sahlan — Macnaha & Turjumaada

Sahal ah; aan adkayn; aan dhib lahayn; fudud; jilicsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan dhi-baato lagala kulmin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan dhibaato lagala kulmin ahaansho. m.f.dh, sahlanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] easy, simple

waa la naqliyay ✓

name-fease, easiness, simplicity; easy, simple, uncomplicated

waa la naqliyay ✓

-sahlanaa / sahlanayd: (adj) easy (ii-zi); simple (sim-pal); effortless (e-fer-les); smooth (ismuuth); facile (faaself, light (laayt) ~ sahal, fudud

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan dhib lahayn: aan adkayn. Dh: fudud, jilicsan. Li: dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, simple

2

initial: s

3

lx: sahlan

4

pd: (sahlanaa)

5

ps: adj-der

6

key: sahlan

waa la naqliyay ✓

facile.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) dhibyarida shey leeyahay. Dh: dhibyari. Li: rafaad.

waa la naqliyay ✓

e.d Nabaday!

waa la naqliyay ✓

inter. Hello!, Hi!

waa la naqliyay ✓

(n) hallo (haloow); hi (haay)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Hello!, Hi!

3

lx: ahlan

4

ps: intj

5

key: ahlan

waa la naqliyay ✓

1

(Sahan-ka)

2

Dad ama qof meel loo diro, inay soo arkaan oo war buuxa ka keenaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Aadidda meel la aado si looga war keeno. 2. S. ah: qof meel loo diro si uu uga war keeno.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Aadidda meel la aado si looga war keeno. 2. S. ah: qof meel loo diro si uu uga war keeno.

waa la naqliyay ✓

Survey

waa la naqliyay ✓

m. n. survey, reconnaissance party, scouting party

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. expedition (ekis-pidi-shinf, exploration (ekis-paloo-reey-shin) 2. reconnaissance; especially in order to gather military information

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel tegid oo soo arkid, u soo kuurgelid, soo indha-indhayn, soo xuuraamid oo war ka keened. Sahan hortii reer lama raro. Dh: wardoon.

2

sahan -ka: (magac, lab, keli) ciidanka intooda sahanka loo diro; wax soo sahamiya. Dh: ilaalo, ol-ale.

waa la naqliyay ✓

1

de: survey, reconnaissance party, scouting party

2

initial: s

3

lx: sahan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sahan

waa la naqliyay ✓

استكشاف

waa la naqliyay ✓

name-feasy to deal with; easy-goer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sahlasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlanaan-ta)

2

Wax sahlan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof si sahlan ula qabsan karo dad iyo dal uusan aqoon; qof galgal badan oo dhiiran.

waa la naqliyay ✓

1

alxan¹: m.l 1. Macdan si sahlan dabku u dhalaaliyo oo wax lagu kabi karo. 2. la-mid: alxamid.

2

alxan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Bir iyo wixi lamida alxan ku kabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid jahada toosan ka lumin. 2. Nafley meel fog oo aanay si sahlan uga soo noqon karin geyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.dh) (baayoloji) Koox ka mid ah iskudhisyada orgaanikada ah ee biyaha ku milma ee wada leh koox kaarboogsayl (-COOH) iyo amino (-NH2) oo ku dhegsan alfa kaarboonatam. Dhirta iyo noolayaal ili-ma-aragtay ah oo badan ayaa amino asiidhyada ka samayn kara iskudhisyo sahlan oo aan orgaanig ahayn, laakiin xayawaanku waxay ka helaan in ku filan oo quudkooda ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Carro meel ku ururtay oo leh qaabka bisha taas oo samaysanta marka jihada dabayshu si yar isubeddesho. Carradaasi dhanka dabaysha xigta tuur ayay ku leedahay janjeerkeedu sahlanyahay; dhanka dabaysha ka horjeeddana golxo ayey leedahay, janjeerkeeduna ma sahlana; geesuhuna hoos bay tilmaamayaan. Carradaasi way sii dhaqaaqdaa marka ay carro kale hesho. Kelican-keli iyo kooxkoox way u dhacdaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (baayoloji) Faylam ka tirsan lafdhabarla'da, oo ka kooban gooryaan suunka, astaamihiisana ay ka mid yihiin jidh ballaadhan oo aan maraaryo lahayn, habdhis dareen-wade oo sahlan, kaas oo unugyadiisu u badanyihiin dhinaca madaxa, dheefmareen sahlan oo af mooye aan futo lahayn. Gooryaan suunku waa labeeb, laakiin isbacrimintiisu waa naadir. Jinsiyo badanoo faylamkan ka tirsan ayaa dulin ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Caado xun, waxyeello leh oo aan si sahlan lagu dhaafi karin. 2. Balwo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-day, -tay) Si sahlan u dhalid (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc biraha ka mid ah, aad u jilicsan oo si sahlan u jabta. 2. la-mid: birajuuraan.

