Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) sida uu qof u cabbiro dareenkiisa. Sahdi aan xumayn ayuu innoo sheegay. Dh: saadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) aan sax ku jirin, isdabamar illawshiinyo qaba. Dh: halmaamid.

2

sahadi: (fal) eeg saadi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: axdi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: axdi.

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, accord, treaty; pledge, oath, solemn promise

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a solemn binding promise to do something; promise (pro-mas); vow (vaaw); pledge (paleej); swear (sweer) ~ ballanqaad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballan; axdi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: agreement, accord, treaty; pledge, oath, solemn promise

3

lx: cahdi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: cahdi

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin diinta Islaamku sheegtay inuu aakhiru-sabaanka imaan doono. 2. Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin diinta Islaamku sheegtay inuu aakhiru-sabaanka imaan doono. 2. Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

v. thank, give thanks to

waa la naqliyay ✓

name-m leader, guide, reformer, rightly-guided, follower of the true faith

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin ahlulbeydka Nebiga ah oo la rumaysan yahay inuu aakhirusamaanka iman doono oo barwaaqo iyo caddaalad uu adduunka ka buuxin doono. Mahdigu wuxu ka mid yahay calaamadaha maalinta qiyaamo.

waa la naqliyay ✓

mahdi, n.m. - Mahdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: thank, give thanks to rw: mahad

2

lx: mahdi

3

pd: (mahdiyey)

4

ps: v2a=

5

key: mahdi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona sii sheegid. m.f.dh, saadin.

waa la naqliyay ✓

v. predict, foretell; give a good omen

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) predict (pirid-ikt); foretell (foor-teel) foresee (foorsii); forecast (foor 'kaast); prognosticate (porognaastikeeyt) ~ saadaali, saraadi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'wax soo socdaa siday noqon doonaan' wax ka sii sheeg. Dh: mala'awaal.

2

saadi: (fal) (u ~) wax ku dhici doona, u sii sheeg. U sii saadi safarkooda.

3

saadi: (fal) waxyaalo dhici doona astaamohooda, sii sheeg, sii muuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, foretell; give a good omen

2

initial: s

3

lx: saadi

4

nt: saadin (ta) [vn-f], saadis (ka) [vn-m]

5

pd: (saadiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: saadi

waa la naqliyay ✓

1

sahmi¹: m.l 1. la-mid: saami¹. 2. Habeen barkii.

2

sahmi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: sahami².

waa la naqliyay ✓

v. scout, explore, reconnoitre, survey (a possible campsite)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sahan u tag.

waa la naqliyay ✓

1

a: sahami

2

de: scout, explore, reconnoitre, survey (a possible campsite)

3

initial: s

4

lx: sahmi

5

pd: (sahmiyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sahmi

waa la naqliyay ✓

1

(Sahwi-ga)

2

Salaadda dhexdeeda oo la shakiyo inta la tukadey; waswaas; hubiwaa; illowsho.

waa la naqliyay ✓

1

sahwi¹: m.l Illowshaha wax la kala illaawo.

2

sahwi²: f.mg1/2 (-iyay,-iday/-isay; -iyi) 1. Wax kala illaawid. 2. Feker dheer gelid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l Illowshaha wax la kala illaawo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. missing out ~ forgetting part of one's prayers; oversight

2

sahwi: v. forget (to do), omit, miss out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) unable to remember; forget (feer get)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) salaad lagu jiro oo qofka maankiisu mashquulo oo meel kale aado. Sahwiga ka ilaali salaadda. Dh: khalal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kele) tigaad ka baxda meelaha bannaan oo hore u digaafta xididna leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geed aad u wayn oo hadh wanaagsan. Waxan seexannay geed qudhac ah oo wahdi ah.

2

wahdi -ga: (magac, lab, keli) meel firkisan oo haddana barwaaqo ah. Sac wanaagsanoo weyl watoo, kayn wahdiya jooga. Dh: gale.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ifafaalayn wax soo socda. Dh: saadin, saadis, daalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sahadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof sumcaddii wax yeelid; qof sharaftiisa dhaawicid. Weligaa bahdil cidna ha ku samayn. Dh: sharafdhac, magacdil.

