1. Mindi iyo wixi lamida af u yeelasho. 2. Ku s.: wax ku xoqasho.

waa la naqliyay ✓

v. rub against; sharpen, whet

waa la naqliyay ✓

1

de: rub against; [ext.] sharpen, whet

2

initial: s

3

lx: saho

4

pd: (sahday)

5

ps: v3b=tr

6

key: saho

waa la naqliyay ✓

1

(Saala-da)

2

Saxaro engegan oo iniino ah oo xoolaha iyo nafleyda kale qaarkeed dhigaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saxaro kuuskuusan oo geela, ariga iyo ugaarta qaarkeed dhigaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saxaro kuuskuusan oo geela, ariga iyo ugaarta qaarkeed dhigaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dung (of animals)

waa la naqliyay ✓

1

-saalada: (n) dung (doong); manure (ma-nuur); muck (mak) ~ digo

2

saalo -saalada: (n) salon (sa-luun); a room or hall for receptions ~ qolka soo dhaweynta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaar adag oo malmalaasan oo adhiga, geela iyo ugaadha lagu yaqaanno. Saalo geel baa surinkan daadsan. Dh: digo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: digo, saxaro, xaar

2

de: dung (of animals)

3

initial: s

4

lx: saalo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

key: saalo

waa la naqliyay ✓

name-feasy to deal with; easy-goer

waa la naqliyay ✓

1

(Salla-da)

2

Rako fidsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Rako fidsan.

waa la naqliyay ✓

f. n. platform

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rako fidsan, meel la is ku taago, laba laamood dhexdood. Dh: rako, raar, saldho

2

sallo-da: (magac, dhedig, keli) meelo la is taago oo loo sameeyo ceelasha biyaha. Ceelka sallo fiican u yeel. Dh: rako.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rako

2

de: platform

3

initial: s

4

lx: sallo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sallo

waa la naqliyay ✓

m.dh Salaad sunno ah, soon iyo ducooyin loo sameeyo muraad adkaaday in Eebbe sahlo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Salaad sunno ah, soon iyo ducooyin loo sameeyo muraad adkaaday in Eebbe sahlo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gama' oo nabad ku seexo. Dh: led.

2

lad: (fal) «iskuha u hagarbixin. Dh: fududayso, sahlo, dacdarree.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku lad; fududayso, fududayso oo waxba ha isku lurin. Dh: sahlo. Li: lur

waa la naqliyay ✓

rationalisation, n.f. - la sahlo; la hagajiyo; lana habeeyo farsamo si guul loo gaadho

waa la naqliyay ✓

n., Eebba or Eebbe, -ihi, Ilaah, Allaah, Wehel, -ki, Rabbi, -gi, lillaah, -hi; God bless you, khayr Allaah haku siiyo; God save you, Ilaahay hakuu sahlo; thanks to God, mahad Allaah; he makes a god of his belly, calooshiisi buu ilaah ka dhigayaa; God willing, I shall come back next week, haddii Allaah idmo todobaadka dambaan soo noqon; God helping, haddii Ilaah ii gargaaro, or haddii Ilaahay iila qabto; God forbid! God avert! Ilaahow naga hay! Ilaahow hanoo keenin!

waa la naqliyay ✓

ad., sidee? how do you do? sidaad tahay? iska warran? how goes the world? dunida ka warran? he gave us an account how it was, siday ahayd yuu nooga warramay; you see how I love you, waad arkaysaa sidaan ku jeclahay; many fools there are in the world! imisaa wax waalan dunida jooga! or Eebbohow maxaa wax waalan dunida jooga! far halkay jirtay? intay fogtahay or jirtaa? how old is he? waa imisa jir? how far is it thither? halkaa ilaa halkoy imisay isu jiraan? how far it is thither! halkaasi fogaa! how long have you been here? imisaad halkan joogtay? how long will you abuse my patience? imisaan kuu dhaafi? how is that? waxaasi waa sidee? tell me how I may speak to him? ii sheeg si aan ula hadlo? God knows how to deliver us, Ilaahay baa og si aynu ku baxsanno or si uu inoogu sahlo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg sahaale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) abuurka inta dadku dhibsado oo dhan, sida dugaagga, xamaaratada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xabbado wada socda oo hal mar ka baxa qori afkii. Labo saalbo ayaa cadawgii nagu soo riday markii aannu is waajahnay.

