sadiiqa — Macnaha & Turjumaada

name-f trustworthy, friend; one who keeps her word; righteousness

waa la naqliyay ✓

name-m trustworthy, friend; one who keeps his word; righteousness

waa la naqliyay ✓

name-f kind, compassionate

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca feedhaha oo loo yaqaan qaaxo ama tiibii (TB).

waa la naqliyay ✓

name-f virtuous, outstanding; abundance

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Medina (holy city north of Mecca)

2

Madiina pr. n., [feminine] Medina, Madina

waa la naqliyay ✓

name-f the holy city of Medina

waa la naqliyay ✓

magaalada barakaysan ee uu ku aasan yahay Nebigeenii Muxammed ahaa, naxariisi iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Nadifa

waa la naqliyay ✓

1

de: Nadifa

2

lx: Nadiifa

3

ps: name-f

4

key: Nadiifa

waa la naqliyay ✓

name-f consecrated to God, rare, precious and unique

waa la naqliyay ✓

name-f companion, friend, ally

waa la naqliyay ✓

name-f friend, truthful, sincere

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Saeeda

waa la naqliyay ✓

name-f happiness

waa la naqliyay ✓

1

a: Saciido

2

de: Saeeda

3

initial: s

4

lx: Saciida

5

ps: name-f

6

key: Saciida

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Bir yar oo qadhabi ah oo ragga gadhmadowga ah cirradu ku siibsiibo.

waa la naqliyay ✓

name-f awake, vigilant

waa la naqliyay ✓

name-f tranquility, calmness

waa la naqliyay ✓

name-f companion, entertainer, pleasant, patient, conversant

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: his way, like him

waa la naqliyay ✓

(adv) like him; like he does

waa la naqliyay ✓

1

de: his way, like him

2

initial: s

3

lx: sidiisa

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Read it his way!

6

xv: Sidiisa u akhri!

7

key: sidiisa

waa la naqliyay ✓

1

(Wadiiqa-ha)

2

Dhabbe yar oo ciriiryoon; (ama wadiiqo).

waa la naqliyay ✓

m. n. narrow path

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow path

2

initial: w

3

lx: wadiiqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wadiiqe

waa la naqliyay ✓

1

(Wadiiqa-da)

2

Wadiiqe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jid yar, dhuuban oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jid yar, dhuuban oo gaaban.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow path

waa la naqliyay ✓

-wadiiqada: (v) footpath (fuut-paath); pathway (paath-weey); way (weey)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadiiqe.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow path

2

initial: w

3

lx: wadiiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: wadiiqo

waa la naqliyay ✓

ami.

waa la naqliyay ✓

lane

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la daliiqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] separated into fibers

waa la naqliyay ✓

1

de: separated into fibers

2

lx: daliiqan

3

pd: (daliiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daliiqan

waa la naqliyay ✓

1

(Daqiiqad-da)

2

1. Wax lixdan meelood loo qaybshey meeshood, siiba: a) 1/60 oo saacadeed; lixdan labaab (60'). b) 1/60 oo darajada ama heerka qaansada.

3

2. Waqti aad u yar (ama daqiiqo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waqti hal saac ah oo lixdan meelood loo qaybshay middood. la-mid: daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waqti hal saac ah oo lixdan meelood loo qaybshay middood. la-mid: daqiiqo.

waa la naqliyay ✓

Minute

waa la naqliyay ✓

f. n. minute

waa la naqliyay ✓

-da: (n) minute (minit); Ex: lixdankii daqiiqo waa hal saac; 60 minutes is equal to one hour ■

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muddo yar oo ka kooban 60 ilbidhiqsi oo lagu tirsado waqtiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: minute

2

lx: daqiiqad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-time

5

xe: Arabic

6

xv: saacad 'hour'

7

key: daqiiqad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab wax loo fahansiiyo qofka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dar Ilaah lo bixiyo; sadaqo. la-mid: fadiilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

(adv) suddenly (sadhanli); immediately ~ durbadiiba, si kadis ah

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) isku xidhiidhiya weedh shardiley ku xidhan oo ku salaysan male iyo wax aan la hubin ama la hubo. Dh: kolkiiba, judhiiba.

waa la naqliyay ✓

Caldera

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Kadija

waa la naqliyay ✓

name-f great; Prophet Muhammad's first wife

waa la naqliyay ✓

1

de: Kadija

2

lx: Khadiija

3

ps: name-f

4

key: Khadiija

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid nasiib badan oo lagu reeyo.

waa la naqliyay ✓

eeg Madiina.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maddeebad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Caw dun iyo wixi lamida wax la maleegay ahaansho. 2. Wax aan la tarraxin ahaansho. 3. Ku m.: wax dhoobo dufan iyo wixi lamida ku dhoobantahay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] spun (of fibers, cotton, etc.)