2

bahdil: (fal) cid kale, sharafta ka qaad; magaciisa iyo sumcaddiisa dil. Naagtu way na bahdishay markay shirka waxaas ka sheegtay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid abaal ay gashay u shugriyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid abaal ay gashay u shugriyid. m.f.dh, mahadin.

waa la naqliyay ✓

v. thank, appreciate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ku] express thanks or gratitude for; appreciate (a-pri-shiyeet) ~ mahadnaq

waa la naqliyay ✓

1

'duco' uu yidhaa qof ilma yaroon afartan bixin u soo gala.

2

mahadi: (fal) wanaag kuu soo biiray ku farax oo ku shukrinaq. Maanta badhaadhaad ku jirtaaye mahadi.

3

mahadi: (fal) calfo oo natiijadiisa ku tannaad. Dadaalkii ad ilmahaaga gelisay yaraantii kolkaad duqowdo mahadi Eebbana u shugrinaq.

waa la naqliyay ✓

1

a: mahdi

2

de: thank, appreciate

3

lx: mahadi

4

pd: (mahadiyey)

5

ps: v2a=

6

key: mahadi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah dharka dumarku xidhaan oo ay isku maraan oo aan tolnayn; maro sida qaydka oo kale u faya furan oo inta badan dumarka Hindidu xidhaan. Dharku saadhi qudha maaha, saylooni garan maaha... Dh: saari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona astaamahooga ka sii sheegid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadin-ta)

2

1. Hadal saad ah, ku hadlid.

3

2. Waxyaalo dhici doona astaamohood, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadi. la-mid: saadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax soo socda' wax ka sheegid; mala'awaalid. Saadin baa lagu sheegay safarka imaanshihiisa. Dh: saadis.

2

saadin -ta: (magac, dhedig, keli) 'wax soo socda' wax ka sheegid; waxyaalo dhicidoona astaamahooda sii sheegid. Dh: mala'awaalid, saadis.

waa la naqliyay ✓

name-m friend, truthful, sincere

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalis; hadal saad ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsi-ga)

2

Saadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jeclaysasho.

2

saadsi -ga: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalad, dhiciddooda u yeedhad. Dh: saadsaho, saadsad,

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sahan aadid. la-mid: sahmi².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sahan aadid. m.f.dh, sahamin. la-mid: sahmi.

waa la naqliyay ✓

v. survey; scout, reconnoitre

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. explore carefully in order to obtain information about the environment, especially of the habitation. 2. reconnoiter (ri-ka-nooy-ter); scout (iskaawt)

waa la naqliyay ✓

(fal) sahan u bax, soo eeg ama soo ogow xaqiiqada halkaynu u guuri lahayn. Dh: sahantag.

waa la naqliyay ✓

1

a: sahmi

2

de: survey; scout, reconnoitre

3

initial: s

4

lx: sahami

5

pd: (sahamiyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sahami

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlid-da)

2

Sahal ka dhigid; fududayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahal².

waa la naqliyay ✓

1

Facilitazione

2

Facilitation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sahal ka dhigid: wax aan dhib lahayn ka dhigid; wax aan adkayn ka dhigid. Dh: fududayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sahan u tegid, meel sahan u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahmin-ta)

2

Sahamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sahan u tegid oo ka warkeenid, meel sahan u dirid. Dh: xogogaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahwiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) salaada dhexdeeda, maanka mashquulin.

waa la naqliyay ✓

samedi, n.m. - Sabti; maalinta Sabtida

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg saydh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shardi-ga)

2

Sharad.

waa la naqliyay ✓

1

shardi¹: m.l la-mid: sharad¹.

2

shardi²: m.l (shuruud, m.l) (xisaab) Hawraar ama weedh M oo lo baahanyahay in ay run noqoto si hawrar kale N ay u noqoto run. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah, markaa N ma noqon karto run M la'aanteed. Haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa; markasta oo ay M noqoto run Nna waa run. Dhanka kale run ma noqon karto. Tusaale ahaan, haddii afar geesle uu noqon karo laydi waa in uu raaliggeliyaa xaaladaha lagama marmaan-ka ah in laba ka mid ah dhinacyada afar geesluhu ay yihiin barbaro, haseyeeshe, kani ma aha xaalad kaafiya ah, xaaladaha kaafiga ah ee afar geesle in uu yahay qardhaas waa in ay dhammaan dhinacyada afar geesluhu yihiin 5 cm., haseyeeshe kani ama xalaad lagama maarmaan ah. in laydi uu yahay labajibbaarane waa in uu raaliggeliyaa xaalad dhererka dhinacya-diisa in ay isle'egyihiin. Sida kale haddi M ay tahay xaalad lagama maarmaan ee N -> M, haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa M -> N. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah iyo xaalad kaafi ah ee N markaa M N.

