sadaqee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Sadaqo bixin. la-mid: saddaqee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Sadaqo bixin. m.f.dh, sadaqayn. la-mid: saddaqee.

waa la naqliyay ✓

v. give something to the poor

waa la naqliyay ✓

-yey saqadeysay: (v) pay as charity

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to the poor

2

initial: s

3

lx: sadaqee

4

pd: (sadaqeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sadaqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) la-mid: sada-qee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Xoolo allabari ahaan u qalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef gawrac oo sadaqo u niyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadaqee. la-mid: sadaqays, saddaqayn, saddaqays.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xaashi iyo wixi lamida sadarro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaashi iyo wixii la mid ah, sadarro u yeel.

waa la naqliyay ✓

v. wander around, walk about aimlessly

waa la naqliyay ✓

1

de: wander around, walk about aimlessly

2

initial: s

3

lx: salaqlee

4

pd: (salaqleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: salaqlee

waa la naqliyay ✓

Inductor

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaq-a)

2

Gogol ulo yaryar oo dhuudhuuban ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Gogol ulo yaryar, dhuudhuuban oo isku xirxiran ka samay-san.

waa la naqliyay ✓

m. n. mat made of wickerwork

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) gogol laga sameeyo qoryaha dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gogol

2

de: mat made of wicker-work

3

initial: s

4

lx: sadaq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: sadaq

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax raad ku reebid. 2. Wax cid khuseyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax raad ku reebid. 2. Wax cid khuseyn. m.f.dh, saamayn.

waa la naqliyay ✓

v. produce an effect, make an impression; afflict; influence, affect, have something to do with, pertain to

waa la naqliyay ✓

-yey I saameysay: (v) affect (a-fakt) influence (in-fulu-wans); impress (im-parees); leave an impression; have influence

waa la naqliyay ✓

(fal) saamays ku yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: produce an effect, make an impression; afflict; influence, affect, have s.t. to do with, pertain to

2

initial: s

3

lx: saamee

4

pd: (saameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -waysay) 1. Wax, wax kale u ekaysiin. 2. Beden, huuri iyo wixi lamida seeb ku wadid. la-mid: sawee.

waa la naqliyay ✓

v. guess, estimate, anticipate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, wax kale u ekaysii.

2

saawee: (fal) beden, huuri iyo wixii la mid ah seeb ku wadid. Dh: sawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: guess, estimate, anticipate

2

initial: s

3

lx: saawee

4

pd: (saaweeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saawee

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqa-da)

2

Xoolo ama wax kale oo Ilaah horti loo bixiyo: dhawrto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax Alle dartii loo baxsho. la-mid: saddaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax Alle dartii loo baxsho. la-mid: saddaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. alms, charity, contribution to the poor

waa la naqliyay ✓

-sadaqada: (n) charity (jaa-rati); alms (aamez); alms-giving; donation (doo-neey-shin); dole (dhool)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maal loo bixiyo Alle dartii si aakhiro loogu helo ajar. Sadaqo waa in la siiyo masaakiinta.

2

sadaqo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale oo Ilaah dartiis loo bixiyo; dhawrto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: alms, charity, contribution to the poor

3

initial: s

4

lx: sadaqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sadaqo

waa la naqliyay ✓

صَدَقَة، زَكَاة حَسَنَةً

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) 1. Aafeyn. 2. la-mid: saree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Qof shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

v. work, function, operate

waa la naqliyay ✓

-yey I shaqeysay: (v) work (woork). Ex: shan maalmood baan shaqeeyey; I worked five days

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: work, function, operate

2

initial: s

3

lx: shaqee

4

pd: (shaqeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shaqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) 1. Kubbad madaxa ku dhufasho. 2. Shir iyo wixi lamida hoggaamin (qof).

waa la naqliyay ✓

v. make someone the head of; set up a headquarters for someone

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo si aad u kaxayso mid ay daba kacaan horkexee oo madax ay raacaan u yeel. Lo'du intay waddada ku dhacayso u madaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. the head of; set up a headquarters for s.o.

