saddexnaan — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg saddexan². la-mid: saddexnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexan-ka)

2

Labo kale oo badanaa la dhalay weheliso oo saddex ku tahay.

waa la naqliyay ✓

1

saddexan¹: m.l 1. Nafley dheddig iyo labadeeda cunug oo wada jira. 2. Koox ka kooban saddex cunsur.

2

saddexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Dheddig wax laba ilmood leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley dheddig iyo labadeeda cunug oo wada jira. 2. Koox ka kooban saddex cunsur.

waa la naqliyay ✓

m. n. trio, something that makes up three, comes third ~ is third

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo la dhalay oo ay hooyadood weheliso oo ay saddex ku tahay. wadata labo ay dhashay, labo iyo hooyadood. Saca saddexankii qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: trio, s.t. that makes up three, comes third ~ is third

2

initial: s

3

lx: saddexan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: saddexan

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexaad-ka)

2

Tiro taxan oo isdabajoogta, kan saddexda jagadeeda ku abbaaran; kan labaadka iyo afraadka u dhexeeya; (3d.).

waa la naqliyay ✓

m.dh.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma saddexda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma saddexda.

waa la naqliyay ✓

numeral: third

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) third (theedh) ~ seddexaad. Ex: markii saddexaad; the third time

waa la naqliyay ✓

1

Terzo

2

Third

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan oot isdabjoogta, kan saddexda jagadeeda ku abbaaran; kan labaad iyo afraad u dhexeeya. Dh: 3aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: third

2

initial: s

3

lx: saddexaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: saddexaad

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saddexnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siddeysan. la-mid: siddeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta biyaha ka dhex baxda jaad ka mid ah. Dh: saaruq, saddexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxnaan-ta)

2

Wax saxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxan². la-mid: saxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being corrected

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saxan ahaan; kalad la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being corrected

2

initial: s

3

lx: saxnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: saxnaan

waa la naqliyay ✓

(fal) ku nogo saddex, labo hore, ku dar mid. Ii saddexay shaaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaddanaan-ta)

2

Ku abbaarnaan; toosnaan; ekaan; beegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaddan³. la-mid: aaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

Correspondence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka sii~> qof ama wax kale oo meel u sii jeeda ahaan.

2

aaddanaan-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) (isku ~) ku beegnaanta iyo ku abbaarnaanta qof ama meel. Liiska isku aadanaanta kooxuhu wuu soo baxay. Dh: beegnaan, abbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain time

2

lx: aaddanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aaddanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daddanaan-ta)

2

Qof wax ku daddan ahaansho; mammanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daddan. la-mid: daddanaansho, deddanaan, deddanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): attentiveness; eager to do, anxious, 'gung ho'

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad ugu mammanaan; wax aad iskugu taxallujin oo u jeclaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: attentiveness; [atr.] eager to do, anxious, 'gung ho'

2

lx: daddanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2b-f

5

key: daddanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexqad-ka)

2

Saddex maalmood qada ama maqnaada.

waa la naqliyay ✓

1

saddexqad¹: m.l.kh 1. Kal saddex beri biyaha laga qado. 2. S. qad ah: xoolo nugul ah oo aan saddex beri biyo cabbin.

2

saddexqad²: f.mg1 (-day, -dday) Xoolo nugul ah saddex beri biyo moogaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. livestock that has been absent ~ not eaten/drunk for three days; quartan fever

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ama xoolo saddex maalmood biyo ka qatan.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock that has been absent ~ not eaten/drunk for three days; [ext.] quartan fever

2

initial: s

3

lx: saddexqad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: saddexqad

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddanaan-ta)

2

Wax xaddan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] completeness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xooggan ahaan. Dh: xoogganaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: completeness

2

initial: x

3

lx: xaddanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaddanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baddalan oo wixii hore ka duwan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beddelan². la-mid: baddalnaan, baddalnaansho, beddelnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii si ka duwan ahaan. Beldelnaanta waan ku arkaye anu bedeelin taayirka. Dh: doordoorsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddiban². la-mid: caddibnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama cid caddiban ahaan; cid kadeedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laalaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddilan². la-mid: caddilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caddillaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; wax kale, ka duwanaan.

2

gaddisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhinicii uu yaalay maahee dhinaca kale loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadeednaan-ta)

2

Kaddeed ku sugnaan; silic ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadeedan². la-mid: kadeednaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of oppression ~ repression

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku jritaanka dhibaato badan. Kadeednaanta iyo darxumanda ilaah umbaa kaa qaadi kara. Dh: dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of oppression ~ repression

2

lx: kadeednaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kadeednaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qaddacnaan-ta)

2

Wax qaddac ah, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddacan. la-mid: qaddacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. clarity, visibility

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax muuqda oo cad ahaan.

2

qaddacnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax qaddac ah ahaan. Qaddacnaanta dhagaxa la cunay oggolow

waa la naqliyay ✓

1

de: clarity, visibility

2

lx: qaddacnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qaddacnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddaran. la-mid: qaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadays- naanta; wax qiimo go'an loo yeelay ahaan.

2

qaddarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xagga Ilaahay horey uga xukuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddiman. la-mid: qaddimnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Radeebnaan-ta)

2

Wax radeeban ahaan; gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg radeeban. la-mid: radeebnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bluntness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gamuuxnaan. Radeebnaan ku ogaaye goormaa la soofeeyey gudinta.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness

2

lx: radeebnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: radeebnaan

waa la naqliyay ✓

Triangle

waa la naqliyay ✓

m. n. triangle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaxan joometeriga ka mid ah oo saddex xaglood leh; jaantus saddex geesle, ka kooban saddex xarriijood oo la isku xidhay bar kulankooda, qaab u eg saanbuuse, marka uu yahay xagal toosan qiyaastiisu tahay 90°, nooc ka mida tiringo meteriga xisaabta. Sawir saddexagal leh xagal toosan. Dh: saddexgeesle, seddexgees.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xagal

2

de: triangle

3

initial: s

4

lx: saddexagal

5

pd: (-ka ~ /sha)

6

ps: n2-m/f

7

key: saddexagal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro saddex qayd ah oo isku tolan oo haweenku xidhaan. Dh: hululuf, marsiino.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti badnaan, ka saami roonaan, dadka wax dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaaxnaan-ta)

2

Wax salaaxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaaxan. la-mid: salaaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being caressed; having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salaaxan ahaan.

2

salaaxnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid salaaxan ahaan. Dh: godlanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being caressed; [ext.] having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

2

initial: s

3

lx: salaaxnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: salaaxnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg sandahnaan. la-mid: sandahnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiixan. la-mid: saxiixnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddidan. la-mid: xaddidnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad lagu og yahay lahaan; meel aan la dhaafin lahaan.

waa la naqliyay ✓

Triangulation

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaxan saddex gees leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaxan saddex gees leh.

waa la naqliyay ✓

1

Triangolo

2

Triangle

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddaysan. la-mid: caddaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caddaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la madkeeyey oo madag lagu gubay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: megdeysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la magdiyay ahaan. Magdaysnaanta ayuu haraggu ku nadiifoobaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muddeysan. la-mid: muddeysnaansho.

waa la naqliyay ✓