sacrifier — Macnaha & Turjumaada

1

sacrifier, v. - sadaqayn

2

faire périr - qof sadago ahaan loo dilo

waa la naqliyay ✓

sanctifier, v. - welinimo; barako

waa la naqliyay ✓

/paasafayar/ (n) mujuruca carruurta lugu sasabo (caaga carruurta lugu aamusiyo oo la nuujiyo).

waa la naqliyay ✓

pacifier, v. - nabadayn; nabad dhalin; dajin qaboojin.

waa la naqliyay ✓

salifier, v. - u badalid milix

waa la naqliyay ✓

tarifier, v. - qiimayn; qiimo u yeelid

waa la naqliyay ✓

/saakrafays/ (v) 1. alabari qalid (siiba gawricida xoolaha ee ilaah darti loo gawraco, sida ulxiyada) (v) 2. hurid (u bixin naftaada ama wax qaaliya, si aad arin kale u qabato).

waa la naqliyay ✓

saccharifier, v. - badalid; u badalid sokor

waa la naqliyay ✓

v.tr.- waaqdhaacid; hurid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waaqdhaac, tadcaar, hurid (da).

waa la naqliyay ✓

saponifier, v. - u berdelid saabuun

waa la naqliyay ✓

1

(Sariir-ta)

2

1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu kor seexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro.

3

2. Salka weelka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

waa la naqliyay ✓

Serir

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bed

2

sariir [feminine] n. bottom of a vessel

waa la naqliyay ✓

name-m bed; very patient one

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bed (beedh)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la dhisay o sare loo qaaday oo beerta shimbirta lagaga celiye iyo wixii kale ee galayaba.

2

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) saabaanka aqalka jaad ka mid ah oo ka samaysan bir ama gori oleh guro la saaro joodari ama furaash, lagu seexdo Ku seexo sariirta. Wa: sariiro.

3

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) salka weelka: daar.

waa la naqliyay ✓

سرير

waa la naqliyay ✓

sucrier, n.m. - weel sokorta lagu shubo (ama rido)

waa la naqliyay ✓

panifier, v. - rooti ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

purifier, v. - safayn; saafi ka dhigid; wasakh ka saarid

waa la naqliyay ✓

ramifier, v. - qaybin; loo qaybiyo meelo badan

waa la naqliyay ✓

raréfier, v. - ku baahid; safayn; kala baahid

waa la naqliyay ✓

ratifier, v. - la oggolaado; la aqoonsado

waa la naqliyay ✓

1

(Sarrifid-da)

2

1. Lacag isku taal, tu jajab ah, oo qiime le'eg, u rogid, ku beddelid, ku doorin.

3

2. Sarraafad ama masruuf siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarrif². la-mid: sarrif¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sarraafad ama masruuf siin.

2

sarrifid -ka: (magac, lab, keli) lacag isku taal; tu jarjar ah; oo qiimo le'eg, u beddelid; ku doorin.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka sarrifka ka shaqeeya.

2

sarrifle -ha: (magac, lab, keli) dukaanka lacagta laga sarrifo.

waa la naqliyay ✓

vérifier, v. - caddayso; la caddeeyo (runta, siday wax u dhaceen).

waa la naqliyay ✓

1

clarifier, V. - Qeexid; Caddayn; Sifayn;

2

clarifier (terme culinaire) - U celin; Sida Ilaahay mahad u celin.

waa la naqliyay ✓

falsifier, V. - wax isdabamaris; is weydaarin

waa la naqliyay ✓

gazeifier, v. - gaas samayn.

waa la naqliyay ✓

glorifier, v. - guulaysi.

waa la naqliyay ✓

horrifier, v. - naxdin-gelin; ka nixin; ka bajin.

waa la naqliyay ✓

lubrifier, V. - Xaydheynta iyo saliidaynta qaybaha mishiinka si uu hawlyari ugu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

magnifier, v. - Qurxin; Wanaa jin.

waa la naqliyay ✓

pétrifier, v. - dhagaxoobid.

waa la naqliyay ✓

Qumiye

waa la naqliyay ✓

Saxe

waa la naqliyay ✓

rectifier, v. - hagaajin; toosin; safayn

waa la naqliyay ✓

sardinier, n.m. - qof soo kalluumaysta sardiinka ama gasacad galiya

waa la naqliyay ✓

signifier, v. - macnayn

waa la naqliyay ✓

spécifier, v. - fasirid; si cad u sheegid

waa la naqliyay ✓

terrifier, v. - bajin; ka bajin; bago gelin

waa la naqliyay ✓

vitrifier, v. - loo beddelo walax garuuradda oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

électrifier, V. - korontayn.

waa la naqliyay ✓

/saakrafishal/ (adj) sadaqa ah (qurbaan ah).

waa la naqliyay ✓

fructifier, V. - midha saara; midha bixiya.

