Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: trade mission

2

initial: s

3

lx: sahan ganacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: np-m

6

key: sahan_ganacsi

waa la naqliyay ✓

m. n. trade mission

waa la naqliyay ✓

Sahan Ganacsi

waa la naqliyay ✓

1

Disegno commerciale

2

Trade pattern

waa la naqliyay ✓

1

Disegno commerciale

2

Trade pattern

waa la naqliyay ✓

1

Sistema commerciale

2

Trade system

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, marin, waddo dhul, bad ama hawo oo uu ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

1

de: trade fair

2

lx: carwo ganacsi

3

ps: np

4

key: carwo_ganacsi

waa la naqliyay ✓

Trade route

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (juqraafi) Marin, waddo dhul, bad, ama hawo, oo ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (juqraafi) Marin, waddo dhul, bad, ama hawo, oo ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

Trade winds

waa la naqliyay ✓

1

Marchio di fabbrica

2

Trade mark

waa la naqliyay ✓

1

Marchio di fabbrica

2

Trade mark

waa la naqliyay ✓

1

de: trade council ~ center; chamber of commerce

2

lx: golaha ganacsiga

3

ps: np-m

4

key: golaha_ganacsiga

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka cid hawl haysa oo aan ogayn kormeera oo wax qabadkiisa dusha kala socda. Carruurta xoolaha ha ku daynine sahangaade ka daba dir. Dh: kormeere. Wa: sahangaadayaal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka oo aad lugaha u kala waaxa oo hawl culus isku diyaariya. Dh: garwaaxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahansan. la-mid: sahansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ereyo lagu dhawaago marka salaadda la dhammeysto oo laga baxayo oo inta marka hore midig loo jeesto, haddana bidix loo jeesto ayada oo la odhanayo labada goorba: 'asalaamu calaykum'.

waa la naqliyay ✓

1

Cognizione commerciale

2

Commercial knowledge

waa la naqliyay ✓

1

Banca Commerciale

2

Commercial Bank

waa la naqliyay ✓

n. phr. trade fair

waa la naqliyay ✓

Cash crops

waa la naqliyay ✓

1

Commissionario

2

Commission agent

waa la naqliyay ✓

1

de: trade pattern

2

lx: habka ganacsiga

3

ps: np-m

4

key: habka_ganacsiga

waa la naqliyay ✓

Farming, comtnercial

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sahansanaan.

waa la naqliyay ✓

1

Agente di commercio

2

Trade agent

waa la naqliyay ✓

1

Ufficio commerciale

2

Trade or commercial office

waa la naqliyay ✓

m. n. trade council ~ center; chamber of commerce

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Is b.: si kala daadsanaan leh muddo badan meel u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «is» si kala daadsanaan leh muddo badan meel u fadhi. Dh: bahardaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, basanbaas dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato iyo silic u horseed. Cilaalka aad halasaha lugaysiisay ma basanbaasi baad lahayd?

waa la naqliyay ✓

1

(Calannaqsi-ga)

2

(xoolaha badankood) cunnada oo kol labaad caloosha hore ka timaadda oo afka ku soo noqota, halkasoo kol labaad si wanaagsan loogu calaliyo oo dabadeed liqid labaad la liqo oo caloosha shishe loo gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Soo celinta iyo calalinta ay xooluhu ku sameeyaan cuntada calooshooda ku jirta. la-mid: calannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Soo celinta iyo calalinta ay xooluhu ku sameeyaan cuntada calooshooda ku jirta. la-mid: calannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): cud (chewed food)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food regurgitated, especially by animals; cud (kaad); rumination

waa la naqliyay ✓

1

de: cud (chewed food)

2

lx: calannaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-mass

5

key: calannaqsi

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaansi-ga)

2

Daandaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daandaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daandaanso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. provocation, intimidation

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) provocation (prova-keey-shin); instigation (inis-tigeey-shin)', stirring up

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gardarro iyo maag ulakac ah oo loola tago qof xumaan laga doonayo. Saw daandaansi dariiqa umaad fadhiisan? Dh: maag.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, intimidation

2

lx: daandaansi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: daandaansi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oodda aan la dhacamayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) carrabka saarid oo dhandhankiisa sii macaansasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) si xarrago ku jirto iyo aayar u soco.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaankaansi-ga)

2

Kaankaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaankaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) kicid isu diyaarin oo ruqaansi.

