Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sadaqaysad-ka)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. alms-giving

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadaqad la bixid.

waa la naqliyay ✓

1

a: sadaqaysasho (/da) [vn-f], sadaqaysi (ga) [vn-m]

2

de: alms-giving

3

initial: s

4

lx: sadaqaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: sadaqaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, sad weydiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysi-ga)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: give (as alms) in order to gain God's favor

waa la naqliyay ✓

sadaqaystay / sadaqaysatay: (v) give assistance as charity

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, sadaqad u baxso; dar Ilaah u baxso. Sadaqayso, maalkaaga sahay aakhiro kuu noqone.

waa la naqliyay ✓

1

de: give (as alms) in order to gain God's favor

2

initial: s

3

lx: sadaqayso

4

pd: (sadaqaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: sadaqayso

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysad-ka)

2

Shaqaysasho; xoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysasho; xoogsad; hedlad; tabcad; shaqaysad; shaqaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheefsasho. Khudrad badan cun aad nafaqaysatide.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saqafaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysad-ka)

2

Dhawrto bixis; sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryootan cid kale aad loo baryo. Dh: baryootan, sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sadaqadaysad; sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysasha-da)

2

Sadaqo u baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadaqayso. la-mid: sadaqaysad, sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Alle dartii maal u baxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xaashi, loox iyo wixi lamida wax sadarro loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xaashi, loox iyo wixi lamida wax sadarro loo yeelay ahaansho. m.f.dh, sadarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaashi, loox ama wax la mid ah, mid sadarro loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. charity, alms

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deeq dar Alle loo bixiyo. Dh: sadaqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: sadaqo

2

bw: Arabic

3

de: charity, alms

4

initial: s

5

lx: sadaqad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: sadaqad

waa la naqliyay ✓

(fal) sadaqo u bixi. xoolahaaga inta aad sadaqaysay baa sahay kuu ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sadqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dilalkii dhacay waxay ahaayeen aanaysad. Dh: godobaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u» u dhabaradaygga iyo xammilidda wax culus ama dhib badan leh. Marka la isla oogsado, u adkaysadkaagaan. inanyahaw ka yaabaa.

waa la naqliyay ✓

1

* (Danaysad-ka)

2

Danaysasho; danaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. following after one's own interests; self-seeking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan la imasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: danaysasho (/da) [vn6-f], danaysi (-ga) [vn2-m]

2

de: following after one's own interests; self-seeking

3

lx: danaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: danaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaayad-da)

2

Hado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Daboolka sufriyada. la-mid: hado, hayaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cover ~ lid (of a cooking pot)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lid (liidh) ~ hayeeyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanuunka jidka toosan lagu dhaco; xaqa oo lagu toosnaado.

2

hadaayad-da: (magac, dhedig, keli) waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; dawga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo. Dh: hanuun, hadaayo, hado.

3

hadaayad -da: (magac dhedig, keli) eeg hadiyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hado

2

de: cover ~ lid (of a cooking pot)

3

lx: hadaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hadaayad

waa la naqliyay ✓

1

(Naqaysad-ka)

2

1. Naq yeelasho.

3

2. Xulasho, doorasho, togasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting abundant rain and green grass

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulashada inta fiican. Naqaysad laguma iibinayo alaabra.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting abundant rain and green grass

2

lx: naqaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: naqaysad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) far yar oo biyaha loo jeexo. Saaqiyadda beerta saxartir si daadku beerta u soo galo. Dh: kali, iliil.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabaayad-da)

2

Kimis balballaaran oo si gaar ah loo dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kimis balballaaran oo si gaar ah looga dubo bur; burkaaki jabbaati.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kimis balballaaran oo si gaar ah looga dubo bur; burkaaki jabbaati.

waa la naqliyay ✓

f. n. fritter, wide flat-bread

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Somali style pancake; thin baked pancake ~ kibis, jabaati

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kimis balballaaran oo si gaar ah loo dubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fritter, wide flat-bread

2

initial: s

3

lx: sabaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: sabaayad

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqayn-ta)

2

Sadaqo u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadaqee. la-mid: sadaqays, saddaqayn, saddaqays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig keli) marka la ka la saaro maydiga iyo beeyada inta aadka u safaysan ee soo hadha. Maydiga safaayadda ah i keen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Salli yar oo lagu tukado. la-mid: sijaayad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Salli yar oo lagu tukado. la-mid: sijaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer mat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) prayer rug (pareey-er raag); mat (maat) ~ masalle, katiifad, salli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sijaadad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prayer mat

3

initial: s

4

lx: sajaayad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sajaayad

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysad-ka)

2

Samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing ~ making for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax samaysasho; wax qabsahso; wax qabsad. Dh: waxaysad, suubsad, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaysasho ~ sameysasho (/da) [vn-f]

2

de: act of doing ~ making for oneself

3

initial: s

4

lx: samaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: samaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, walaal iyo ehel ka yeelasho. Dh: huunnaysad, boowaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nicid wax la naco iyada oo la rumaysan yahay inuu dhibaato iyo xumaan horseed u yahay. Soomaali badan ayaa baasaysadka ci'da qambaarka iskaga mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysad-ka)

2

Caado ka dhigad; caado u noqod; (ama caadeysad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caado ka dhigad; joogtaysadka wax aad hore u fali jirin. Caadaysad bay kaa noqotay jaadka cunistiisu. Dh: caadaysi, joogtaysad.

2

caadaysad -ka: (magac, lab, keli) caad yeelashada cirka, indhaha, dhulka, iwm.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole dhedig. caano yeelasho; irmaanaansho.

2

caanaysad -ka: (magac, lab, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caddaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aragti u badheedhid; caddaysasho; bareerid.

2

caddaysad -ka: (magac, lab, keli) shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho; caddaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaysad-ka)

2

Dhaqaysasho; dhaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaan hagaajisasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mirdhid oo daxal yeelasho. Bir labaatan sano meel taallay maaraysad waa lagama maarmaan. Dh: maarow, daxalaysad, midhidhid.

2

maaraysad -ka: (magac, lab, keli) si wanaagsan wax u maamulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugsi carabiga iyo qur'aanka lagu barto. Willkii yaraa madarasad ayaan ku darnay Dh: madarisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Naagaysad-ka)

2

Naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naag la qabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaxaysad-ka)

2

Raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enjoyment, comfort

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daashadaashood oo raaxo naftu ku nasato ku jirid. Dh: raaxaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: raaxaysasho (/da) [vn-f], raaxaysi (ga) [vn-m]

2

de: enjoyment, comfort

3

lx: raaxaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: raaxaysad

waa la naqliyay ✓

(fal) sadaqad u bixi; maal sako ka bixi, sadaqay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