sahay_1

de: she / you had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-past

xe: She had a farm.

xv: Beer bey lahayd.

key: lahayd_1

de: had not, did not have

hm: 1

lx: lahayn

ps: v5b-neg-past

xe: They never had any children.

xv: Carruur weligood meey lahayn.

key: lahayn_1

de: he / she is not; they are not

hm: 1

lx: aha

pd: (ma aha)

ps: v5a-3-neg-prhb

xe: He is not a fool.

xv: Nacas muu aha.

key: aha_1

de: hold, keep, have, possess

hm: 1

lx: hay

pd: (hayey / haysey)

ps: v2a=

key: hay_1

a: sidaas

de: like that, thus

hm: 1

initial: s

lx: saa

ps: np + deic

key: saa_1

(Sahay-da)

Cunnada loo qaato in lagu jidmaro; jicsin; sabbaar.

sahay¹: m.dh Cunto loo qaato in lagu jidma-ro; jiscin.

sahay²: f.g1 (-yay, -yday) Cunto jidmar ahaan cid u siin.

m.dh Cunto loo qaato in lagu jid-maro; jiscin.

f. n. provisions for a journey

sahay v. give provisions to someone who is traveling

-da: (n) materials or provisions made available for the use of travelers; supplies (sapa-laayis) . provisions (porovi-shinis)

Viveri per viaggio

Travel ration

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada loo qaato in lagu jidmaro; hantida socdaalka loo qato. Dh: jicsin, sabbaar, saad.

cf: nin

de: husband

hm: 1

initial: s

lx: say

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: say_1

a: bay ~ bey

de: she / they + [FOCUS] = ayaa + ay

hm: 1

lx: ayay

pd: (ayey)

ps: focus + vpro

key: ayay_1

de: anoint, rub salve ~ ointment (on); grease up, oil

hm: 1

lx: dhay

pd: (dhayay / dhayday)

ps: v1=tr

key: dhay_1

bw: Arabic

de: leaders of a sub-clan

hm: 1

lx: raay

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: raay_1

de: rib-cage, thorax

hm: 1

initial: s

lx: saab

pd: (-ka Pl: saabab (ka))

ps: n4-m

key: saab_1

cf: saadaal, saadi

de: prediction, prophecy, good omen

hm: 1

initial: s

lx: saad

pd: (-da)

ps: n0-f

key: saad_1

de: strips of thinly sliced meat

hm: 1

initial: s

lx: saaf

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: saaf_1

de: hide, animal skin, leather

hm: 1

initial: s

lx: saan

pd: (-ta Pl: saamo (/ha) ~ saaman (ka))

ps: n1-f, n4-f

syn: harag, maqaar, sar

key: saan_1

de: spread over (one's body), pervade one's being (of sensation)

hm: 1

initial: s

lx: saaq

pd: (saaqay)

ps: v1=tr

xe: Pain spread all over me.

xv: Xanuun baa i saaqay.

key: saaq_1

cf: kor

de: raise, put on top of, place, load onto; [ext.] take (an x-ray)

hm: 1

initial: s

lx: saar

pd: (saaray)

ps: v1=tr

key: saar_1

f.g3 (-yday, -ytay) la-mid: sahayso.

(fal) qof kale oo aan wax ba galabsanin galaafo oo lugta ku sii qaado. Dh: sajaro, salfo.

sahayo -da: (magac, dhedig, keli) sahay ka dhigo: ka dhigo waxaad ku jid marto: jidmar ka dhige jicsin ka dhigo. Dh: jicsimo.

cf: gojoxo, laab, xagato; leg

de: chest, breast

hm: 1

initial: s

lx: shaf

pd: (-ka Pl: shafaf (ka))

ps: n4-m

key: shaf_1

de: five

hm: 1

initial: s

lx: shan

pd: (-ta)

ps: num-f

xe: The five of them.

xv: Iyaga shantood.

key: shan_1

cf: irmaan

de: Somali checkers (board-game usually played on the ground); [ext.] scheme, plan

hm: 1

initial: s

lx: shax

pd: (-da)

ps: n0-f

key: shax_1

bw: shay

cf: wax; geed

de: thing, article, item, bit

hm: 1

initial: s

lx: shey

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

xv: Arabic

key: shey_1

de: fail to do (X), miss (out on) doing (X) With infinitive form of the verb

hm: 1

initial: w

lx: waay

pd: (waayay / waayday)

ps: v1=aux

xe: The clerk failed to give me the receipt.

xv: waa ~ wey

key: waay_1

de: we were

hm: 1

lx: ahayn

ps: v5a-1pl-past

key: ahayn_1

de: wild animal, beast; evil person

hm: 1

lx: bahal

pd: (-ka)

ps: n2-m, n1-m

xe: The man is inhumane.