waa la naqliyay ✓

1

boor¹: m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu si sahlan u qaaddo; siigo; bus. 2. B. ah: midab dambaska u eg oo ay lo'da iyo dameerahu yeeshaan.

2

boor²: m.dh la-mid: boorid.

3

boor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Sac godlan waayey ama dhashiisa diiday wamme ama fintir iyo wixi lamida sabiisha ka gelin. 2. Is b.: dhabarka godid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (baayoloji) Boqortooyo koobaysa kala soocidda noolayaasha sahlan ee bayoolajiyeed. Waxa ka mid ah aljiga, fangiga, bakteeriyada iyo borotosoowaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalabka loo isticmaalo in lagu cabbiro cadaadiska gibilka. Qaabkiisa ugu sahlan waxa loo yaqaan cadaadis beegaha meerkari; meerkaridaas oo ku jirta dhululubo qarsho ah oo xiran oo lagu gembiyay meerkari kale oo weel ku jirta; meerkaridaas ku jirta dhululubada waxay ismiisamayaan culayska gibilka, dherekeeduna wuxuu ku siinayaa cabbirka culayska cadaadiska gibilka. Heerka meerkarida ee dhululubada ku jirta wuxuu tusinayaa celceliska cadaadiska gebilka ee bad la simanta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc dhuugga ka mid ah, yaryar, leh midab cad oo meeshi uu ku dhego aan si sahlan uga kicin. 2. C. ah: roob yar oo aan dhulka biyo dhigin.

waa la naqliyay ✓

1

cadho¹: m.dh Cudur nabarro iyo cuncun badan oo lays qaadsiyo.

2

cadho²: m.dh (daawo) Caallir maqaarka oo uu keeno “sarcoptes scabiei”. Cadhadu waxay caan ku tahay cuncun badan weliba habeenkii, finan cascas, iyo aalaba caallir kale oo ka dul taga dhiigga. Deriskunoolka waxay dhex jeexdaa maqaarka ukumaheedana ku daadisaa, yaryarka ukunta ka soo baxana si sahlan ayey qofka kale u raaci karaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof naxariis badan ahaansho. 2. Qof wax uusan hubsan si sahlan u qaata ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) (daawo) Cudur dadku isu gudbiyo oo uu keeno fiirus kuna dhaca maskaxda iyo xangullaha. Fiirusku wuxu raaca saxarada qof fiiruska qaba, sidaas darteed cudurku wuxuu ku badanyahay meesha nadaafaddu ay ku yartahay, nooca dhicisooba ee cudurkaas waxa keliya oo jirrada cunaha iyo xiidmaha astaamuhuna waxay noqonayaan oo keliya caloosha oo qasanta ama durey sidiis; cudurka dabeysha oo aan curyaannimada gaarin wuxu leeyahay muruqyada oo adkaada gaar ahaan kuwa surka iyo dhabarka cudurka dabeysha oo curyaannimada wata waa ka tiro yaryahay midka aan sare ku soo sheegnay, noociisa sahlanna waxa la socda itaaldarro muruqyada ama curyaannimo. Cudurka dabeysha ee ku dhaca maskaxda waxa curyaama muruqyada neefsashada taas oo keeni karta dhiibaato neefsasho. la-mid: dabayl¹ (5).

waa la naqliyay ✓

1

dheefshiid¹: m.l la-mid: dheefshiidid.

