Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l.t. la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

1

(Sagaashameeya-ha)

2

Sagaashan ku dhowaad; (ama sagaashameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan sagashan u dhow. la-mid: sagaashameeyo, sagaashaneeye, sagaashaneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan sagaashan u dhow. la-mid: sagaashameeyo, sagaashaneeye, sagaashaneeyo.

waa la naqliyay ✓

num: about ninety, ninety-ish, 90 or so

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sagaashan ku dhowaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: sagaasha-meeyo ~ sagaashaneeyo (/da) [num-f]

2

de: about nine-ty, ninety-ish, 90 or so

3

initial: s

4

lx: sagaashameeye

5

pd: (/ha)

6

ps: num-m

7

key: sagaashameeye

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

-sagaashameeyada: (n) nineties (naayn-tis) ~ sagaashanaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ka bilaabanta sagaashan boqolna ka sokaysa sagaas han iyo boqol inta u dhaxaysa. Sagaashameeyadi buu dhashay Saxane.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: pertaining to fighting; in a quarrel

waa la naqliyay ✓

1

de: pertaining to fighting, in a quarrel rw: dagaal + -tan + -eed

2

lx: dagaashaneed

3

ps: np-gen

4

key: dagaashaneed

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaashanka. la-mid: sagaashamaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaashanka. la-mid: sagaashamaad.

waa la naqliyay ✓

numeral: ninetieth

waa la naqliyay ✓

quatre-vingt-di-xième.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nineties (naayn-tis) ~ sagaashameeyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliyadi u dhexeey sanadkii kun sagaal boqol iyo sagashankil illa kun sagaal boqol iyo sagal iyo sagaashanki (1990-1999).

waa la naqliyay ✓

1

de: nine-tieth, 90th

2

initial: s

3

lx: sagaashanaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: sagaashanaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

-naqshadeeyaha: (n) designer (disaay-ner); draftsman (daraaftis-maan); drafter (daraafter)

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-nagaar laamo iyo caleemo jilicsan leh oo aan qodax lahayn oo sanboorka iyo cudurro badan lagu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaar lagu daweeyo sanboorka iyo waxyaalo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanbanneeya-ha)

2

Nagaar sanboorka iyo waxyaalo kale lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] herb used for curing asthma

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed la is kaga shubo sanka marka uu xidhmo ama cabbudho sida qof sanboor hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herb used for curing asthma

2

initial: s

3

lx: sanbanneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: sanbanneeye

waa la naqliyay ✓

1

Industriale

2

Industrialist

waa la naqliyay ✓

1

Industriale

2

Industrialist

waa la naqliyay ✓

m. n. nurse, attendant, care-giver

waa la naqliyay ✓

-xannaaneeyaha: (n) caretaker (keer-teey-ker); custodian (kas-toodiyari) ~ daryeele

waa la naqliyay ✓

1

de: nurse, attendant, care-giver

2

initial: x

3

lx: xannaaneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xannaaneeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) marker (maarkar); highlighter — qalab wax lugu calaamadiyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolaha ama alaabada sumad ama astaan gaar ah u yeela.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaatameeya-ha)

2

Tiro labaatan ku dhow; (ama labaatameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labaataneeye.

waa la naqliyay ✓

num: about twenty, twenty-ish, 20 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tiro labaadtan ku dhow; tiro labaatan ka badan soddon na ka yar; inta soddon iyo labaatan u dhaxaysa. Labaabataameeye adhi ah aayaa lagu qalay tuulada. Dh: labaataneeye, labaatameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: about twenty, twenty-ish, 20 or so

2

lx: labaatameeye

3

pd: (labaatameeyo)

4

ps: num-m

5

key: labaatameeye

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labaataneeye.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j la-mid: sagaashanaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Salo-aseye) S Cleome brachycarpa DC. Capparidaceae.

2

N Dipterygium glaucum Decne Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

1

(Saalaweyneeya-ha)

2

Geed caleemo waaweyn oo xoolaha qaarkood cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Geed caleemo waaweyn oo xoolaha qaarkood daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with large leaves eaten by livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed geelu cuno oo caleemo waaweyn oo saaladiisa weyneeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with large leaves eaten by livestock

2

initial: s

3

lx: saalaweyneeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: saalaweyneeye

waa la naqliyay ✓

1

(Sarar-adeie) C Turraea parvifolia Deflers. Meliaceae.