waa la naqliyay ✓

incriminer, V. - eedayn.

waa la naqliyay ✓

Xaddiyeeye

waa la naqliyay ✓

récriminer, v. - ashkatoyin adoo ka argudanaya aashtako hore laguugu sameeyey

waa la naqliyay ✓

simplifier, v. - fududayn

waa la naqliyay ✓

solidifier, v. - adkayn

waa la naqliyay ✓

1

sourcilier, adj. - la xidhiidha timaha indhaha dushooda

2

arcade sourcilière - sunnayaasha

waa la naqliyay ✓

souricière, n.f. - dabinta jiirka ama dooliga loo dhigo

waa la naqliyay ✓

stériliser, v. - biyo kulul ku gubasho; ku gubid biyo kulul; lagu gubo biyo kulul

waa la naqliyay ✓

Tarantire

waa la naqliyay ✓

saccharifère, adj. - dhaliya sokor

waa la naqliyay ✓

1

(Arijir-ka)

2

Qof ama dad ari ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh A. ah: qof mehereddiisu tahay ari raacid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh A. ah: qof mehereddiisu tahay ari raacid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] shepherd, goatherd

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who herds, guards, and tends sheep and goats

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg adhijir.

2

arijir-ta: (magacwadareed) dadka xooladhaqatada ah, intooda adhiga raacda oo soo daajisa. Adhijir eed ma kala sheegato.

waa la naqliyay ✓

1

de: shepherd, goatherd

2

lx: arijir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: arijir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biriir.

waa la naqliyay ✓

name-m faithful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaamo ama bar cad oo neefka wejiga kaga taal; galaal neefka wejigiisa ku taal.

waa la naqliyay ✓

carier, v. - Qudhmid; Qaasiyid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] narrowness

waa la naqliyay ✓

1

de: narrowness

2

lx: cariir

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: ciriir

6

key: cariir

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Laf hilib ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof indhala'. Dh: indhooole, ansaleelle.

waa la naqliyay ✓

écrier, s', V. - qaylo kedis ah oo yaab leh (nabar, xanuun)

waa la naqliyay ✓

1

(Gariir-ka)

2

Ruxasho xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

gariir¹: m.l 1. Dhaxan ama jirro oo jirku la ruxdo. 2. la-mid: gallayr. 3. la-mid: gariirid.

2

gariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi, dhaxan iyo wixi lamida awgeed la ruxasho.

waa la naqliyay ✓

1

gariir¹: m.l 1. Dhaxan ama jirro oo jirku la ruxdo. 2. la-mid: gallayr.

2

gariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi, dhaxan iyo wixi lamida awgeed la ruxasho. m.f.dh, gariirid.

waa la naqliyay ✓

Vibration

waa la naqliyay ✓

Quake

waa la naqliyay ✓

1

v. shake, tremble, quake, shiver

2

gariir vl. n. trembling, quaking; pulse

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) shake (sheeyk), tremble (trimbel); quake (kuweeyk); shiver (shever) ~ gargariir.

2

gariir -ka: (n) shaking (sheeyking). Ex: dhulgariir; earthquake

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lulan cabsi ama qabow keeno; ruxan jirka ku dhaca cabsi ama qabaw awgii. Tiirku gariir buu leeyahay.

2

gariir -ka: (magac, lab, keli) socod walhadeedka walxuhu sameeyaan marka wax lagu dhufto.

3

gariir -ka: (magac, lab, keli) cudur inta badan da'du keento oo waaxyaha qaarkood la gariiraan.

waa la naqliyay ✓

زِلْزَالَ، ارتجاف

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg harriiq.

2

hariir-ta: (magacwadareed) diillimaha iyo jeexyada ku yaalla ama lagu dhigo meel.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) marka la sheegayo qof tabar yar oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

lx: jaciir

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: jaciir

waa la naqliyay ✓

1

(Jariir-ta)

2

Jiriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Badar la tumay inta aan budada ahayn ee yaryar. la-mid: jiriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Badar la tumay inta aan budada ahayn ee yaryar. la-mid: jiriir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] granule, fragment; powder

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) grounded grain; granule (garaan-yul) ~ jareer, jiriir

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hadhuudh aan aad loo digiijin.

2

jariir-ta: (magac, dhedig, keli) mudhaha la ridqayo inta budada noqota ma ahee, inta yaryar ee buurbuuran. Dh: jiriir.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiriir

2

de: granule, fragment; powder

3

lx: jariir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: jariir

waa la naqliyay ✓

حُبَيْبَة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed gaab aan qodxo lahayn oo midho yaryar oo aan la cunin bixiya. Dh: geedjin.

waa la naqliyay ✓

marier, v. - is-guuris; guursi, la guursado.

waa la naqliyay ✓

parier, v. - sharad galid.

waa la naqliyay ✓