2

dheefshiid²: m.l (baayoloji) Burburinta uu noole burburinayo cunto soo gashay ee uu ka dhigayo kiimiko ahaan qaab fudud oo si sahlan loo nuugi karo jidhkuna uu isticmaali karo ayaa loo yaqaan dh.

3

dheefshiid³: f.g1 (-day, -dday) Wax dejin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan amarka si sahlan u qaadan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become easy, get simple

waa la naqliyay ✓

1

de: become easy, get simple Alt sp: sahlanoow

2

initial: s

3

lx: sahlanow

4

pd: (sahlanaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: sahlanow

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fahle ah u socosho. Dh: fahlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabasocodka boholyowgu ku jiro oo lala naqastuuro. Sidii giir lo'aad oo ilmaha laga unuungooyey, oo loo sido gandaalkiisii bay daba gahlaysaaye.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xayawaan saalo dhigid.

2

saalayn -ta: (magac, dhedig, keli) saalo dhigid; saalood.

3

saalayn-ta: (magac, dhedig, keli) 'xayawaan' saalo dhigid. Saalayn lo'aad oon baa keena. Dh: saalood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod uu boodbood ku jiro ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallaan-ka)

2

Jaranjaro; ragaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) Jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) Jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. staircase, stairs, ladder, scaffolding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ladder (laadhar)-, stair (isteer) stairs (isteeris), staircase (isteer-keeys); escalator (eskaleeyter); stairway (isteerweey) ~ jaranjaro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ka samaysan loox ama bir oo lagu fuulo meelaha aan la gaadhi karin. Dh: jaranjaro, ragaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: staircase, stairs, ladder, scaffolding

3

initial: s

4

lx: sallaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: jaranjaro, ragaad

8

key: sallaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod sagle ah samayntiisa. Saglayn buu ku yimi ceelka. Dh: raqlayn, guclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saylaan-ka)

2

1. (roob) madax; dhool; garab.

3

2. Dhaqdhaqaaq yar oo celcelis ah sida wax la lulayo ama la wirfinayo.

waa la naqliyay ✓

1

saylaan¹: m.l 1. S. ah: saymaha roobka. 2. Socod aan kala joogsi lahayn.

2

saylaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Socod aan joogsi lahayn socosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. vibration; front of a rain-cloud, quickly passing rain

waa la naqliyay ✓

nickname-m vibration; front of a passing rain, quick passing rain. Syn: Dhool

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) madaxa daruurta da'aysa. Dh: madax, garab, dhool.

2

saylaan -ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq yaroo celcelis ah sida waxa la lulayo, la wadhaaminayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: vibration; [ext.] front of a rain-cloud, quickly passing rain

2

initial: s

3

lx: saylaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: saylaan

waa la naqliyay ✓

Shaqal loo yeelay; la shaqlay; xarakaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho. m.f.dh, shaqlanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

name-f decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux iyo soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaqal loo yeelay, wax la qoray aad la xarakeeyay, xarakaysan. Dh: quxin.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated, adorned

2

initial: s

3

lx: shaqlan

4

pd: (shaqlanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shaqlan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku awdan oo aan laga saari karayn. Qori baa ku takhlan halkii biyuhu soo mari lahaayeen. Dh: bishilan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wah ku celcelin oo sida eyda u ciyid.

waa la naqliyay ✓

ahan! interj. - ahan! ah! (dhawaaq la xidhiidha hawl adag).

waa la naqliyay ✓

1

alan¹: m.l (almo/-nno, m.dh) Xubnaha geedka qasabka middood.

2

alan²: m.l (almo/-nno, m.dh) (naxwe) Erey waxaa loo qaybin karaa xubno tiradooda la mid ah inta shaqal uu leeyahay ereygaas (sida madax -> ma-dax); xubin waliba waxaa lagu magacaabaa alan; erey wuxuu noqon karaa hal alanle (cir), laba alanle (ma-dax), saddex alanle (dib-ka-be), iyo wixi lamida; xusuusnaada in shaqalka dheer lagu tiriyo hal shaqal ama hal cod (ii, aa iyo wixi lamida) sida shibanayaashan oo kale - dh, sh, kh, oo aan la kala qaybin karin.

waa la naqliyay ✓

1

alan¹: m.l (almo/-nno, m.dh) Xubnaha geedka qasabka middood.