2

saalbo -da: (magac, dhedig, keli) hormo xoolo ah oo kol la soo daayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Geel, ari iyo ugaarta qaarkeed saalo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Geel, ari iyo ugaarta qaarkeed saalo dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saalo dhig.

waa la naqliyay ✓

sablon, n.m. - bacaad aad u yaryar

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yday, -ytay) la-mid: sahayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale oo aan wax ba galabsanin galaafo oo lugta ku sii qaado. Dh: sajaro, salfo.

2

sahayo -da: (magac, dhedig, keli) sahay ka dhigo: ka dhigo waxaad ku jid marto: jidmar ka dhige jicsin ka dhigo. Dh: jicsimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sahlasho.

waa la naqliyay ✓

Sahal ah; aan adkayn; aan dhib lahayn; fudud; jilicsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan dhi-baato lagala kulmin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan dhibaato lagala kulmin ahaansho. m.f.dh, sahlanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] easy, simple

waa la naqliyay ✓

name-fease, easiness, simplicity; easy, simple, uncomplicated

waa la naqliyay ✓

-sahlanaa / sahlanayd: (adj) easy (ii-zi); simple (sim-pal); effortless (e-fer-les); smooth (ismuuth); facile (faaself, light (laayt) ~ sahal, fudud

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan dhib lahayn: aan adkayn. Dh: fudud, jilicsan. Li: dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, simple

2

initial: s

3

lx: sahlan

4

pd: (sahlanaa)

5

ps: adj-der

6

key: sahlan

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlid-da)

2

Sahal ka dhigid; fududayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahal².

waa la naqliyay ✓

1

Facilitazione

2

Facilitation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sahal ka dhigid: wax aan dhib lahayn ka dhigid; wax aan adkayn ka dhigid. Dh: fududayn.

waa la naqliyay ✓

/seylar/ (n) bad-maax (siiba qofka markab ama doon ka shaqeeya).

waa la naqliyay ✓

n., baxri, -gi.

waa la naqliyay ✓

(fal) la sawrac iyo falfal noqo, loon iyo yolol ka raac, shabbah oo la calaamad iyo saansaan noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shahwa-da)

2

Biyaha ragga; mino; (ama shahwad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; mani, mino. la-mid: shahwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; mani, mino. la-mid: shahwad.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): semen, sperm

waa la naqliyay ✓

-shahwada: (n) sperm (ispeerm); semen (sii-man) ~ mino, biyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha ragga; mino; xukun.

waa la naqliyay ✓

1

a: shahwad

2

de: semen, sperm

3

initial: s

4

lx: shahwo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

see: mino

8

key: shahwo

waa la naqliyay ✓

مَنِيٍّ

waa la naqliyay ✓

f. n. comb

waa la naqliyay ✓

-shallada: (n) comb (koomb) ~ shanlo, saqaf

waa la naqliyay ✓

1

de: comb

2

initial: s

3

lx: shallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: shanlo

7

key: shallo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab caag, bir ama qori ka samaysan oo meel la qabsado iyo ilko dhaadheer oo isu dhawdhaw leh oo timaha lagu feerto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab caag, bir ama qori ka samaysan oo meel la qabsado iyo ilko dhaadheer oo isu dhawdhaw leh oo timaha lagu feerto.

waa la naqliyay ✓

f. n. comb

waa la naqliyay ✓

-shanlada: (n) comb (koom)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saqaf; gadhfeedh; garfeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: comb

2

initial: s

3

lx: shanlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: garfeer, saqaf

7

key: shanlo

waa la naqliyay ✓

ممشط، مشط، مُشط

waa la naqliyay ✓

inch. v. become easy, get simple

waa la naqliyay ✓

1

de: become easy, get simple Alt sp: sahlanoow

2

initial: s

3

lx: sahlanow

4

pd: (sahlanaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: sahlanow

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlasha-da)

2

Sahal ka dhigasho; fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahlo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sahal ka dhigasho; dhibyaraysashada aad hawl kuu taal ka dhigato wax sahal ah. Dh: dhayalsi, fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sah-a)

2

Hadba xaalka kolkaas lagu sugan yahay; si; waayo; tabaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ho, m.dh) Hadba xaalka markaas lagu sugan yahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. condition ~ situation (that one is in)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) waxaan dhab ahayn. Ilayn way ka simanyiin saha iyo saarka. Dh: isyeelyeel.

