Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saddexsuulley-da)

2

Qarandi; xabaalaquf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalaquf, qarandi.

waa la naqliyay ✓

f. n. African anteater species, aardvark

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg saddexsuulay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qarandi; xabaalaquf

2

de: African anteater sp., aardvark

3

initial: s

4

lx: saddexsuulley

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: saddexsuulley

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexsuulla-ha)

2

Muruq salka saddex madax ku leh, sida muruqa weyn oo cududda kore docdeeda hoose mara oo kolkuu isku soo rooro gacantu fidsanto oo kala baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Muruq salka saddex madax ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. triceps (muscle)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muruq saddex madax salka hoose ku leh, sida muruqa weyn ee cududda kore docdeeda hoose mara oo kolkuu isku soo rooro gacantu fidsanto.

waa la naqliyay ✓

1

de: triceps (muscle)

2

initial: s

3

lx: saddexsuulle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddexsuulle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan habeenkii soo baxa oo dhulka hogag ka qoda. Godkan saddexsuullay baa qodday. Dh: qarandi, xabaalaquf.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarandi-da)

2

1. Bahal Afrika ku nool; wuxuu lee yahay oogo qallafsan, dhabar sida qaansada u xoodan, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhego kuwa dameeraha u eg, dabo sal weyn oo af dhuuban iyo gafuur dheer; waxay cuntaa aboorka iyo quraanyada iyo wixii la mid ah; xabaalaquf; saddexsuulley.

3

2. Injirta lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bahal duurjoog ah oo leh af dhuuban iyo gafuur dheer, dhego dhaadheer oo kuwa dameeraha u eg, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhabar sida qaansada u xoodan iyo dabo sal weyn leh oo cuna aboorka, quraanyada iyo wixi lamida; xabaalaquf; saddexsuulley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qarandi; saddexsuulley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bahal duurjoog ah oo leh af dhuuban iyo gafuur dheer, dhego dhaadheer oo kuwa dameeraha u eg, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhabar sida qaansada u xoodan iyo dabo sal weyn leh oo cuna aboorka, quraanyada iyo wixi lamida; xabaalaquf; saddexsuulley.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan duur joogta ka mid ah oo dhulka godad ka qodda oo leh oogo qallafsan lugo gaagaaban co xoog badan dhego kuwa dameeraha u eg dabo sal weyn dhabar sida qaansada u xoodan af dhuuban iyo gafuur dheer waxay cuntaa aboorka qudhaanjada iyo wixii la mid ah. Ragga qurux la qaayibay badh baad qarandi mooddaaye. Dh: xabaalaquf, kobdarro, saddexsuulley.

2

qarandi -da: (magac, dhedig, keli) injirta lo'da gasha. Weyshii qarandi ayay yeelatay. Dh: injir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xabaalaha @) loo fago wixii ku jirayna laga saaro.

2

xabaalaquf -ta: (magac, dhedig, keli) xayawar dugaagga ka mid ah oo dacawada ka weyn waabahana ka yar oo godadka qodda beeraha cunta. Dh: kobdarro, saddexsuulley, qarandi.

3

xabaalaquf -ta: (magac, dhedig, keli) xayawaan dugaagga ka mid ah oo dacawada ka weyn waraabahana ka yar oo godadka qodda beerahana cunta. Dh: kobdarro, saddexsuulley, qarandi.

waa la naqliyay ✓

1

de: African anteater sp., aardvark Lit: emptier of graves

2

initial: x

3

lx: xabaalaquf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-cmp

6

syn: qarandi, saddexsuulley

7

key: xabaalaquf

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan scofeyaasha birta ee leh saddex dhaban iyo saddex duud oo is le'eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. triangular geometric figure

waa la naqliyay ✓

1

de: triangular geometric figure

2

initial: s

3

lx: saddexagalley

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: saddexagalley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toorrey daabkeedu saddexgees oo gaagaaban xagga dambe ku leeyahay. Saddexgeesley buu tuuggu sitaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Dariiqo sahamin ah oo la dhisayo shabaq saddex-xagallo ah, oo suurto geliya in lagu sawiro khariidad toobograafiyeed qiyaas weyn leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Dariiqo sahamin ah oo la dhisayo shabaq saddex-xagallo ah, oo suurto geliya in lagu sawiro khariidad toobograafiyeed qiyaas weyn leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni dakhallo badan iyo dhawr shiraac lahaan jirtey, nooc doonyaha ka mid ah oo saddex dakhal leh. Dh: xaryan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel saddex kaalmood ah oo qofba qofka kale u soo bidho weelka biyaha. Dh: Seddexshub.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaxan saddex gees leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Afarsuulla-ha)

2

Muruq afar suul ama afar madax leh, siiba muruqa weyn oo ku yaal bowdada docdeeda kore, oo kolka uu isku soo rooro lugtu kala baxdo oo fidsanto.

