sahay_2

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used on feminine nouns, but not with proper names

hm: 2

lx: -yahay

ps: n-f-voc-suf

xe: oh foolish woman!

xv: doqonyahay

key: -yahay_2

de: she / you said

hm: 2

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-past

key: lahayd_2

de: we had ~ owned s.t.

hm: 2

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-past

xe: We had a brother.

xv: Walaal baannu lahayn.

key: lahayn_2

de: then, at that time

hm: 2

initial: s

lx: saa

ps: adv-time

key: saa_2

(Sahay-da)

Cunnada loo qaato in lagu jidmaro; jicsin; sabbaar.

sahay¹: m.dh Cunto loo qaato in lagu jidma-ro; jiscin.

sahay²: f.g1 (-yay, -yday) Cunto jidmar ahaan cid u siin.

m.dh Cunto loo qaato in lagu jid-maro; jiscin.

f. n. provisions for a journey

sahay v. give provisions to someone who is traveling

-da: (n) materials or provisions made available for the use of travelers; supplies (sapa-laayis) . provisions (porovi-shinis)

Viveri per viaggio

Travel ration

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada loo qaato in lagu jidmaro; hantida socdaalka loo qato. Dh: jicsin, sabbaar, saad.

cf: sarac

de: put into rows; [ext.] spin (thread ~ yarn)

hm: 2

initial: s

lx: say

pd: (sayay / sayday)

ps: v1=tr

key: say_2

de: the [MASCULINE PLURAL] = -o + -ka

hm: 2

lx: -aha

ps: n1-m-pl-suf

xe: places

xv: meelaha

key: -aha_2

de: my

hm: 2

lx: -hay

ps: pro-det-1sg

xe: my father

xv: =-kayga

key: -hay_2

de: fresh milk

hm: 2

lx: dhay

pd: (-da)

ps: n0-f-mass

syn: kasoofeen

key: dhay_2

de: testicle

hm: 2

lx: raay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: raay_2

cf: gadaan, liglig

de: wicker carrying-frame ~ leather bag for holding a water jar

hm: 2

initial: s

lx: saab

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: saab_2

bw: Arabic

de: provisions, supplies

hm: 2

initial: s

lx: saad

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: saad_2

de: slice (meat) thin ~ in strips (prior to roasting or frying it in order to preserve it for later use)

hm: 2

initial: s

lx: saaf

pd: (saafay)

ps: v1=tr

key: saaf_2

bw: saansaan

de: footstep, pace; footprint

hm: 2

initial: s

lx: saan

pd: (-ta Pl: saamo (/ha))

ps: n1-f

syn: tallaabo

key: saan_2

bw: lacag

de: twenty cents

hm: 2

initial: s

lx: saaq

pd: (-a)

ps: n-m

syn: caanteyn

key: saaq_2

de: parasitic plant sp.

hm: 2

initial: s

lx: saar

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

ps: n4-m

key: saar_2

f.g3 (-yday, -ytay) la-mid: sahayso.

(fal) qof kale oo aan wax ba galabsanin galaafo oo lugta ku sii qaado. Dh: sajaro, salfo.

sahayo -da: (magac, dhedig, keli) sahay ka dhigo: ka dhigo waxaad ku jid marto: jidmar ka dhige jicsin ka dhigo. Dh: jicsimo.

de: reap, harvest

hm: 2

initial: s

lx: shaf

pd: (shafay)

ps: v1=tr

key: shaf_2

de: hand, the five fingers

hm: 2

initial: s

lx: shan

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

key: shan_2

de: play Somali checkers

hm: 2

initial: s

lx: shax

pd: (shaxay)

ps: v1=intr

key: shax_2

bw: Arabic

de: thing, item

hm: 1

initial: s

lx: shay

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

see: shey

key: shay_1

de: large evergreen tree sp., with edible fruit (grows in the hills, mountains ~ cooler climate)

hm: 2

initial: s

lx: shey

pd: (-da)

ps: n-f

key: shey_2

de: fail to find ~ get, miss {S}

hm: 2

initial: w

lx: waay

pd: (waayay / waayday)

ps: v1=tr

key: waay_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: you / she did (X)

hm: 2

lx: -shay

ps: v1-2sg/3f-past

xe: she gave birth = l + -tay

xv: dhashay

key: -shay_2

de: was ~ were not

hm: 2

lx: ahayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not a teacher in that school.

xv: Macallin muusan ka ahayn dugsigaas.

