safaar — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ka mid ah oo ubaxiisa xooluhu cunaan. Dh: qaliifaqabe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) bixitaan gaaban oo la agaasimay oo lagu tago duurka si loo soo daawado ugaadha iyo dhawrta oo durbadii ba laga soo noqdo. Safaari baa lagu tagaa Berriga Afrika.

waa la naqliyay ✓

1

(Safaara-da)

2

Safaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: safaarad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Safar-ka) a) Magaalo ama meel kale oo loo aado - iyadoo gaadiid la wato - in wax laga soo gato ama laga soo iibsado. b) Socdaal; dhoof.

2

2. (Safar-ta) Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, tan labaad.

waa la naqliyay ✓

1

safar¹: m.l 1. Socdaal. 2. Dad gaadiid wata oo arrin ganacsi magaalo u aaday.

2

safar²: m.dh Bilaha dayaxa lagu xisaabo too-da labaad.

3

safar³: f.mg1 (-fray, -fartay; -fri) 1. Meel ka socdaalid. 2. Iyadoo meel ganacsi loo aadayo meel ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

safar¹: m.l 1. Socdaal. 2. Dad gaadiid wata oo arrin ganacsi magaalo u aaday.

2

safar²: m.dh Bilaha dayaxa lagu xisaabo tooda labaad.

3

safar³: f.mg1 (-fray, -fartay; -fri) 1. Meel ka socdaalid. 2. Iyadoo meel ganacsi loo aadayo meel ka tegid. m.f.dh, safrid.

waa la naqliyay ✓

f. n. second month of the Muslim lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

m. n. journey, trip; travel; caravan

2

safar v. travel, go on a journey

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) journey (jooni); travel (taraaval); trip (tiriip) ~ socdaal

2

safar safray / safartay: (v) go on a journey; travel (taraaval ); depart (di-paart); make a trip

waa la naqliyay ✓

1

(fal) magaalo ama meel kale, aad; u dhoof.

2

safar -ka: (magac, lab, keli) magaalo ama meel kale oo la aado iyadoo gaadiid la wato si wax looga soo gato. Dh: dhoof.

3

safar -ta: (magac, dhedig, keli) bilaha dayaxa oo muslinku tirsado, tan labaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof sabool ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof sabool ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saadka loo qaato safarka. Sabaar la'aan safar la ma galo. Dh: sahay, saad, jiscin, jicsin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan ahayn, fara ka ciyaar. Salaadi safaad maaha. Dh: ciyaar, kaftan, dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

1

(Safmar-ka)

2

(cudur) Saf; tariib.

waa la naqliyay ✓

1

safmar¹: m.l.kh S. ah: cudur dad ama xoolo badan mar ku wada dhaca.

2

safmar²: m.l (-rro, m.dh) (daawo) Cudur si kedis ah u dillaaca oo si dhakhso leh ugu fida dadka dhexdiisa isagoo saameynaya qayb badan ee dadka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

safmar¹: m.l.kh S. ah: cudur dad ama xoolo badan mar ku wada dhaca.

2

safmar²: m.l (-rro, m.dh) (daaw.) Cudur si kedis ah u dillaaca oo si dhakhso leh ugu fida dadka dhexdiisa isagoo saameynaya qayb badan ee dadka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. epidemic

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. epidemic (epe-dhamik) Ex: cudur safmar ah; an epidemic disease. 2. affecting everyone; endemic

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur halmar dad badan wada gaadha. Safmar baa magaalada ka jira. Dh: tariib.

waa la naqliyay ✓

1

de: epidemic

2

initial: s

3

lx: safmar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: safmar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh yar yar o cas cas oo hilib macaan. Dh: sakaaro, sagaaro, sakaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakaar-ka)

2

Laabta, meesha lafsakaartu ku taal oo karraysaha iyo feeraha kuwooda kore ku dhegdhegsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Bartamaha xabadka halka ay feeraha sare isaga yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Bartamaha xabadka halka ay feeraha sare isaga yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. center of the chest, breast area around the sternum

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cadka ku yaal lafta karraysaha iyo feedhaha kuwooda kore.

2

sakaar-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh yaryar oo cascas oo hilib macaan. Dh: sakaaro, sagaar, sagaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: center of the chest, breast area around the sternum

2

initial: s

3

lx: sakaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sakaar

waa la naqliyay ✓

1

(Saraar-ta)

2

Meel korraysa dusheeda sare.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Weylo daaqa oo aan dhibaato mudanayn caanaha hooyada hadday waayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. top

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel korraysa dusheeda sare. Saraar buu geelii u baxay.

