saggio — Macnaha & Turjumaada

agg. - waayeel ah, waayo-arag ah, abwaan ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maajo, meey.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fallaar, shucaac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (s. elettorale: goob codbixin).

waa la naqliyay ✓

s.m. cabbir.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof madax furasho loo haysto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hadiyad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gef, qalad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - safar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - toon, tuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): minestrone, ground meat soup ~ sauce

waa la naqliyay ✓

1

de: minestrone, ground meat soup ~ sauce

2

lx: daggo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: daggo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cir aroor hore sagal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. form rays of light (which show signs of rain)

waa la naqliyay ✓

(fal) cir, sagal samay. Waa sagliyay cirkii oo waa saadaal roob. Dh: sagalow.

waa la naqliyay ✓

1

de: form rays of light (which show signs of rain) rw: sagal

2

initial: s

3

lx: sagli

4

pd: (sagliyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: sagli

waa la naqliyay ✓

(fal) isku lad; fududayso, fududayso oo waxba ha isku lurin. Dh: sahlo. Li: lur

waa la naqliyay ✓

agg. - dhergan.

waa la naqliyay ✓

Duufaan kulaaley

waa la naqliyay ✓

avv. xaggaa hoose.

waa la naqliyay ✓

avv. ka xun, ka liita.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awr sahayda iyo biyaha lagu qaato aan se lagu rarine luqunta loogu xidho isaga oo caddaysimo ah. Waxaa adeegsada dadka garabraratada ah, sahanka iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sagara-da)

2

Sigaar, buuriga iyo xaashidu kala samaysan yihiin, oo qofku kolkuu cabba hayo isagu farihiisa ku duubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sigaar buuriga iyo xaashidu kala samaysanyihiin oo qofka cabbayaa duubto.

waa la naqliyay ✓

f. n. hand-rolled cigarette (of tobacco and paper)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xero yar oo oodan oo aqalka ardaagiisa ah; fagaagga ama daaradda aqalka ee la dhigto caleenta iyo balka ama laga beerto khudaar.

2

sagaro -da: (magac, dhedig, keli) sigaar buuriga iyo warqadda lagu cabbayaa ayna isla socon oo qofku kolkuu doonayo isagu farihiisa ku duubto Dh: saakarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: hand-rolled cigarette (of tobacco and paper)

2

initial: s

3

lx: sagaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sagaro

waa la naqliyay ✓

1

(Saglin-ta)

2

(cirka) sagal muujin, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sagli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cir, sagal muujin.

2

saglin -ta: (magac, dhedig kali) sagal kicin, fidho samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin. m.f.dh, sargoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas inta shay ama hawli la egtahay. Sargoo dhismaha guriga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - goysmo; bir afkeeda.

waa la naqliyay ✓

s.m. - farriin, adeeg.

waa la naqliyay ✓

s.m. muuqaal deggan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marin; qof baabuur ku dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

agg. - waxash.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaris, u dhabbagelid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - alaab dhoofe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. cuntada xoolaha (cows, bal).

waa la naqliyay ✓

s.m. - mayrid (da), dhaqid (da).

waa la naqliyay ✓

agg. - ka weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaashaanle.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cagaarka la cuno, qudaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. barbardhac.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kursi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xeeb.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof, qof kale oo ka heer sarreeya wax la darajo ah iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof, qof kale oo ka heer sarreeya wax la darajo ah iska dhigid. m.f.dh, asaagsasho.

waa la naqliyay ✓

v. put oneself on the same level as someone else

waa la naqliyay ✓

1

de: put oneself on the same level as s.o. else

2

lx: asaagso

3

pd: (asaagsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: asaagso

waa la naqliyay ✓

s.m. rafaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lix geesle.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dawakhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goggobo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun la dawakhid oo la wareerid. Dh: gaggab.

waa la naqliyay ✓

agg. - ceerin, waxyaabaha aan weli laga shaqayn, la warshadeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagagid-da)

2

Hadal hadal ka hor keenid, ku gudbid; murmid; asaraarid, ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoon la is maqlayn mormid. Dh: mormid, doodid.

waa la naqliyay ✓

Tuunta

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: meseggo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaadadka hadhuudhka jaad ka mid ah oo saddex bilood ku baxa, Dh: meseggo, mesengo, hadhuudh, haruur.

waa la naqliyay ✓

avv. - halkaan hoose.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab madow oo ay iduhu ku yeeshaan barida ama agagaarka sabiisha.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee dhedigga oo dhan.