2

sah-ha: (magac, lab, keli) hadba xaalka kolkaas lagu sugan yahay; waayaha iyo xaaladda markaa lagu jiro. Dh: si, waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition ~ situation (that one is in)

2

initial: s

3

lx: sah

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: sah

waa la naqliyay ✓

1

(Sal-ka)

2

1. Jirridda wax lee yihiin; gun.

3

2. Kolka la fadhiyo kobta dhulka la dhigo; bari.

4

3. Fadhi; saldhig, xasil; degganaan.

5

4. Meel la isugu soo hagaago; guurguurid iyo is bedbeddel la'aan; hal'adayg; mabda'.

waa la naqliyay ✓

1

sal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Jirrid, gun. 2. Marka la fadhiyo meesha dhulka la dhigo, bari.

2

sal²: m.l (-lal, m.l) 1. (naxwe) Qaybta ereyga ee aan laga sii yarayn karin, kaddib marka laga gooyo dibkabayaasha, dhammaadyada iyo wixi lamida waa qaybta xambaarsan micnaha aasaasiga ah ee ereyga (tus.: cun, fur, bar). 2. (xisaab) Dhinaca hoose ee shaxan sallax ah ama wejiga hoose ee shaxan adke ah.

3

sal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Hilib saafid. 2. Biyo ku oon beelid. la-mid: sol.

waa la naqliyay ✓

1

sal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Jirrid, gun. 2. Marka la fadhiyo meesha dhulka la dhigo, bari.

2

sal²: m.l (-lal, m.l) 1. (naxwe) Qaybta ereyga ee aan laga sii yarayn karin, kaddib marka laga gooyo dibkabayaasha, dhammaadyada iyo wixi lamida waa qaybta xambaarsan micnaha aasaasiga ah ee ereyga (Tusaale: cun, fur, bar). 2. (xisaab) Dhinaca hoose ee shaxan sallax ah ama wejiga hoose ee shaxan adke ah.

waa la naqliyay ✓

Base

waa la naqliyay ✓

Base

waa la naqliyay ✓

m. n. base, foundation, background; bottom; buttocks, hindside; root {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. base (beeys); basis (beeys is); foundation (faawn-deey-shin) ~ aasaas-ka. 2. bottom (badhamf ass (aas); butt (bat) ~ dabo. Ex: qoriga salkiisa; the butt of a rifle. —sal guur -ay / tay: (v) become extinct (ekis-tingt)-, go away forever

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaybta uu shey ama qof ku fadhiisto; kolka la fadhiyo halka dhulka la dhigo. In halkii sal hayn waayda laga sabarogtaa door ah. Dh: badhi, bari.

2

sal -ka: (magac, lab, keli) wax jirriddii, halka wax ku fadhiyo. Sal iyo baar geedkii waa la cunay. Dh: gun. Li: baar.

3

sal -ka: (magac, lab, keli) fadhi; saldhig.

4

sal -ka: (magac, lab, keli) meel la isugu soo hagaago; guurid iyo isbedbeddel la'aan; hal'adayg; mabda'. Sal loogu hagaago ma leh wiilku.

5

sal -ka: (magac, lab, keli) halka weelku ku fadhiisto. Xeedhada salka dhukha u dhig. Dh: daar, gun.

waa la naqliyay ✓

1

de: base, foundation, background; bottom; buttocks, hindside; [ext.] root {grammar}

2

initial: s

3

lx: sal

4

pd: (-ka Pl: salal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: sal

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhiibato weyn oo abaar ama cudur ay keenaan oo guud ahaan saameya naflay badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato faafta ama baahda. Aaho ayaa ku dhacday Soomaaliya. Dh: aafo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aala-da)

2

Qaalmaha yaryar oo lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lo'da inteeda aan weli gaarin da'dii ay rimi ama wax rimin lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] heifer, young female cattle; heifers

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eed oo ka naasnaasi; ka shallaytan. Kibirka daa haddii kale eed oo aalo. Dh: eerso, naasnaasi, qoomamee, eed, shallaytee. Li: mahadi.

2

aalo-da: (magacwadareed) qaalmaha yaryar ee laba jirsada, gaadhay na xilligii caanaha laga gudhin lahaa. Dh: aaran, dhal, eelo.

3

aalo -ha: (magac, lab, keli) eeg aale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaalin ~ qaalmo

2

de: heifer, young female cattle; heifers

3

lx: aalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: aalo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) boogta ama nabarka oo ballaadha ama millila. Dh: hunbuluuluq, millile, hafro.

2

ablo-da: (magac, dhedig, keli) asalka la mariyo dhiilaha, dhigaha iyo wixii la mid ah. Dhigaha Aamina ablo ayay u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Arla-da)

2

Dal; dhul; ardi; duni.

waa la naqliyay ✓