2

saraar-ka: (magac, lab, keli) dhul ballaadhan oo ku yaal bariga waddanka Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) 1. Mid ka mid ah magacyada Eebbe. 2. Daah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) 1. Mid ka mid ah magacyada Eebbe. 2. Daah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (maac, lab, keli) magacyada Eebbe mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sifaar-ka)

2

Caws adkaysan badan oo hadduu caddaado lafteeda waxtar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cawska ka mid ah kana baxa meelaha ciid guduudka ah oo xooluhu aad u cunaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species, nutritious fodder even when dry

waa la naqliyay ✓

1

(Sifar) N Salvia somalensis Vatke. Labiatae.

2

N Sporobolus consimilis Fresen. Gramineae.

3

N Sporobolus helvolus (Trin) Th.Dur & Schinz. Gramineae.

4

N Sporobolus ruspolianus Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caws adkaysi badan oo xataa kolkuu caddaadona nafaqada leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp., nutritious fodder even when dry

2

initial: s

3

lx: sifaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: sifaar

waa la naqliyay ✓

/attaajee/attaches; (n) 1. ku-qaybsane-safaaradeed. (xubin ku qaybsan hawl gaar ah oo safaaradeed). e.g. He was a military attache at the Somali embassy in Paris.

waa la naqliyay ✓

/embasi/ (n) safaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(E) Pack Camel;,

2

(S) Gadit (A. G.; Gadit); Cayn (S. c. m.:. Ain); RARROSI (A. G.: Raroš); RATIK (S. g.: Ratik); BAROS (S. c. m.: Baròs); SAFAÁR (S. c.: Safàr)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello da trasporto;,

2

(E) Pack Camel

3

(S) Gaadiid (A. G.; Gadit); Cayn (S. c. m.:. Ain); RARROSI (A. G.: Raroš); RATIK (S. g.: Ratik); BAROS (S. c. m.: Baròs); SAFAÁR (S. c.: Safàr)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello da trasporto;,

2

(S) Gadit (A. G.; Gadit); Cayn (S. c. m.:. Ain); RARROSI (A. G.: Raroš); RATIK (S. g.: Ratik); BAROS (S. c. m.: Baròs); SAFAÁR (S. c.: Safàr)

waa la naqliyay ✓

Siihayaha Safaaradda

waa la naqliyay ✓

Safaarad

waa la naqliyay ✓

s.f. - safaarad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin safir ka hooseeya ama qusuliyad safaarad raacsan madax ka ah oo inta badan fiisayaasha bixiya. Qunsulka haddaad ka weydo danjiraha u tag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiis safaarad ku xidhan oo danaha dadka safaaradda ka fog fududeeya. Dh: qunsulaato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guriga iyo xafiiska safiirku ku yaal; safaaro; safaarad.

waa la naqliyay ✓

ambassade,n.f. - Safaarad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: safaarad

3

de: ambassador

4

initial: s

5

lx: safiir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: safiir

waa la naqliyay ✓

1

(Safaarad-da)

2

Guriga iyo xafiisyada safiirka (ama safaaro).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xaafiiska danjiraha. la-mid: safaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xaafiiska danjiraha. la-mid: safaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. embassy; ambassador's residence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) embassy (em-basi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme ka kooban xafiisyo iyo guryo la galo oo ay dawladi dal kale ku leedahay, matala arrimeehada gaarka ah Safaraaddii baa la galay oo lagu dilay safirki. Dh: sifaarad.

waa la naqliyay ✓

1

a: safaaro (/da) [n6-f]

2

cf: safiir

3

de: embassy; ambassador's residence

4

initial: s

5

lx: safaarad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

xv: Arabic

9

key: safaarad

waa la naqliyay ✓

1

(Asaraar-ka)

2

Wax dad kale sheegay oo lagu qabto oo been lagu sheego; dood; muran; beenin; ogaaldiid.

waa la naqliyay ✓

1

asaraar¹: m.l 1. Muran wax jira lagu diidayo. 2. la-mid: araarid.

2

asaraar²: f.g1 (-ray, -rtay) Muran runta lagu diidayo samayn.

waa la naqliyay ✓

1

asaraar¹: m.l Muran wax jira lagu diidayo. Tusaale: Walaal asaraarka iska daa, oo runta noo sheeg.

2

asaraar²: f.g1 (-ray, -rtay) Muran runta lagu diidayo samayn. m.f.dh, asaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. contradict, argue, quarrel

2

asaraar vl. n. argument, quarrel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la hubo diid oo dafir; muran oo jikaar. Arwaaxdooda oo nool kuwii la asaraaraayay. Dh: inkirid, dafirid, dafiraad.