key: ahayn_2

bw: waxaan

de: whachamacallit, whats-it [when one does not know or cannot remember the right word]

hm: 2

lx: bahal

pd: (-ka)

ps: n -m

see: geed2

key: bahal_2

de: lower lip of an animal

hm: 2

lx: dacay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: dacay_2

de: tree sp.

hm: 2

lx: dahar

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: dahar_2

a: gabey

de: recite a poem, chant poetry

hm: 2

lx: gabay

pd: (gabyay / gabayday)

ps: v1=

key: gabay_2

de: I / he said

hm: 2

lx: lahaa

ps: v5b-1sg/3m-past

xe: What was said?

xv: Maxaa la lahaa?

key: lahaa_2

a: laxaw {UJ}

de: pain, feeling

hm: 2

lx: lahaw

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: lahaw_2

de: cause difficulties, make trouble

hm: 2

lx: qahar

pd: (qahray)

ps: v1=tr

key: qahar_2

de: pawn, pledge

hm: 2

lx: rahan

pd: (rahmay)

ps: v1=tr

key: rahan_2

de: be the reason for; be the cause of death ~ danger

hm: 2

initial: s

lx: sabab

pd: (sababay)

ps: v1=

key: sabab_2

de: foot of a hill

hm: 2

initial: s

lx: sabar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: sabar_2

de: make a preserve of dates

hm: 2

initial: s

lx: sacaf

pd: (sacfay)

ps: v1=

key: sacaf_2

de: thorn-back ~ electric ray

hm: 2

initial: s

lx: safan

pd: (-ta)

ps: n-f

key: safan_2

de: travel, go on a journey

hm: 2

initial: s

lx: safar

pd: (safray)

ps: v1=

key: safar_2

bw: Arabic

cf: sahlan

de: ease, easiness, simplicity; [atr.] easy, simple, uncomplicated

hm: 1

initial: s

lx: sahal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: sahal_1

de: Sahal

hm: 3

initial: s

lx: Sahal

ps: name-m

key: Sahal_3

-ka: (magac, lab, keli) sahay u qaadad; sahayasho.

m.f.dh eeg sahay².

f.g3 (-stay, -satay) Cunto sahay ka dhigasho. la-mid: sahayo.

v./a: get provisions for a trip for oneself

(fal) sahay qaado.

de: get provisions for a trip for oneself

initial: s

lx: sahayso

pd: (sahaystay ~ sahaysaday)

ps: v3b/a=tr

key: sahayso

bw: Arabic

de: Sarah

hm: 2

initial: s

lx: Sahra

ps: name-f

key: Sahra_2

de: forget (to do), omit, miss out

hm: 2

initial: s

lx: sahwi

pd: (sahwiyey / sahwiday ~ sahwisey)

ps: v1= / v2a=

key: sahwi_2

de: wake up suddenly ~ with a start

hm: 2

initial: s

lx: salal

pd: (salalay)

ps: v1=intr

key: salal_2

de: comb; combing

hm: 2

initial: s

lx: saqaf

pd: (-ta)

ps: n1-f

syn: garfeer, shanlo {N}

key: saqaf_2

de: build a structure with branches

hm: 2

initial: s

lx: sarab

pd: (sarbay)

ps: v1=intr

key: sarab_2

bw: Arabic

de: cultivation; [col] agricultural products

hm: 2

initial: s

lx: sarac

pd: (-a)

ps: n0-m

key: sarac_2

de: cry (out), shout

hm: 2

initial: s

lx: sawax

pd: (sawaxay)

ps: v1=intr

key: sawax_2

bw: Arabic

de: plate, dish, disk; [ext.] phonograph record, compact disk

hm: 2

initial: s

lx: saxan

pd: (-ka Pl: suxuun (ta))

ps: n2(c)-m, n8-m

key: saxan_2

de: be distressed, become worried ~ anxious, grieve

hm: 2

initial: w

lx: wahan

pd: (wahmay / wahantay)

ps: v1=inch

key: wahan_2

de: what they ... [CLEFT FOCUS] = waxa + ay

hm: 2

initial: w

lx: waxay

pd: (waxey)

ps: focus + vpro

key: waxay_2

de: pack with dried grass ~ straw

hm: 2

initial: y

lx: yacay

pd: (yacayey)

ps: v1=

key: yacay_2

de: he is

hm: 1

initial: y

lx: yahay

ps: v5a-3m-prhb

xe: The thing is new.; Can be used for 'he was' in past narratives

xv: Wuxu wuu cusubyahay.