2

C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

vernonia cinerascens (?) 10

waa la naqliyay ✓

iurraea parvitiora 10

waa la naqliyay ✓

(n) civil war (sivil-woor) ~ dagaaltoleed

waa la naqliyay ✓

حَرْبٌ أَهْلِيَّه

waa la naqliyay ✓

saacad-sameeyaha: (n) watchmaker (waaj-meykar); watch repairer ~ saacadoole

waa la naqliyay ✓

1

(Salaweineye) N Triumfetta flavescens A.Rich. Tiliaceae.

2

N Triumfetta heterocarpa Sprague & Hutch. Tilaceae.

3

N Triumfetta trigona Sprague & Hutch. Tiliaceae.

4

N Triumfetta actinocarpa S. Moore Tiliaceae.

5

N Hibiscus crassinervius A. Rich. Malvaceae.

6

N Hibiscus ovalifolius (Forsk.) Vahl. Malvaceae.

7

N Pavonia burchellii (DC.) A.Rich. Malvaceae.

8

N Sida rhombifolia L. Malvaceae.

9

C, N? Melhania denhamii R. Br. Sterculiaceae.

10

N Hermannia boranensis K.shum. Sterculiaceae.

11

C, N Waltheria indica L. Sterculiaceae.

12

N Croton gillettii Hutch & Bruce Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ah ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka turubka baandheeya ama wax kale ba baadhbaadha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Wax meel fagaare ah ku soo bandhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n. master, technician

waa la naqliyay ✓

1

de: master, technician

2

lx: farsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farsameeye

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaanla-ha)

2

1.* (ciidanka qalabka sida) darajo u dhexaysa Sarreeyaha iyo Dhammaha.

3

2. Saryanka saantiisa gaashaammada laga goosto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. major {military}

waa la naqliyay ✓

-gaashaanlaha: (n) rank in military above captain and below lieutenant colonel; major (meeyjor)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sarkaal sita derejada la qaato kolka saddexiddigle laga dallaco; sarkaalka derajadiisu u dhexayso saddexiddigle iyo gaashaanle dhexe. Dh: afarle.

waa la naqliyay ✓

1

de: major {military}

2

lx: gaashaanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gaashaanle

waa la naqliyay ✓

رائد

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) garnaqsi u dhexeeya dad ehelo iyo qaraabo ah.

waa la naqliyay ✓

s'habiller.

waa la naqliyay ✓

(Nagardei) C Pleuropterantha revoilii Franch. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka meel daloosha ragcad ku sameeya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg saansaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax is ku dhowdhow ama sawe ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si siman cid ula dhaqmid ama wax usiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Qof ama meel dhaawac ah xayr kulul ku dhayid. 2. Qof la dhaawacay qaantiisi qayb ka mid ah siin.

waa la naqliyay ✓

1

v. treat a wound

2

shafshafee v. make a down payment on some compensation for damages done

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar fac weyn oo ay Soomaalidu ciyaari jirtay, waxay na ka dhexeysaa ragga iyo haweenka. Waa ciyaar ka mid ah ciyaaraha jiibta, jaanta iyo sacabka leh, waxay na caan ku tahay gobollada Bari, Sanaag, Sool iyo Togdheer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (siyaasadeeyay, siyaasadaysay) 1. Cid siyaasad kula dhaqmid. 2. Cid khayaamayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid siyaasad kula dhaqmid. 2. Cid khayaamayn. m.f.dh, siyaasadayn.

waa la naqliyay ✓

v. engage in politics; manipulate, maneuver; trick, cheat

waa la naqliyay ✓

(fal) siyaasad cid wax kagaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: engage in politics; manipulate, maneuver; trick, cheat

2

initial: s

3

lx: siyaasadee

4

pd: (siyaasadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: siyaasadee

waa la naqliyay ✓

-yey / wadashaqeysay / wadashaqeeyeen: (v) work together; collaborate (ko-laaba-reeyt); cooperate (kowapa-reeyt)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caan ku ah isku soo dhawaynta iyo midaynta dadka. Walaaleeye Alloow ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afartameeya-ha)

2

Tiro afartan ku dhow (ama afartameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

num. about forty, fortyish, 40 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ama dad aan tiradooda la garanay oo laakiin qiyaas ahaan, ku dhow afartan.

waa la naqliyay ✓

1

de: about forty, fortyish, 40 or so

2

lx: afartameeye

3

pd: (afartameeyo)

4

ps: num-m

5

key: afartameeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bahbahle.

waa la naqliyay ✓

m. n. fertilizer

waa la naqliyay ✓

1

de: fertilizer

2

lx: barwaaqeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: barwaaqeeye

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh/-mayso, m.dh) Qof ka shaaqaya warshadaha dharka; dunmiiqe.

waa la naqliyay ✓

m. n. weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

waa la naqliyay ✓