waa la naqliyay ✓

m.l (shuruud, m.l) (xisaab) Hawraar ama weedh M oo lo baahanyahay in ay run noqoto si hawrar kale N ay u noqoto run. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah, markaa N ma noqon karto run M la'aanteed. Haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa; markasta oo ay M noqoto run Nna waa run. Dhanka kale run ma noqon karto. Tusaale ahaan, haddii afar geesle uu noqon karo laydi waa in uu raaliggeliyaa xaaladaha lagama marmaanka ah in laba ka mid ah dhinacyada afar geesluhu ay yihiin barbaro, haseyeeshe, kani ma aha xaalad kaafiya ah, xaaladaha kaafiga ah ee afar geesle in uu yahay qardhaas waa in ay dhammaan dhinacyada afar geesluhu yihiin 5 cm., haseyeeshe kani ama xalaad lagama maarmaan ah. in laydi uu yahay labajibbaarane waa in uu raaliggeliyaa xaalad dhererka dhinacyadiisa in ay isle'egyihiin. Sida kale haddi M ay tahay xaalad lagama maarmaan ee N -> M, haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa M -> N. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah iyo xaalad kaafi ah ee N markaa M <-> N.

waa la naqliyay ✓

name: Shardi

waa la naqliyay ✓

m. n. stipulation, agreement, requirement, condition; bet

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) precondition (piri-kondishin); condition (kon-di-shin), requirement (rik-waar-ment)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah.

2

shardi -ga: (magac, lab, keli) eeg sharad.

3

shardi-ga: (magac, lab, keli) nidar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saahid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adduunyo ka tegid oo cibaado u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Adi-ga)

2

(adiga, aad; ku, kuu...) qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalkiis

waa la naqliyay ✓

mu.eb la-mid: adiga.

waa la naqliyay ✓

pron., sg. you, thou

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you ~ adiga. Ex: adi buu kula hadlayaa; he is talking to you

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac'uyaal) magacuyaalka qofka lala hadlayo ama wax loo qorayo. Adiga ayaa jooga aqalka, markii uu tuuggu soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

lx: adi

4

pd: (ad)

5

ps: pro-red-2sg

6

xe: You and Khadar come!

7

xv: Adiyo Khadar kaaleya!

8

key: adi

waa la naqliyay ✓

v., subject case: being ...; SUBJECT is / are ...

waa la naqliyay ✓

(v) is or are. Ex: qofkii Muslin ahi waa inuu tukadaa; a person who is Muslim, should pray

waa la naqliyay ✓

1

de: being ...; [SUBJECT] is / are ... Marks a declarative subject

2

lx: ahi

3

pd: (ah + i)

4

ps: v5a-subj

5

xe: A Somali girl doesnt do (that).

6

xv: Gabadh Soomaaliyad ahi ma sameeyso.

7

key: ahi

waa la naqliyay ✓

1

(Sad-ka)

2

Sahay; jicsin (ama sed).

waa la naqliyay ✓

1

sad¹: m.l la-mid: sed.

2

sad²: m.l (daawo) Qaddar daawo ah oo si taxadar leh loo qiyaasay takhtar u qoray in markiiba bukaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Qaddar daawo ah oo si taxadar leh loo qiyaasay takhtar u qoray in markiiba bukaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. share; provisions

waa la naqliyay ✓

/saadh/ (adj) murugaysan (murugo leh).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. fate (feyt); luck (lak) ~ calaf, sed. 2. share (sheer); dividend (di-vi-dhend) sed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto iyo wixii la mid ah, qayb gaar ah oo qof loogu talagay. Dh: sahay, jicsin, sed.

waa la naqliyay ✓

1

de: share; [pl] provisions

2

initial: s

3

lx: sad

4

pd: (-ka Pl: sadad (ka))

5

ps: n4-m

6

see: sed

7

key: sad

waa la naqliyay ✓

a., qulubsan; grow sad, qulub, wahan; be sad, qulubsanaw; make sad, qulbi, qulubsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Sah-a)

2

Hadba xaalka kolkaas lagu sugan yahay; si; waayo; tabaalo.

waa la naqliyay ✓

sahdi