Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: saddexeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Saddex ka dhigasho (wax).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saddexeysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku nogo saddex, labo hore, ku dar mid. Ii saddexay shaaha.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ay labo qof sii joogeen ku biir, meel ay labo joogeen mid ku dar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexley-da)

2

(cayaar) shirbada qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar jiib iyo jaan leh oo saddex goor la gooyo kana mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka sooma-liyeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. dance from the Borama area, performed by three couples

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar dhaqameed rag iyo dumar ba la wada ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance from the Borama area, performed by three couples

2

initial: s

3

lx: saddexley

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: saddexley

waa la naqliyay ✓

Kan labo hore saddex ku ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Laba wiil oo isku hooyo iyo aabbe ah, wiil saddexaad oo waalidkood dhalay oo ku soo kordha. 2. Arrin, dood iyo wixi lamida oo laba qof isku hayaan qof aan loo baahnayn oo soo dhex gala siina fidneeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. anything making a third ~ bringing the total to three

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid labo saddex ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything making a third ~ bringing the total to three

2

initial: s

3

lx: saddexeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddexeeye

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexgees-ka)

2

1. Kor siman oo ka samaysan ama leh saddex dhinac iyo saddex gees ama xaglood.

3

2. Ableyda jaadkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Shaxan saddex dhinac leh. 2. S. ah: nooc ablayda ka mid ah oo daabkeedu xaggiisa sare saddex ganood ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Shaxan saddex dhinac leh. 2. S. ah: nooc ablayda ka mid ah oo daabkeedu xaggiisa sare saddex ganood ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. triangle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) triangle (tareey-angal)

waa la naqliyay ✓

1

Triangolo

2

Triangle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kor siman oo ka samaysan ama leh saddex dhinac iyo saddex gees ama xagalood. Dh: saddexagal.

waa la naqliyay ✓

1

de: triangle

2

initial: s

3

lx: saddexgees

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: saddexgees

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexqeyd-ka)

2

Maro haweenku marsado; marsiino; hululuf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Maro haweenku waayadii hore qaadan jireen oo saddex qeyd oo isku tolan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. Somali woman's clothing

waa la naqliyay ✓

1

cf: hululuf, marsiino

2

de: Somali woman's clothing

3

initial: s

4

lx: saddexqeyd

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: saddexqeyd

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saddexeyso. la-mid: saddexeysad, saddexeysi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaxan saddex gees leh.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) ableyda nooc ka mid ah. Dh: amley, golxad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maddooyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saddexqad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toorrey daabkeedu saddexgees oo gaagaaban xagga dambe ku leeyahay. Saddexgeesley buu tuuggu sitaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg adeegsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta biyaha ka dhex baxda jaad ka mid ah. Dh: saaruq, saddexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexa-da)

2

Nagaar yar oo doomaarta ka tirsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nagaar yar oo doomaarta ka tirsan.

waa la naqliyay ✓

f. n. small plant ~ lichen species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagaadh yar oo doomaarta ka tirsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant ~ lichen sp.

2

initial: s

3

lx: saddexo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: saddexo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sakeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sakeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg aaddaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaysi-ga)

2

Caddaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. openness, being open, plain

2

caddaysi vl. n. act of whitening

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caddaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhedeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhagaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maadeysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaysi.

2

maddaysi -ga: (magac, lab, keli) kaalaysi oo qoloba maalin aroorid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexan-ka)

2

Labo kale oo badanaa la dhalay weheliso oo saddex ku tahay.

waa la naqliyay ✓

1

saddexan¹: m.l 1. Nafley dheddig iyo labadeeda cunug oo wada jira. 2. Koox ka kooban saddex cunsur.

2

saddexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Dheddig wax laba ilmood leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley dheddig iyo labadeeda cunug oo wada jira. 2. Koox ka kooban saddex cunsur.

waa la naqliyay ✓

m. n. trio, something that makes up three, comes third ~ is third

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo la dhalay oo ay hooyadood weheliso oo ay saddex ku tahay. wadata labo ay dhashay, labo iyo hooyadood. Saca saddexankii qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: trio, s.t. that makes up three, comes third ~ is third

2

initial: s

3

lx: saddexan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: saddexan

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexla-ha)

2

1. Xaashi turubka ka mid ah.

3

2. Wax kastoo saddex waxyaalood ama astaamood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Xaashi turub oo saddex dhibcood leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. three (playing card); something having three

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) derejo ciidan, kan ugu sarreeya sarkaal ku xigeennada oo saddexda xiddigood leh. Dh: dhamme, kabtan.

2

saddexle-ha: (magac, lab, keli) hararrada xariirta ah mid ka mid ah. Arooska waxa lagu dhisay saddexle iyo googgoos.

3

saddexle-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo saddex waaxoodle ah. Kani waa saddexle.

4

saddexle-ha: (magac, lab, keli) wargad turubka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: three (playing card); s.t. having three

2

initial: s

3

lx: saddexle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saddexle

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seegeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (siddeystay, siddeysatay) Weel iyo wixi lamida siddo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadceedsi-ga)

2

Cadceedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadceedsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. westward travel; conversion from one religion to another

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadceedsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: westward travel; [fig.] conversion from one religion to another

2

lx: cadceedsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: cadceedsi

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysi-ga)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadarreyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexaad-ka)

2

Tiro taxan oo isdabajoogta, kan saddexda jagadeeda ku abbaaran; kan labaadka iyo afraadka u dhexeeya; (3d.).

waa la naqliyay ✓

m.dh.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma saddexda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma saddexda.

waa la naqliyay ✓

numeral: third

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) third (theedh) ~ seddexaad. Ex: markii saddexaad; the third time

waa la naqliyay ✓

1

Terzo

2

Third

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan oot isdabjoogta, kan saddexda jagadeeda ku abbaaran; kan labaad iyo afraad u dhexeeya. Dh: 3aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: third

2

initial: s

3

lx: saddexaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: saddexaad

waa la naqliyay ✓

1

(Saddexqad-ka)

2

Saddex maalmood qada ama maqnaada.

waa la naqliyay ✓

1

saddexqad¹: m.l.kh 1. Kal saddex beri biyaha laga qado. 2. S. qad ah: xoolo nugul ah oo aan saddex beri biyo cabbin.

2

saddexqad²: f.mg1 (-day, -dday) Xoolo nugul ah saddex beri biyo moogaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. livestock that has been absent ~ not eaten/drunk for three days; quartan fever

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ama xoolo saddex maalmood biyo ka qatan.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock that has been absent ~ not eaten/drunk for three days; [ext.] quartan fever

2

initial: s

3

lx: saddexqad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: saddexqad

waa la naqliyay ✓

vl. n. labor, work; occupation, trade

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, work; occupation, trade Alt sp: shaqaysi

2

initial: s

3

lx: shaqeeysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: shaqeeysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadaaweysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dadaabeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: sadaqayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laba waran iyo gaashaan oo dagaalka loo qaadan jiray. Dh: saddexanyo.

waa la naqliyay ✓