2

kaankaansi -ga: (magac, lab, keli) kicid isku diyaarin oo hinqasho. Dh: kuurkuursi, ruqruqaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maangaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (kiimika) Summad Mn. Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka ee tusaha kalgalka, una jira dabiici ahaan ogsaydh ahaan sida bayroolusayt (MnO). Waxaana loo adeegsadaa sameynta birdhafyada istiilka iyadoo laysku darayo bayroolusayt iyo xadiid laguna gubayo marraaq-danabeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (kiim.) Summad Mn. Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka ee tusaha kalgalka, una jira dabiici ahaan ogsaydh ahaan sida bayroolusayt (MnO). Waxaana loo adeegsadaa sameynta birdhafyada istiilka iyadoo laysku darayo bayroolusayt iyo xadiid laguna gubayo marraaq-danabeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summadda: (Mn); curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka ee tusaha kalgalka, una jira dabiici ahaan ogsaydh ahaan sida bayroolusayt (MnO). Waxaana loo adeegsadaa sameynta birdhafyada istiilka iyadoo laysku darayo bayroolusayt iyo xadiid laguna gubayo marraaq-danabeed.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) eeg sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro soo ugaadhsi. Dh: sakaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg saadanbe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro ugaarsi; sagaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si qaabdarro ah oo wahsi ama bugtaani ku jirto u fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Ku dhufashada gacanta oo furan si xoog leh wax loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

f. n. slap on the face; box on the ears

waa la naqliyay ✓

-dhangalaasada: (n) slap (islaap); cuff (kaf) ~ dharbaaxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharbaaxo cid kale, gacanta baabbacadeeda lagu dhufto. Dh: dhabanaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap on the face; box on the ears

2

lx: dhangalaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhangalaaso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka aan waxba maqlin ee dhagaha adag ee is naba marka wax loo dirsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fahamsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashada dhabta ee ah qof wax u yeelan karo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciid ku waysaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) sarajoogso oo lugaha kala waax oo hawl u diyaar noqo. Gabangaabso oo gaawaha ii xaji. Dh: garwaaxso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saaxiibtinimo cusub oo aad bilaabayso ama dad kale oo aad hore u aqoon barashadooda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba hal lug ah ku boodboodis. Hangallaysigu wuxu ka mid yahay waariga carruurta. Dh: hangoollaysi.

waa la naqliyay ✓

1

Camera di Commercio

2

Chamber of Commerce

3

Waa Hay'ad maamusha xiriirka ganacsi ee dhexmara ganacsatada dalka iyo kuwa dibedda, waxaana hawlaheeda ka mid ah inay adduunka ku faafiso waxa dalku ganacsi dibeddeed u dhoofin karo, iyo inay ganacsatada dalka soo gaarsiiso cunwaannada meelaha ay wax u dhoofin karaan, kana keeni karaan. Waxaa intaas u dheer inay hadba abaabusho carwo lagu soo bandhigo dhammaan khayraadka dalka.

waa la naqliyay ✓

1

Camera di commercio

2

Chamber of commerce

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: saangannaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saangan². la-mid: saangamnaan, saangaamnaansho, saangannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sadaqadaysad; sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: preliminary survey

2

initial: s

3

lx: sahan bilaw

4

pd: (-ga)

5

ps: np

6

key: sahan_bilaw

waa la naqliyay ✓

(fal) dhandhanka milixda oo kale u yeelo. Dh: dhanaanayso.

waa la naqliyay ✓

1

Importatore

2

Importer

waa la naqliyay ✓

1

Importatore

2

Importer

waa la naqliyay ✓

1

de: technical survey

2

initial: s

3

lx: sahan farsamo

4

pd: (/da)

5

ps: np

6

key: sahan_farsamo

waa la naqliyay ✓

m. n. trade pattern

waa la naqliyay ✓

1

Accordo commerciale

2

Trade or commercial agreement

waa la naqliyay ✓

1

Accordo commerciale

2

Trade agreement

waa la naqliyay ✓

1

de: chamber of commerce

2

lx: rugta ganacsiga

3

ps: np

4

key: rugta_ganacsiga

waa la naqliyay ✓