Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) sadaqo u bixi. xoolahaaga inta aad sadaqaysay baa sahay kuu ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqayn-ta)

2

Sadaqo u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadaqee. la-mid: sadaqays, saddaqayn, saddaqays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef, gawrac oo sadaqo u niyood.

2

sadqay: (fal) u qal neefka balaayo xijaab: Alle dartii u qal; duco u niyoo. Reerka u sadqay. Dh: sadqee.

waa la naqliyay ✓

f. n. charity, alms

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deeq dar Alle loo bixiyo. Dh: sadaqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: sadaqo

2

bw: Arabic

3

de: charity, alms

4

initial: s

5

lx: sadaqad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: sadaqad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtayn-ta)

2

Dhawrto ahaan wax u bixin; sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysad-ka)

2

Dhawrto bixis; sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysasha-da)

2

1. Dhawrto dadka ka uruursasho, raadsasho; baryootan.

3

2. Dhawrto u baxsasho; sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysi-ga)

2

Dhawrtaysasho; sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysasha-da)

2

Sadaqo u baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadaqayso. la-mid: sadaqaysad, sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

/peytran/ (n) 1. macaamiil (qofka si joogta ah meel wax uga gata) 2. qofka maal ahaan u taageera qaddiyad ama arrin qiima leh (qofka wax sadaqaysta).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad wax waydiisasho oo baryootamid. Dh: tuugsi, sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) sadaqad u bixi; maal sako ka bixi, sadaqay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysi-ga)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: give (as alms) in order to gain God's favor

waa la naqliyay ✓

sadaqaystay / sadaqaysatay: (v) give assistance as charity

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, sadaqad u baxso; dar Ilaah u baxso. Sadaqayso, maalkaaga sahay aakhiro kuu noqone.

waa la naqliyay ✓

1

de: give (as alms) in order to gain God's favor

2

initial: s

3

lx: sadaqayso

4

pd: (sadaqaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: sadaqayso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqal ka samaysan jiingad iyo qoryo.

2

sandaqad -da: (magac, dhedig, keli) qof sanka ka hadla kibir awgii. Dh: cawaandinimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqay-da)

2

Hilib muruq ah oo ku yaal dhabarka dhinacyadiisa oo u dhexeeya miskaha iyo feeraha.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-yo, m.dh) Muruq ku yaal laf dhabarta labadeeda dhinac.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-yo, m.dh) Muruq ku yaal laf dhabarta labadeeda dhinac.

waa la naqliyay ✓

f. n. muscle of the back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib muruq ah oo ku yaalla dhabarka dhinacyadiisa una dhexeeya miskaha iyo feedhaha. Dh: sarar.

waa la naqliyay ✓

1

de: muscle of the back

2

lx: daqay

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: daqay

waa la naqliyay ✓

name-f she who pervaded. Lit: the one whose mother lost her sensations after this child is delivered; she who goes unconscious at birthing. Cf: Isaaq

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux siyaado ah leh oo ciddii aragtaa saaqanto ama hooyadeed fooshu saaqday.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaq-a)

2

Gogol ulo yaryar oo dhuudhuuban ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Gogol ulo yaryar, dhuudhuuban oo isku xirxiran ka samay-san.

waa la naqliyay ✓

m. n. mat made of wickerwork

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) gogol laga sameeyo qoryaha dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gogol

2

de: mat made of wicker-work

3

initial: s

4

lx: sadaq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: sadaq

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: saaka.

waa la naqliyay ✓

(adv) this morning ~ saaka

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxan hadda la joogo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xayawaan saalo dhig. Lo' saalaysay oon baa haya. Dh: saalood, saalee

2

saalay: (fal) saalo dhig: saalood.

waa la naqliyay ✓

1

saaqan: m.dh (fiisikis) Isbeddelka ku dhaca xaaladda walax ayna sababtay badad xoog.

2

saaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wareersan noqosho.

3

saaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Wax wareersan ahaansho. 2. Qof, wax la saaqay ahaansho. la-mid: saaqsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Isbeddelka ku dhaca xaaladda walax ayna sababtay badad xoog.

waa la naqliyay ✓

Induction

waa la naqliyay ✓

v. pervade, be spread all over one's body ~ being

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid dareen wada saameeyay.

2

saaqan: (fal) qof yalaalugo dareemaya.

3

saaqan: (tilmaame) mid wareersan.