key: yahay_1

de: be miserly with s.o. ~ in some way; become a miser May take preposition ku

hm: 2

lx: bakhayl

pd: (bakhaylay)

ps: v1=inch

key: bakhayl_2

de: -er, -or, one who is X [NOUN FORMER] Forms existential nouns

hm: 2

lx: -yahan

ps: n2-m-suf

xe: attacker

xv: weeraryahan

key: -yahan_2

de: holy water

hm: 2

lx: cashar

pd: (-ka)

ps: n2-m-mass

see: tahliil

key: cashar_2

a: dabeyl

de: paralysis, palsy

hm: 2

lx: dabayl

pd: (/sha)

ps: n0-f

key: dabayl_2

de: decoration

hm: 2

lx: dahaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dahaar_2

de: we went in = gal + nay

hm: 2

lx: gallay

pd: (galley)

ps: v1-1pl-past

key: gallay_2

de: call ~ screaming for help

hm: 2

lx: hayaay

pd: (-da)

ps: n-f

key: hayaay_2

de: fight the Holy War ~ for Islam

hm: 2

lx: jahaad

pd: (jahaaday)

ps: v1=

key: jahaad_2

de: state of having, possessing; state of talking about

hm: 2

lx: lahaan

pd: (-ta)

ps: n-f

key: lahaan_2

de: she / you had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-past

xe: She had a farm.

xv: Beer bey lahayd.

key: lahayd_1

de: she / you would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-aux

xe: She would have put the boy to bed.

xv: Wiilka wey seexin lahayd.

key: lahayd_3

de: had not, did not have

hm: 1

lx: lahayn

ps: v5b-neg-past

xe: They never had any children.

xv: Carruur weligood meey lahayn.

key: lahayn_1

de: we said ~ were saying

hm: 3

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-past

key: lahayn_3

de: we would (have) [CONDITIONAL]

hm: 4

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-aux

xe: If it were not so far, we would have walked to it.

xv: Haddaysan saa u fogayn, waannu u lugeyn lahayn.

key: lahayn_4

de: would not (have) [NEGATIVE CONDITIONAL]

hm: 5

lx: lahayn

ps: v5b-neg-aux

xe: If I had not been so hungry, I would not have eaten all the food.

xv: Haddii aanan saa u gaajaysnayn, ma wada cuni lahayn cuntada.

key: lahayn_5

de: be ~ become jealous (of) (with preposition ka)

hm: 2

lx: masayr

pd: (masayray)

ps: v1=inch

key: masayr_2

de: become an ascetic

hm: 2

initial: s

lx: saahid

pd: (saahiday)

ps: v1=inch

key: saahid_2

bw: masaamax

de: forgive, pardon

hm: 2

initial: s

lx: saamax

pd: (saamaxay)

ps: v1=tr

syn: cafi

key: saamax_2

de: become extra, increase

hm: 2

initial: s

lx: saayid

pd: (saayiday)

ps: v1=intr

key: saayid_2

-a: (magac, lab, keli) dhammadka wixii sahan loo qaatay oo intii aan meeshii la rabay la gaarin go'a.

de: worry, be concerned, have some minor fear

hm: 2

initial: s

lx: sakati

pd: (sakatiyay / sakatiday)

ps: v1=intr

key: sakati_2

de: greet, salute, say hello

hm: 2

initial: s

lx: salaan

pd: (salaamay)

ps: v1=tr

key: salaan_2

de: caress, patting ~ petting; [ext.] touch-up ~ plastering

hm: 2

initial: s

lx: salaax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: salaax_2

bw: Arabic

cf: farsamee, hagaaji

de: do, fix

hm: 2

initial: s

lx: sallax

pd: (sallaxay)

ps: v1=tr

key: sallax_2

de: camel song (sung when loading camels)

hm: 2

initial: s

lx: salsal

pd: (-ka)

ps: n-m

key: salsal_2

bw: sami

de: goodness, virtue, state of being good

hm: 2

initial: s

lx: samaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

syn: salaax, wanaag

key: samaan_2

de: Zamzam

hm: 2

initial: s

lx: Samsam

ps: name-f

key: Samsam_2

de: predict, foretell, prophesy; foresee, anticipate

hm: 2

initial: s

lx: saraad

pd: (saraaday)

ps: v1=tr

syn: saadi, saraayee

key: saraad_2

de: scarify; bleed s.o. medically

hm: 2

initial: s

lx: sarsar

pd: (sarsaray)

ps: v1=tr

key: sarsar_2