2

lx: madaxee

3

pd: (madaxeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: madaxee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax nafaqo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax nafaqo siin. m.f.dh, nafaqayn.

waa la naqliyay ✓

v. feed, nourish

waa la naqliyay ✓

-yey / nafaqeysay: (v) supply with nourishment; nourish (noorish); feed with food; nurture (neer-jar) ~ nafaqo sii, dheefi

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto nafaqo gelisa sii. Nafaqee caruurta macaluushay.

waa la naqliyay ✓

1

de: feed, nourish

2

lx: nafaqee

3

pd: (nafaqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nafaqee

waa la naqliyay ✓

(fal) sibidh ku shub; sibidh ku samee Godka afkiisa sabadee. Dh: sibidhee.

waa la naqliyay ✓

f. n. charity, alms

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deeq dar Alle loo bixiyo. Dh: sadaqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: sadaqo

2

bw: Arabic

3

de: charity, alms

4

initial: s

5

lx: sadaqad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: sadaqad

waa la naqliyay ✓

(fal) sadaqo u bixi. xoolahaaga inta aad sadaqaysay baa sahay kuu ah.

waa la naqliyay ✓

sadique, adj. - qofka ka hela ama ku farxa in uu dadka cadaadiyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid hubayn. 2. Wax xaaqid. 3. Wax galayn.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid hubayn. 2. Wax xaaqid. 3. Wax galayn. m.f.dh, salabayn. salal¹: m.l Naxdin iyo argagax hurdada lagala soo boodo. la-mid: selel.

2

salal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Naxdin iyo argagax hurdo kala soo boodid. m.f.dh, salalid. la-mid: selel.

waa la naqliyay ✓

v. arm, equip someone with weapons

waa la naqliyay ✓

(fal) salabe ku xaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm, equip s.o. with weapons

2

initial: s

3

lx: salabee

4

pd: (salabeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: salabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Timo saqaf ku firid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sasab ku samee; sasabee.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxyaabo badan isku geegee oo shay keliya ka dhig. Reerka wadaree. Li: keliyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si fiican u baano oo u xanaanee qof buka. Ha bogsadee waqaqee, dh: buulee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid xadato dareensiin. la-mid: xanantee, xanatee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid xadato dareensiin. m.f.dh, xadatayn. la-mid: xanantee, xanatee.

waa la naqliyay ✓

v. tickle

waa la naqliyay ✓

(fal) farahaaga caaradooda dubka qofkale si aayar ah u dul marmari oo kaga jidhiidhic Xadatee ha baraarugee. Dh: xadantee, xanatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: tickle

2

initial: x

3

lx: xadatee

4

pd: (xadateeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xadatee

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cadhooday soo maslax oo cadhadii ka baabi'i. Dh: sasab, maslax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bakhti; mayd.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax gaballo yaryar ka dhigid. m.f.dh, cadcadayn. la-mid: cadadee.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) make or cut into pieces

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Neef geel ah jilbaha korkooda ka xirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Fadal samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u orod oo fadallo kici.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax faddaro ka dhigid, wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

v. dirty, make dirty

waa la naqliyay ✓

-yey faddarasay: (v) contaminate (kon taam e neeyt); make dirty or impure ~ wasakhee, najaasee. Syn: befoul, foul, poison, pollute, taint

waa la naqliyay ✓

(fal) uskagee oo wasakh mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, make dirty

2

lx: faddaree

3

pd: (faddareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faddaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid. m.f.dh, falanqayn.

waa la naqliyay ✓

v. analyze; dissect; explain

waa la naqliyay ✓

-yey / falanqaysay: (v) investigate; discuss; make inquiries

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faallee.

waa la naqliyay ✓

1

de: analyze; dissect; explain

2

lx: falanqee

3

pd: (falanqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: falanqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho. m.f.dh, gadaafayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardareyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

waa la naqliyay ✓