2

saalimo -ta: (magac, dhedig, keli) barta madow ee kaga taal idaha qaarkood sibiisha. Lax saalimo leh baa na loo qalay. Dh: saalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Bir yar oo qadhabi ah oo ragga gadhmadowga ah cirradu ku siibsiibo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Shay ka mid ah qalabka dhismaha oo guryaha dedkooda hoose lagu dhejiyo. 2. Wax kasta oo marka guryaha la dedo hoos looga dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Shay ka mid ah qalabka dhismaha oo guryaha dedkooda hoose lagu dhejiyo. 2. Wax kasta oo marka guryaha la dedo hoos looga dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. masonite, ceiling material

waa la naqliyay ✓

-safiitada: (n) ceiling (sii-ling); ceiling panel

waa la naqliyay ✓

1

de: masonite, ceiling material {It}

2

initial: s

3

lx: safiito

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: safiito

waa la naqliyay ✓

1

(Sagaara-da)

2

Ugaar yaryar oo dhawr jaad u sii kala baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc ugaarta yaryar ka mid ah, dhawr jaad u kala baxda oo keeda lab geeso leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc ugaarta yaryar ka mid ah, dhawr jaad u kala baxda oo keeda lab geeso leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. dikdik, small antelope species

waa la naqliyay ✓

-sagaarada: (n) dikdik (dikdik)-, a small East African antelope

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh yar yar oo cas cas oo aad u dheeraysa. Sagaaro laba tun oo la kala qaado ma leh. Dh: sakaaro, sagaar, sakaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: atoor, biiq, guuyo, yac

2

de: dikdik, small antelope sp.

3

initial: s

4

lx: sagaaro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sagaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Sagagar-ka)

2

Qof sacsacan; sawaab ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. silly ~ eccentric person

waa la naqliyay ✓

1

de: silly ~ eccentric person

2

initial: s

3

lx: sagagar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sagagar

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah siyaabaha turubka loo ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakiira-ha)

2

Iin lugaha gasha oo lala dhasho oo qaabkooda xumaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Iin lugaha dadka gasha oo jilbaha isu soo dhoweysa. 2. Nabar ka dhasha shafka iyo jeeniga geelu markay is xoqaan. la-mid: sakiir, sikiir, sikiiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. bow-leg, bandy-leg, deformity of the legs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ee sakii.

waa la naqliyay ✓

1

de: bow-leg, bandy-leg, deformity of the legs

2

initial: s

3

lx: sakiiro

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: sakiiro

waa la naqliyay ✓

s.m. - mushahar.

waa la naqliyay ✓

1

(Saliiba-da)

2

Siidimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tweezer, tweezers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siidinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tweezer, tweezers

2

initial: s

3

lx: saliibo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: siidimo

7

key: saliibo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod aan la maamuli karin sida gaadiid dhiiqo maraya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal tiro, m.l) (xisaab) Baaxadda kooxda tirinta loo adeegsado. Habdhiska tobanle salku waa toban. Astirooyinka la adeegsado waa 0, 1, 2, 3, 4, ,5 ,6, 7, iyo 9 oo loo kooxeeyo toban koowaad, toban tobnaad iyo wixi lamida. Habdhiska labaale salku waa labo. Astirooyinka la adeegsado waa 0 iyo 1.

waa la naqliyay ✓

sanguin, adj. - rajo leh; dhinaca fiican wax ka eega

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Wax hor leh hindisasho.

waa la naqliyay ✓