2

alan²: m.l (almo/-nno, m.dh) (naxwe) Erey waxaa loo qaybin karaa xubno tiradooda la mid ah inta shaqal uu leeyahay ereygaas (sida madax = ma-dax); xubin waliba waxaa lagu magacaabaa alan; erey wuxuu noqon karaa hal alanle (cir), laba alanle (ma-dax), saddex alanle (dib-ka-be), iyo wixi lamida; xusuusnaada in shaqalka dheer lagu tiriyo hal shaqal ama hal cod (ii, aa iyo wixi lamida) sida shibanayaashan oo kale: dh, sh, kh, oo aan la kala qaybin karin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barmiilka oo qayb ah.

2

alan -ka: (magac, lab, keli) farta caaradeeda.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Saan-ka) Qof dab leh ama qalab kale sita oo meel ilaalinaya, hawsha uu hayo.

2

2. (Saan-ta) a) Harag. b) Jaan; tallaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Harag xoolaad siiba kan geela iyo lo'da. 2. Tillaabo. 3. Raad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Harag xoolaad siiba kan geela iyo lo'da. 2. Tillaabo. 3. Raad.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hide, animal skin, leather

2

saan [feminine] n. footstep, pace; footprint

3

saan m. n. armed guard, sentry

4

saan n. phr., deictic: thus, like this, this way

5

saan [conjunction], vl. pron. how I ...; in order that I ...

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) step (isteep); footstep (fuut-isteep); pace (peeys); stride (istaraaydh)-, the distance covered by a step ~ talaabo

2

saan -ta: (n) hide (haaydh); skin of an animal ~ haraga xoolaha, sar, maqaar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dab leh ama qalab kale sita oo meel ilaalinaaya, hawsha uu hayo. Saan baa dhawra guriga cusub. Dh: sandaleele.

2

saan -ta: (magac, dhedig, keli) tallaabo qaadid. Isla ma saan qaadi karaan labada arrimood. Dh: jaan, tallaabo.

3

saan-ta: (magac, dhedig, keli) eeg harag.

waa la naqliyay ✓

s. f. - qol weyn (shir, cayaaro, casumaad).

waa la naqliyay ✓

1

(Shan-ta)

2

Tirada afarta iyo lixda u dhexaysa; (5).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (t) Tirada afarta iyo lixda u dhexeysa; “5”. 2. Xoog; awood. 3. Gacan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (t) Tirada afarta iyo lixda u dhexeysa; 5. 2. Xoog; awood. 3. Gacan.

waa la naqliyay ✓

1

num. five

2

shan [feminine] n., [collective] hand, the five fingers

3

shan [feminine] n., [abstract] force, strength, power

4

shan deictic, suf. this

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) five (faayv)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirada afar ku xigta. tirada afar iyo lix u dhexaysa. Dh: 5: V.

waa la naqliyay ✓

1

(Ahaan-ta)

2

Noqod; ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ah. la-mid: ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to be

2

ahaan vl. n., [abstract] state of being, becoming

waa la naqliyay ✓

(v) he or it might be. Ex: sidee buu ahaan lahaa; how he might have been

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noqod; ku sugnaan. Waxaan shirka uga soo qayb galay aqoonyahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

aslan¹: fk. Erey lagu adkeeyo diidmo. Tusaale: “Aslanba ha iga qaadin buugga”.

2

aslan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la aslay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

aslan¹: fk. Erey lagu adkeeyo diidmo. Tusaale: Aslanba ha iga qaadin buugga.

2

aslan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la aslay ahaansho. m.f.dh, aslanaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] tanned, dyed, colored with dye

2

aslan [adverbial] [expression] certainly, absolutely, surely; never, in no way

waa la naqliyay ✓