xv: dugaag

key: bahal_1

de: camel lead rope

hm: 1

lx: dacay

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: dacay_1

de: house, building

hm: 1

lx: dahar

pd: (-ta)

ps: n2-f

syn: daar, sar

key: dahar_1

cf: baraanbur ~ buraanbur; Contrast: geeraar, jiifto, masafo, wilgo

de: poem form (long classical Somali epic poetry) Involves strict rules of alliteration and is generally chanted or recited by men

hm: 1

lx: gabay

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: gabay_1

de: I / he had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaa

ps: v5b-1sg/3m-past

xe: I had something else to do.

xv: Shaqo kale baan lahaa.

key: lahaa_1

de: have, possess; ought

hm: 1

lx: lahaw

ps: v5b-imp-sg

see: lahow

key: lahaw_1

a: qaxar

de: difficulty, problem

hm: 1

lx: qahar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qahar_1

bw: rahaamad

de: pawn, pledge

hm: 1

lx: rahan

pd: (-ta)

ps: n2-f

syn: curaar

xv: Arabic

key: rahan_1

bw: Arabic

de: reason, excuse, cause, basis, motive

hm: 1

initial: s

lx: sabab

pd: (-ta Pl: asbaab (ka))

ps: n1-f, n8-f

syn: ajli, daraad

key: sabab_1

de: waist, middle of the body

hm: 1

initial: s

lx: sabar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: sabar_1

de: preserved dates, date marmalade ~ jelly paste

hm: 1

initial: s

lx: sacaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-mass

key: sacaf_1

de: lined up, in line, in a row

hm: 1

initial: s

lx: safan

pd: (safnaa)

ps: adj-der

key: safan_1

de: journey, trip; travel; [ext.] caravan

hm: 1

initial: s

lx: safar

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: Bon voyage!

xv: Arabic

key: safar_1

de: simplify, make s.t. easy ~ simple

hm: 2

initial: s

lx: sahal

pd: (sahlay / sahashay)

ps: v1=tr

key: sahal_2

de: Sahal

hm: 3

initial: s

lx: Sahal

ps: name-m

key: Sahal_3

-ka: (magac, lab, keli) sahay u qaadad; sahayasho.

m.f.dh eeg sahay².

f.g3 (-stay, -satay) Cunto sahay ka dhigasho. la-mid: sahayo.

v./a: get provisions for a trip for oneself

(fal) sahay qaado.

de: get provisions for a trip for oneself

initial: s

lx: sahayso

pd: (sahaystay ~ sahaysaday)

ps: v3b/a=tr

key: sahayso

bw: Arabic

de: Venus (the second planet), morning star

hm: 1

initial: s

lx: Sahra

pd: (-da)

ps: n0-loc-f

syn: Waxaraxir

key: Sahra_1

bw: Arabic

de: missing out ~ forgetting part of one's prayers; oversight

hm: 1

initial: s

lx: sahwi

pd: (-ga)

ps: n-m

key: sahwi_1

de: sudden awakening

hm: 1

initial: s

lx: salal

pd: (-ka)

ps: n-m

key: salal_1

bw: Arabic

de: roof, ceiling; deck

hm: 1

initial: s

lx: saqaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: saqaf_1

de: branches used for building a hut

hm: 1

initial: s

lx: sarab

pd: (-ka)

ps: n-m

key: sarab_1

de: groin

hm: 1

initial: s

lx: sarac

pd: (-da Pl: sarco (/ha))

ps: n3-f

key: sarac_1

de: cry, shout; loud voice

hm: 1

initial: s

lx: sawax

pd: (-a)

ps: n-m

syn: qaylo

key: sawax_1

de: corrected

hm: 1

initial: s

lx: saxan

pd: (saxnaa)

ps: adj-der

key: saxan_1

bw: Arabic

de: distress, anxiety, grief

hm: 1

initial: w

lx: wahan

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: wahan_1

de: what she ... [CLEFT FOCUS]

hm: 1

initial: w

lx: waxay

pd: (waxey)

ps: focus + vpro

xe: It seems to me that you know a lot about it.

xv: Waxay ila tahay inaad wax badan ka taqaanno.

key: waxay_1

de: dry grass ~ straw used as packing material

hm: 1

initial: y

lx: yacay

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: yacay_1

bw: aqoonyahan, cayaaryahan

de: expert hunter

hm: 1

initial: y

lx: yahan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: baydari, hargaanti, ugaarsade; Used in compounds

key: yahan_1

bw: bakheyl ~ bakhiil

de: miser; [atr.] stingy, miserly

hm: 1

lx: bakhayl

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dhabcaal, masuug, muudal

xv: Arabic

key: bakhayl_1

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used on feminine nouns, but not with proper names

hm: 2

lx: -yahay

ps: n-f-voc-suf

xe: oh foolish woman!