2

asaraar-ka: (magac, lab, keli) wax dad kale sheegay oo la diido ama been lagu sheego oo laga murmo. Walaal asaraarka daa, runta na yaynaan inkirin. Dh: jigraar, jikaar, muran, ogaaldiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafaara-da)

2

Wax Ilaah horti loo sameeyo ama loo baxsho (soon, sadaqo, kd.) oo gef ama denbi la falay daboola.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Wax Ilaah dartii loo sameeyo ama loo baxsho sida soon, sadaqo iyo wixi lamida oo gef ama dembi la falay daboola.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Wax Ilaah dartii loo sameeyo ama loo baxsho sida soon, sadaqo iyo wixi lamida oo gef ama dembi la falay daboola.

waa la naqliyay ✓

f. n. duty, obligation, dues

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax Ilaah hortii loo sameeyo ama loo baxsho, oo gef iyo denbi la falay daboola.

waa la naqliyay ✓

1

de: duty, obligation, dues

2

lx: kafaaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kafaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbaar-ka)

2

Sahay; jicsin; masruuf.

waa la naqliyay ✓

1

sabbaar¹: m.l Hadiyad qof axsaan laga filayo la siiyo.

2

sabbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid ixsaan laga sugaayo hadiyad siin.

waa la naqliyay ✓

m. n. living expenses, keep; provisions; small bribe

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid ixsaan laga sugaayo hadiyad siin.

2

sabbaar -ka: (magac, lab, keli) wax lagu jidmaro. Dh: sahay, jiscin.

3

sabbaar -ka: (magac, lab, keli) khiyaamo. Sabbaar buu ku dhacay. Dh: sir. Li: daacadnimo.

4

sabbaar -ka: (magac, lab, keli) hadiyad qof axsaan laga filayo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: living expenses, keep; provisions; small bribe

2

initial: s

3

lx: sabbaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sabbaar

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Ama dhul-cawsaadka kulaaleyda waa gobolka adka la leh kaymaha badhaalaha kubbad badh asta, isla markaana dhaca inta u dhaxaysa ama degaannada diiran (latter) iyo kuwa kulul, deegaanta dabiiciga ah ee ka baxdaa waa caws iyo hir teel-teel ah, wuxuuna leeyahay xilliyo qoyaan iyo qallayl, roob la'aanta xilliga dambena waxay ka hor tagtaa bixitaanka keymaha meelaha qo-yaanka leh mooyee.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Ama dhul-cawsaadka kulaaleyda waa gobolka adka la leh kaymaha badhaalaha kubbad badh asta, isla markaana dhaca inta u dhaxaysa ama degaannada diiran (latter) iyo kuwa kulul, deegaanta dabiiciga ah ee ka baxdaa waa caws iyo hir teel-teel ah, wuxuuna leeyahay xilliyo qoyaan iyo qallayl, roob la'aanta xilliga dambena waxay ka hor tagtaa bixitaanka keymaha meelaha qoyaanka leh mooyee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulalka saxara-xigeenka ah oo ay biyuhu ku yar yihiin.

waa la naqliyay ✓

Savana

waa la naqliyay ✓

1

(Safnaan-ta)

2

Wax safan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safan². la-mid: safnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being lined up ~ in a row

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saf ku jira ahaan. Dh: sarbanaan, sarcanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: safnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being lined up ~ in a row

3

initial: s

4

lx: safnaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: safnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Sagaara-da)

2

Ugaar yaryar oo dhawr jaad u sii kala baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc ugaarta yaryar ka mid ah, dhawr jaad u kala baxda oo keeda lab geeso leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc ugaarta yaryar ka mid ah, dhawr jaad u kala baxda oo keeda lab geeso leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. dikdik, small antelope species

waa la naqliyay ✓

-sagaarada: (n) dikdik (dikdik)-, a small East African antelope

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh yar yar oo cas cas oo aad u dheeraysa. Sagaaro laba tun oo la kala qaado ma leh. Dh: sakaaro, sagaar, sakaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: atoor, biiq, guuyo, yac

2

de: dikdik, small antelope sp.

3

initial: s

4

lx: sagaaro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sagaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Sagagar-ka)

2

Qof sacsacan; sawaab ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. silly ~ eccentric person

waa la naqliyay ✓

1

de: silly ~ eccentric person

2

initial: s

3

lx: sagagar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sagagar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sakaar.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ka s.: arrin iyo wixi lamida xaqiiqdeeda ka jiba gaarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] researcher, seeker after knowledge

2

salgaar v., [compound] research, find out the truth

waa la naqliyay ✓