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq afar madax leh oo ku yaal bowdada dhinaceeda sare.

waa la naqliyay ✓

m. n. thigh muscle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muruq afar suul ama afar madax leh, siiba muruqa weyn oo ku yaalla bawdada docdeeda kore. Waa muruqa kolka uu isku soo rooro lugtu kala baxdo oo fidsanto. Orodkuu badinaayay baa, afarsuullaha gooyaye, ma anaaba arkaayay!

waa la naqliyay ✓

1

cf: muruq; labasuulle

2

de: thigh muscle

3

lx: afarsuulle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: afarsuulle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig yar oo kor u taagan loo na yaqaan Dhiriq.

waa la naqliyay ✓

1

(Labasuulla-ha)

2

Muruqyada ku yaal cududda docdeed kore iyo bowdada docdeeda hoose.

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle in the leg (of animal)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muruq caan ah oo geela kaga yaal cududda dhinaceeda kore iyo bawdada dhinaceeda hoose. Muruga labasuulle ninba si la ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afarsuulle

2

de: muscle in the leg (of animal)

3

lx: labasuulle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labasuulle

waa la naqliyay ✓

Triangle

waa la naqliyay ✓

m. n. triangle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaxan joometeriga ka mid ah oo saddex xaglood leh; jaantus saddex geesle, ka kooban saddex xarriijood oo la isku xidhay bar kulankooda, qaab u eg saanbuuse, marka uu yahay xagal toosan qiyaastiisu tahay 90°, nooc ka mida tiringo meteriga xisaabta. Sawir saddexagal leh xagal toosan. Dh: saddexgeesle, seddexgees.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xagal

2

de: triangle

3

initial: s

4

lx: saddexagal

5

pd: (-ka ~ /sha)

6

ps: n2-m/f

7

key: saddexagal

waa la naqliyay ✓

Kan labo hore saddex ku ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Laba wiil oo isku hooyo iyo aabbe ah, wiil saddexaad oo waalidkood dhalay oo ku soo kordha. 2. Arrin, dood iyo wixi lamida oo laba qof isku hayaan qof aan loo baahnayn oo soo dhex gala siina fidneeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. anything making a third ~ bringing the total to three

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid labo saddex ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything making a third ~ bringing the total to three

2

initial: s

3

lx: saddexeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddexeeye

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexgees-ka)

2

1. Kor siman oo ka samaysan ama leh saddex dhinac iyo saddex gees ama xaglood.

3

2. Ableyda jaadkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Shaxan saddex dhinac leh. 2. S. ah: nooc ablayda ka mid ah oo daabkeedu xaggiisa sare saddex ganood ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Shaxan saddex dhinac leh. 2. S. ah: nooc ablayda ka mid ah oo daabkeedu xaggiisa sare saddex ganood ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. triangle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) triangle (tareey-angal)

waa la naqliyay ✓

1

Triangolo

2

Triangle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kor siman oo ka samaysan ama leh saddex dhinac iyo saddex gees ama xagalood. Dh: saddexagal.

waa la naqliyay ✓

1

de: triangle

2

initial: s

3

lx: saddexgees

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: saddexgees

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexqeyd-ka)

2

Maro haweenku marsado; marsiino; hululuf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Maro haweenku waayadii hore qaadan jireen oo saddex qeyd oo isku tolan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. Somali woman's clothing

waa la naqliyay ✓

1

cf: hululuf, marsiino

2

de: Somali woman's clothing

3

initial: s

4

lx: saddexqeyd

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: saddexqeyd

waa la naqliyay ✓

1

(Sandulleyn-ta)

2

Si sandulle ah u khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sandullee. la-mid: sandulleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sandullay; khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sandulleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sandullays; sandullayn.

waa la naqliyay ✓

tiro saddex meelood oo min bogol ah.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiilka dhasha xilli guul la helay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg labasuullay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Xarig ka samaysan saddex dhudood oo laysku soohay.

waa la naqliyay ✓

m. n. sergeant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) derejada uu qaato askariga lab'alifle ka soo dallaca ee aan saajinna gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: sergeant

2

initial: s

3

lx: saddex alifle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddex_alifle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) askari sita derejada u dhexaysa labaxadhigle iyo xiddigle.

waa la naqliyay ✓

Triangulation

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Maro weyn, cad oo haweenka reer miyigu xir-taan; saddexqayd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro ballaadhan oo dumarku garaysan jireen iskuna duuduubi jireen oo hu' la xidho ahayd.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sarkaalka derajadiisu u dhexayso labaxiddigle iyo gaashaanle. Dh: saddexle, dhamme.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciddisiib.

waa la naqliyay ✓