xv: doqonyahay

key: -yahay_2

bw: Arabic

de: lesson (in Koran ~ school); chapter (of book)

hm: 1

lx: cashar

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: meeris

key: cashar_1

de: wind; weather

hm: 1

lx: dabayl

pd: (/sha)

ps: n1-f

xe: It will be a bit windy tomorrow.

xv: dabeyl

key: dabayl_1

cf: shaqal, sharrax

de: decorate, cover

hm: 1

lx: dahaar

pd: (dahaaray)

ps: v1=

key: dahaar_1

de: maize, corn Alt sp: galley ~ gelley

hm: 1

lx: gallay

pd: (-da)

ps: n0-f-col

key: gallay_1

de: help!

hm: 1

lx: hayaay

ps: intj

key: hayaay_1

bw: Arabic

de: Jihad, Holy War

hm: 1

lx: jahaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jahaad_1

de: to have, possess, own

hm: 1

lx: lahaan

ps: v5b-inf

xe: Some day I will own lots of sheep and goats.

xv: Maalin ari badan baan lahaan doonaa.

key: lahaan_1

de: she / you said

hm: 2

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-past

key: lahayd_2

de: she / you would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-aux

xe: She would have put the boy to bed.

xv: Wiilka wey seexin lahayd.

key: lahayd_3

de: we had ~ owned s.t.

hm: 2

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-past

xe: We had a brother.

xv: Walaal baannu lahayn.

key: lahayn_2

de: we said ~ were saying

hm: 3

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-past

key: lahayn_3

de: we would (have) [CONDITIONAL]

hm: 4

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-aux

xe: If it were not so far, we would have walked to it.

xv: Haddaysan saa u fogayn, waannu u lugeyn lahayn.

key: lahayn_4

de: would not (have) [NEGATIVE CONDITIONAL]

hm: 5

lx: lahayn

ps: v5b-neg-aux

xe: If I had not been so hungry, I would not have eaten all the food.

xv: Haddii aanan saa u gaajaysnayn, ma wada cuni lahayn cuntada.

key: lahayn_5

bw: maseyr {C & S}

de: jealousy

hm: 1

lx: masayr

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

syn: hinaas ~ hinaaso

key: masayr_1

de: sliced thin ~ in strips

hm: 1

initial: s

lx: saafan

pd: (saafnaa)

ps: adj-der

key: saafan_1

bw: Arabic

de: ascetic

hm: 1

initial: s

lx: saahid

pd: (-ka Pl: saahidiin (ta))

ps: n8-m

key: saahid_1

bw: Arabic

de: pardon, forgiveness, amnesty

hm: 1

initial: s

lx: saamax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: saamax_1

bw: Arabic

de: extra, excess load

hm: 1

initial: s

lx: saayid

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: saayid_1

-a: (magac, lab, keli) dhammadka wixii sahan loo qaatay oo intii aan meeshii la rabay la gaarin go'a.

de: anxiety, concern, minor fear ~ worry

hm: 1

initial: s

lx: sakati

pd: (-da)

ps: n-f

key: sakati_1

bw: Arabic

de: greeting; greetings

hm: 1

initial: s

lx: salaan

pd: (-ta Pl: salaamo (/ha))

ps: n1-f-col

key: salaan_1

bw: Arabic

de: goodness; good thing

hm: 1

initial: s

lx: salaax

pd: (-a)

ps: n0-m

syn: samaan, wanaag

key: salaax_1

cf: dhagax; sidib; sirsir

de: flat rock (that is smooth ~ slippery); [ext.] plane

hm: 1

initial: s

lx: sallax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: sallax_1

bw: Arabic

de: be startled ~ shocked, get terrified

hm: 1

initial: s

lx: salsal

pd: (salsalay)

ps: v1=intr

key: salsal_1

a: sabaan ~ saman

bw: Arabic

de: time, occasion; era, epoch

hm: 1

initial: s

lx: samaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

key: samaan_1

bw: Arabic

de: holy spring at Mecca

hm: 1

initial: s

lx: Samsam

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: Samsam_1

de: prediction, premonition, prophecy; anticipation, foresight

hm: 1

initial: s

lx: saraad

pd: (-da)

ps: n1-f, n2a-f

syn: saad, saraayo

key: saraad_1

de: small incisions made in order to bleed someone medically, scarifying

hm: 1

initial: s

lx: sarsar

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: sarsar_1

de: vowel {grammar}

hm: 1

initial: s

lx: shaqal

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: shibbane (consonant)

xv: a, e, i, o, u

key: shaqal_1

cf: qurux

de: beauty, grace, splendor

hm: 1

initial: s

lx: sharaf

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: sharaf_1