2

maliiqan [derived] [adjective] sole, only, alone

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaboolagan oo wax qoyan la marmariyay ah. Nin dhoobo ku maliiqan ayaa na dhaafay.

waa la naqliyay ✓

Si maqiiq ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Si degdeg iyo nasasho la'aan ah wax meel ugu socdo ahaasnho. 2. Si gabbasho la'aan ah wax uga soo horjeedo ahaansho (wax).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pushed, shoved ~ forced through; violent; deprived (of property ~ goods)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xawli aad ah ku socda ah; tuuran oo aad u degdegsan. Nin maqiiqan ayaa na jiidhay. Dh: maqiiqsan, boodsan. Li: deggan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pushed, shoved ~ forced through; [ext.] violent; [fig.] deprived (of property ~ goods)

2

lx: maqiiqan

3

pd: (maqiiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maqiiqan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) uskag iyo wasakh midna ha yeelane daahir ahaw.

2

nadiifaw -ga: (magac, lab, keli) daahiroobid oo mid uskag ama nijaas daahir ka noqday ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaddiifad.

waa la naqliyay ✓

bijoutier.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhiidhi dhexdii kolba gees u jeedso.

2

saliiday: (fal) saliid ku shub; saliid ku dar; saliid mari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel yar oo qori ah oo biyaha looga dhuro.

waa la naqliyay ✓

f. n. bailer, apparatus for getting water out of a ship

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dhuun o kale ah oo doonyaha biyaha lagaga dhuro. Dh: tuunbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bailer, apparatus for getting water out of a ship

2

initial: s

3

lx: saliifad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: saliifad

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax dubnadeed oo wejiga cayaarta loogu talaggalay labadiisa dhinac min saddex dhibcood ku leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) socod aan dhaqaaq toosan lahayn dhiigo si la marayo ah samee, Dh: sinbiriirix.

waa la naqliyay ✓

1

(Saniifad-da)

2

Calaamo loo yeelo maryaha dacalkooda; darxad; (ama saanifad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gabal maro ah oo lagu tolo maro kale oo ka midab duwan. la-mid: saanifad.

waa la naqliyay ✓

f. n. decorative border ~ edging

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaamad loo yeelo dacallada maryaha. Dh: aarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative border ~ edging

2

initial: s

3

lx: saniifad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: saniifad

waa la naqliyay ✓

1

(Sariibad-da)

2

Siibad; xero; deyr.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meesha xoolaha la gadayo lagu xereeyo oo lagu siiyo caws iyo biyo; xero; deyr; siibad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meesha xoolaha la gadayo lagu xereeyo oo lagu siiyo caws iyo biyo; xero; deyr; siibad.

waa la naqliyay ✓

f. n. fence, corral

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) seylad: xaraash; suuq; dhoobo; gabaye.

2

sariibad -da: (magac, dhedig, keli) meesha lagu iibiyo khudaarta, hilibka iyo wixii la mid ah. Dh: maskarad.

3

sariibad -da: (magac, dhedig, keli) siibad; xero; deyr.

waa la naqliyay ✓

1

cf: siibad, xero

2

de: fence, corral

3

initial: s

4

lx: sariibad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sariibad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sariibad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wargeys maalin la' ah ama mid asbuuc iyo ka badan soo baxa; wargeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Badan weyn oo si gaar ah loo sameeyey, matoor lehoo maraakiibta wax loogu geeyo loogana soo qaado. la-mid: sixiimad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Badan weyn oo si gaar ah loo sameeyey, matoor lehoo maraakiibta wax loogu geeyo loogana soo qaado. la-mid: sixiimad.

waa la naqliyay ✓

f. n. small fishing boat, sailboat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni ama markab yar oo badda lagu maro oo xamuulka ka soo gura maraakiibta iyo doonyaha waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: sixiimad

2

de: small fishing boat, sailboat

3

initial: s

4

lx: saxiimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: saxiimad

waa la naqliyay ✓

Saxiis ku yaal; lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la saxiixay ahaansho.

waa la naqliyay ✓