4

saaqan -ta: (magac, dhedig, keli) isbeddelka ku dhaca xaaladda walax ayna sababtay badad xoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: pervade, be spread all over one's body ~ being

2

initial: s

3

lx: saaqan

4

pd: (saaqmay)

5

ps: v1=intr

6

key: saaqan

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqa-da)

2

Xoolo ama wax kale oo Ilaah horti loo bixiyo: dhawrto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax Alle dartii loo baxsho. la-mid: saddaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax Alle dartii loo baxsho. la-mid: saddaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. alms, charity, contribution to the poor

waa la naqliyay ✓

-sadaqada: (n) charity (jaa-rati); alms (aamez); alms-giving; donation (doo-neey-shin); dole (dhool)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maal loo bixiyo Alle dartii si aakhiro loogu helo ajar. Sadaqo waa in la siiyo masaakiinta.

2

sadaqo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale oo Ilaah dartiis loo bixiyo; dhawrto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: alms, charity, contribution to the poor

3

initial: s

4

lx: sadaqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sadaqo

waa la naqliyay ✓

صَدَقَة، زَكَاة حَسَنَةً

waa la naqliyay ✓

(fal) wasakh ku saydhi; xajiin u yeel. Warshadda qiiqeedaa sadheeyay hawadii. Dh: sadhee, saray.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabo; xooji; shaqee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabab u yeel. Sababee abbaartaada, hadalkana sar weedhiisa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Sadaqo bixin. la-mid: saddaqee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Sadaqo bixin. m.f.dh, sadaqayn. la-mid: saddaqee.

waa la naqliyay ✓

v. give something to the poor

waa la naqliyay ✓

-yey saqadeysay: (v) pay as charity

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to the poor

2

initial: s

3

lx: sadaqee

4

pd: (sadaqeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sadaqee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gawricid oo sadaqo u niyood. Dh: sadqays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sadqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalabee; qalabka u dhammee.

2

salabay: (fal) fiiq; xaadh; salabo mari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sadaqad u bixin; sadaqays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadaqadayn, sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysad-ka)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. alms-giving

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadaqad la bixid.

waa la naqliyay ✓

1

a: sadaqaysasho (/da) [vn-f], sadaqaysi (ga) [vn-m]

2

de: alms-giving

3

initial: s

4

lx: sadaqaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: sadaqaysad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: sadaqayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax jilicsan, ha kaa soo dhaco. badhaqlayn -ta: (magac, dhedig, keli) kolba wax jilicsan, soo ridid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bad aan weyneyn. Badyarayda Casal ee Jabuuti waa meel dalxiiska loo tego. Li: bad, badweyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faddaadday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo, kala soorid oo gadaf u yeelid. Dh: mulukayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) socod aan kala go' lahayn samee. Dh: habaqlee.

waa la naqliyay ✓

v. talk about, mention, name someone ~ something

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama sheeko hore loo ogaa, sii wadwad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hadalhee (hadalheeyey) [v2b=tr]

2

de: talk about, mention, name s.o. ~ s.t.

3

lx: hadalhay

4

pd: (hadalhayey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hadalhay

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u harbi ama u riix.

waa la naqliyay ✓

Sounding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalagoyska tagoogta iyo calaacashu halka ay iska galaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Maro laba qayd ka kooban.

waa la naqliyay ✓

(fal) «soo heshiisii labo dhinac oo xurgufi u dhaxayso. Aabbo ladqabay xurguftii labada reer. Dh: dhexdhexaadi, maslax, ladqabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo neef madax u ah u yeelid oo horkaxayn. Saca u weyn ayaa madaxayn loo kaxaystaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaxayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gobolka kolkaa la joogo.

waa la naqliyay ✓

(fal) khiyaamo iyo daba mar samee. Nin ku aaminay mardabay ha is odhan. Dh: mardabee, khiyaamee, dabamar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato iyo mixnad ku rid. Aabbahaagii ku dhalay mashay ha is odhan. Dh: kadeed, dhib, lur. Li: raaxee.

2

mashaqay: (fal) nimco iyo barwaaqo mashquulisa ku rid. Dadka lacag ku mashagay. Dh: maashee.

waa la naqliyay ✓

1

(Nafaqayn-ta)

2

Nafaqo siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto tayo leh siin, dheefsiinta. Nafaqaynta ciyaalku waxay ka hortagtaa tabardarrida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nafaqayn.

waa la naqliyay ✓